全球最大的搜索引擎——谷歌近日公布了2018年年度的“热搜词汇”，“延禧攻略”成为了全球搜索量最大的电视剧，着实是让我们骄傲呀！

此外，这份榜单也列举了2018年泰国人最喜欢搜索的词条，包括一整年发生的各种热门事件、各种趋势潮流，这些热搜词汇也被分门别类。其中在2018年创造了现象级的热潮的电视剧《天生一对》成为了2018泰国热搜榜的冠军。这个红透半边天的电视剧到现在还在被人们津津乐道，也成为了2018年最牵动泰国人民的“词条”。

那么除了这些，泰国人还喜欢在谷歌里搜索什么呢？快来一起看看。

"บอลโลก 2018" เป็นรองแชมป์ที่คนไทยต่างเสิร์ชค้นหา โดยเฉพาะในช่วงที่มีโปรแกรมการแข่งขันเมื่อกลางปีที่ผ่านมา ขณะที่ "เมีย 2018", "เลือดข้นค้นจาง" และ "สัมปทานหัวใจ" ตามมาในอันดับที่ 3-5 ตามลำดับ นี่เป็นอีกหนึ่งคอนเทนท์ละครโทรทัศน์เรื่องดังแห่งปี จากทางช่อง ONE31 และ ช่อง 7HD
“2018世界杯”成为了泰国人热搜词汇中的亚军，尤其是在年中世界杯的比赛期间。接下来的一些热搜词条也包括在ONE31和7HD 电视台的几部热播电视剧“妻子 2018”、“兄弟情浓于血”、“心之特许”，占据了泰国人谷歌热搜榜3-5名的位置。

นอกจากนี้ยังได้ค้นพบคำว่า "หวย 30 ล้าน" คดีอื้อฉาวโด่งดังต่อเนื่องของสังคม ที่ทำให้ ครูปรีชา, ลุงจรูญ หรือ เจ๊บ้าบิ่น กลายเป็นที่รู้จักและคุ้นเคยกับสังคมไทย คำค้นหาจากคดีดังกล่าวก็ติดเป็นเทรนด์แห่งปีที่คนไทยเฝ้าติดตามเป็นจำนวนมากเช่นเดียวกัน
除此之外，还有“3千万彩票”这一搜索词条出现在榜单内，这个词条是关于发生的一起关于彩票的拉锯大战，让几位当事人Pricha老师、Jarun大叔、Babin大姐成为了泰国社会熟识的面孔，这一词条出现在泰国人的年度热搜榜也说明泰国人十分关注这一社会事件的进展。

ส่วนในหมวดบุคคลนั้น ปรากฏว่า "แมท ภีรนีย์" นางเอกสารที่ข่าวฉาวรุมเร้าช่วงปลายปี มาแรงแซงโค้งทุกคำค้นหา โผล่เป็นแชมป์ในหมวดนี้ โดยยังมีบุคคลดังในวงการบันเทิงและสังคมติดโผร่วมด้วย เช่น "กัปตัน ชลธร", "BNK48", "บอย สกล" หรือ "ภาคิน"
在人物方面，年末丑闻缠身的女主角“Matt Peranee”成为了年度热搜人物排行榜的冠军，另外一些娱乐圈和社会上的其他知名人物也出现在了这份榜单中，比如“Captain Chonlathon”、“BNK48”、“Boy Sakon”、“Phakhin”等。

และสำหรับในหมวดข่าวในประเทศนั้น ปี 2561 นั้นคงไม่ใช่ข่าวอื่นใด "13 ชีวิตถ้ำหลวง" เหตุการณ์ที่กลายเป็นข่าวระดับโลก เป็นคำที่คนไทยค้นหามากที่สุดในหมวดนี้ ทางกูเกิลยังได้ค้นพบสถิติที่น่าสนใจ ซึ่งพบว่าคนทั่วโลกก็ให้ความสนใจในข่าวนี้เป็นอย่างมาก จึงถูกจัดเอาไว้อยู่ในหมวด Good Things in the World หรือ สิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นบนโลกในปีนี้
2018年泰国新闻热搜榜，“睡美人洞13条生命”毫无意外摘取了冠军，这条新闻在世界范围内都十分热门。根据谷歌的数据，全世界都非常关注这条新闻，他们也将这条新闻放在了“世界好事”（Good Things in the World）的列表当中。

ในหมวดข่าวในประเทศยังมีประเด็นข่าวอื่นๆ ที่น่าสนใจติดคำค้นหาเข้ามาในปีนี้ เช่น "หวย 30 ล้าน", "โอ วรุฒ", "เจ้าสัววิชัย", "เรือล่มภูเก็ต" หรือ "น้องอิน" อดีตดาราเด็กที่ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์เสียชีวิตอย่างน่าสะเทือนใจ
在新闻的序列当中还出现了其他人们关注的一些事件，比如“3千万彩票”、“维猜”、“普吉岛沉船”、“车祸丧生的明星茵”。

 

ผลกูเกิลเสิร์ชของประเทศไทย
2018泰国谷歌热搜词汇大汇总

คำค้นหาประจำปี
年度热搜词条

1. บุพเพสันนิวาส
1. 天生一对
2. บอลโลก 2018
2.2018世界杯
3. เมีย 2018
3. 2018 妻子
4. เลือดข้นคนจาง
4. 兄弟情浓于血
5. สัมปทานหัวใจ
5. 心之特许

บุคคล
人物
1. แมท ภีรนีย์
1. Matt Peranee
2. กัปตัน ชลธร
2. Captain Chonlathon
3. BNK48
3. BNK48
4. สายป่าน
4. Saipan
5 ครูบา บุญชุ่ม
5. Ba Boon Choom老师

รายการโทรทัศน์
电视节目
1 บุพเพสันนิวาส
1. 天生一对
2. เมีย 2018
2. 妻子2018
3. เลือดข้นคนจาง
3. 兄弟情浓于血
4. สัมปทานหัวใจ
4. 心之特许
5. เกมเสน่หา
5. 炽爱游戏

สถานที่ท่องเที่ยวในประเทศ
泰国旅游景点
1. เขาค้อ
1. 考柯山
2. เขาใหญ่
2. 考艾山
3. อยุธยา
3. 阿瑜陀耶
4. น่าน
4. 难府
5. กรุงเทพมหานคร
5. 曼谷

ข่าวในประเทศ
泰国新闻
1 ข่าวถ้ำหลวง 13 ชีวิต
1. 睡美人洞13条生命
2. ข่าวหวย 30 ล้าน
2. 3千万彩票
3. ข่าวน้องอิน
3. 关于茵的新闻
4. ข่าวโอ วรุฒ
4. 关于O Warut的新闻
5. ข่าวนิว วงศกร
5. 关于New Wongsakorn的新闻

ทีมฟุตบอล
足球队
1. ฝรั่งเศส
1. 法国队
2. โครเอเชีย
2. 克罗地亚队
3. บราซิล
3. 巴西队
4. เบลเยียม
4. 比利时队
5. เลสเตอร์ซิตี้
5. 莱斯特城

How to
如何做
1. วิธีทําเกี๊ยวน้ำ
1. 如何做水饺
2. วิธีกดเงินบัตรสวัสดิการแห่งรัฐ
2. 如何取政府的救济福利金
3. วิธีนุ่งโจงกระเบน
3. 如何穿泰式传统缠腰裤
4. วิธีทําหมูโสร่ง
4. 如何做MuSarong（泰式点心）
5. วิธีทำขนมเข่ง
5. 如何做年糕

เพลง
歌曲
1. ปานามา
1. Panama
2. ประเทศกูมี
2. 那个是我的国家
3. คุกกี้เสี่ยงทาย
3. 恋爱幸运曲奇
4. วันหนึ่งฉันเดินเข้าป่า
4. 有一天我走进森林
5. ซ่อนกลิ่น
5. 隐藏味道

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。