泰国佳丽Nicolene Pichapa在中国海南举办的2018年世界小姐大赛中勇夺亚军，振奋了整个泰国，也创造了整个泰国选美界的历史，俗话说得好，一个成功的人必有其过人之处，下面我们来了解一下这位泰国佳丽不平凡的经历，让我们看看她在美丽外表的背后，有怎么样的努力和经历。

นิโคลีน พิชาภา ประวัติ มิสไทยแลนด์เวิลด์ 2018 ผู้สร้างประวัติศาสตร์ให้วงการนางงามไทย คว้ารองอันดับ 1 Miss World 2018 บอกเลยถ้าได้รู้จักเธอมากขึ้นแล้ว หลายคนจะต้องพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเธอคนนี้แหละ สวยสมมง !
 Nicolene Pichapa 2018年泰国世界小姐，并创造了泰国选美界的历史，勇夺2018年世界小姐亚军。如果对她本人有更深入的了解，会不禁让人感叹说，她的当选是实至名归。

 เรียกได้ว่าเป็นที่น่ายินดีอย่างยิ่ง สำหรับ "นิโคลีน พิชาภา ลิมศนุกาญจน์" มิสไทยแลนด์เวิลด์ 2018 ที่ได้ไปสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศไทยบนเวทีระดับโลกอย่าง Miss World 2018 ที่จัดขึ้นที่สาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งเธอสามารถทำผลงานได้อย่างดีเยี่ยม เพราะสามารถคว้าได้ถึงรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 ทั้งยังพ่วงด้วยตำแหน่ง Miss World Queen of Asia 2018 โดยงานนี้ต้องบอกเลยว่าเป็นการสร้างประวัติศาสตร์ครั้งใหม่ให้กับวงการนางงามไทยเลยทีเดียว
这可以说是个让人欢欣鼓舞的消息，2018年泰国世界小姐Nicolene Pichapa Limsnukan，在中国举办的2018年世界小姐全球总决赛的舞台上勇夺该项赛事的亚军，同时还获得了2018年“亚洲美皇后”的称号，为整个泰国赢得了声誉，这可以说是个傲人的成绩，并创造了泰国选美界新的历史。

และเพื่อพาเหล่าแฟน ๆ นางงามไปทำความรู้จักกับ นิโคลีน พิชาภา มิสไทยแลนด์เวิลด์ 2018 หรือ รองชนะเลิศอันดับ 1 Miss World 2018 ให้มากขึ้น วันนี้กระปุกดอทคอมมีประวัติเรื่องน่าสนใจของเธอมาให้อ่านกันแล้วค่ะ รับรองว่าถ้าได้รู้แล้ว จะต้องพูดเป็นเสียงเดียวกันอย่างแน่นอนว่าเธอนั้นสวยสมมงแบบไม่มีข้อโต้แย้งจริง ๆ
为了让大家更深入的了解世界小姐亚军 Nicolene Pichapa，今天我们就给各位粉丝列举一些她让人感兴趣的事，可以保证如果看完了，一定会赞叹真的是实至名归。

1. นิโคลีน พิชาภา เป็นสาวไทยลูกเสี้ยวอเมริกัน
1.Nicolene Pichapa 是泰美混血
 สำหรับ นิโคลีน พิชาภา ลิมศนุกาญจน์ หรือ นิโคล เธอเป็นสาวไทยลูกเสี้ยวอเมริกัน เกิดและเติบโตที่ประเทศสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันอายุ 20 ปี กำลังศึกษาอยู่คณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย (ภาคอินเตอร์) ทั้งนี้ถึงแม้จะเกิดและโตที่ต่างประเทศ แต่คุณพ่อและแม่คุณของเธอก็สอนให้เป็นคนไทย และถึงแม้จะพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว เธอก็มีความพยายามที่จะฝึกฝนภาษาไทยจากละครจักร ๆ วงศ์ ๆ เรียกได้ว่ามีหัวใจเป็นไทยแท้จริง ๆ
Nicolene Pichapa Limsnukan 或者称之为 Nicolene，她是美泰混血儿（四分之一混血），在美国出生和成长，现年20岁，目前就读于泰国商会大学工商管理系，虽然她出生和成长在外国，但是她的父母亲一直教导她要当一名泰国人，即使她的英语说得非常流利，但是还是努力的通过泰剧来学习泰语，可以说有一颗真正的泰国心。

2. เคยได้รับรางวัลจากอดีตประธานาธิบดี โอบามา ตอน 5 ขวบ
2.在五岁的时候就在前总统奥巴马时期获得过奖项
เรียกได้ว่าเป็นสาวงามที่มีจิตใจดี และรู้จักที่จะแบ่งปันมาตั้งแต่เด็ก ๆ เลยทีเดียว เพราะตอนอายุ 5 ขวบ สาวนิโคลีนได้เห็นข่าวสึนามิที่เกิดขึ้นในประเทศไทย ทำให้เธออยากจะมีส่วนร่วมในการช่วยเหลือ จึงรวบรวมเงินกับเพื่อน ๆ ได้ประมาณ 1,000 เหรียญ เพื่อช่วยสมทบทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัย และการกระทำของเธอในครั้งนั้นก็ทำให้เธอได้รับรางวัลจิตอาสาดีเด่น “THE PRESIDENT’S VOLUNTEER SERVICE AWARDS” จากอดีตประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา "บารัค โอบามา" อีกด้วย
Nicolene 可以认为是一位心地善良的佳丽，她从小就知道了分享，互助，在她五岁那年，看到了泰国遭遇印度洋海啸袭击，小小年纪的她想要为救助灾区尽一份力，于是像身边的朋友筹集了大约一千美金的善款以帮助受灾的人民，而她的善举让她获得了美国前总统奥巴马时期的“美国总统志工服务奖”。

3. สนใจประกวดนางงามมาตั้งแต่เด็ก ๆ
3.从小就对选美比赛有浓厚的兴趣
นิโคลีน มีความสนใจในการประกวดเกี่ยวกับความสวยความงามมาตั้งแต่เด็ก ๆ โดยเธอเริ่มเดินสายประกวดจากโชว์เล็ก ๆ เก็บประสบการณ์มาเรื่อย ๆ และนำมาพัฒนาตัวเอง จนกระทั่งเธอสามารถคว้ารางวัลมาได้มากมาย ไม่ว่าจะเป็น Miss Thai New Year USA 2014, Miss Teen Asia USA 2014, Miss Congeniality บุคลิกภาพยอดเยี่ยม และ Best National Costume ชุดประจำชาติยอดเยี่ยม นอกจากนี้เธอยังเคยเข้าร่วมประกวดเวทีประกวดมิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ 2018 มาแล้ว แต่ถึงแม้จะพลาดรางวัลจากเวทีนั้น เธอก็ได้เปลี่ยนความผิดหวังให้เป็นพลัง ก่อนที่จะตัดสินใจมาเข้าร่วมประกวดในเวที มิสไทยแลนด์เวิลด์ 2018 จนได้รับตำแหน่ง มิสไทยแลนด์เวิลด์ 2018 เป็นตัวแทนประเทศไทยไปเข้าร่วมประกวด Miss World 2018 และคว้าตำแหน่งรองชนะเลิศอันดับ 1 จากเวทีระดับโลกมาครองได้สำเร็จ
Nicolene 从小就对各种选美比赛有浓厚的兴趣，而她在孩童时期就开始参加各种儿童秀以吸取各种经验并提升自我，并也获得了诸多奖项，包括了“Miss Thai New Year USA 2014”，“Miss Teen Asia USA 2014,”，“选美小姐最佳个人奖”和“最佳民族服饰奖”，除此之外她还曾参加2018泰国环球小姐大赛，虽然与奖杯插肩而过，她却能够把失落转化为动力，之后下定决心参加2018泰国世界小姐大赛并最终摘得桂冠，并代表泰国参加2018年世界小姐总决赛并最终勇夺亚军。

4. มีน้องชายเป็นเด็กออทิสติก จุดเริ่มต้นที่ทำให้เธออยากพัฒนาปัญหาเรื่องเด็กด้อยโอกาส
4.有一个患自闭症的弟弟 使得她想要解决弱势儿童问题
ด้วยความที่เธอมีน้องชายเป็นเด็กพิเศษออทิสติก นอกจากจะเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลเพื่อชิงมงกุฎแล้ว อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เธออยากจะเข้าร่วมประกวดนางงามก็เพราะคาดหวังว่าอยากจะใช้ตำแหน่งนางงามเพื่อพัฒนาปัญหาต่าง ๆ ในเมืองไทยและนานาชาติ โดยเฉพาะปัญหาเรื่องเด็กด้อยโอกาส เด็กออทิสติก เพื่อช่วยให้เด็กเหล่านี้มีโอกาสและมีที่ยืนในสังคม ซึ่งปัจจุบันนี้เธอก็ได้ผลักดันโครงการด้านเด็กออทิสติกเข้าสู่ยูเอ็นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และทางเยอรมนีเองก็รับเรื่องแล้ว ขั้นต่อไปก็คือการก่อตั้งโครงการหรือสถาบันขึ้นอย่างจริงจัง อื้อหือ เรียกได้ว่าเป็นนางงามจิตอาสาที่สวยจากทั้งภายในและภายนอกจริง ๆ  
因为Nicolene有个患自闭症的弟弟，因此她奔走各地参加各种选美比赛除了想要夺取冠军外，还有另一个让她参加选美比赛的原因，是因为她想用选美佳丽的身份能更好的解决泰国国内和国际上的各种问题，特别是弱势儿童的问题和自闭症问题，以便使得这些孩子能立足于社会，并获得相应的机会。而目前，她也成功的推动自闭症的相关计划进入联合国。而德国方面也保证会关注这件事。接下来就要正式的设立组织或机构。从这件事可以看出Nicolene 真是个外表和心灵都十分美丽的人。

5. นางงามในดวงใจ คือ เมญ่า นนธวรรณ
5. 心中永远感恩前辈佳丽Maeya Nonthawan
สำหรับนางงามรุ่นพี่ที่เป็นนางงามในดวงใจของสาวนิโคลีนก็คือ เมญ่า นนธวรรณ นั่นเอง ด้วยเหตุผลที่ว่า เมญ่า เป็นนางงามผิวสีเข้มที่พลิกวงการนางงามและสามารถคว้ารางวัล มิสไทยแลนด์เวิลด์ เมื่อปี 2014 มาครองได้ และด้วยความที่เธอเองก็เป็นสาวผิวเข้มเช่นกัน จึงเป็นแรงบันดาลใจที่ทำให้เธอกล้าที่จะมาประกวด และยังตั้งความหวังเอาไว้ว่าอยากคว้ามงกุฎมิสเวิลด์เป็นคนแรกของประเทศไทยอีกด้วย
Nicolene 的心中会永远感激一位前辈佳丽，那就是Maeya Nonthawan，原因是Maeya是一位深色皮肤的佳丽，她改变了整个选美界并夺取了2014年泰国世界小姐的桂冠，而Nicolene也同样是一位深色皮肤的女子，因此Nonthawan成功的事迹激励了Nicolene，使得她敢于去参加选美比赛，并给自己设定目标要成为第一位夺取世界小姐的泰国佳丽。

6. ผู้สร้างประวัติศาสตร์นางงามไทย คว้ารองอันดับ 1 Miss World 2018
6.创造泰国选美的历史，勇夺2018年世界小姐亚军
ล่าสุด นิโคลีน พิชาภา สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ให้กับวงการนางงามไทย สร้างชื่อเสียงให้ประเทศ และเป็นที่น่าภาคภูมิใจของประเทศไทยเป็นอย่างยิ่ง เพราะจากการเป็นตัวแทนประเทศไทยไปประกวด Miss World 2018 ที่สาธารณรัฐประชาชนจีน เธอสามารถคว้าตำแหน่งรองชนะเลิศอันดับ 1 มาให้แฟน ๆ นางงามชาวไทยได้ชื่นใจ ซึ่งการคว้ารางวัลในครั้งนี้ถือเป็นรางวัลที่ดีที่สุดในรอบ 30 ปีของการส่งนางงามไทยไปเป็นตัวแทนเข้าร่วมประกวดในเวทีระดับโลกเลยทีเดียว และยังเป็นลำดับที่ดีที่สุดของประเทศไทยในเวที Miss World ตั้งแต่เริ่มส่งตัวแทนประกวด ทั้งนี้ก่อนที่จะคว้ารางวัลนี้มาครอง นิโคลีน ยังฉายแววโดดเด่นสุด ๆ เพราะเธอยังได้รับคะแนนโหวตสูงสุด (Miss Global Vote) จากผู้เข้าประกวด 118 ประเทศทั่วโลก และยังพ่วงตำแหน่ง Miss World Queen of Asia 2018 จากเวทีนี้มาครองได้อีกด้วย
最终，Nicolene Pichapa为泰国选美界书写了新的历史，为国家争得了荣誉，成为了整个泰国的骄傲，因为她作为泰国的代表参加在中国举行的世界小姐大赛，并勇夺亚军，让泰国人民欢欣鼓舞，而此项冠军也是泰国派代表参加世界级选美大赛三十年以来最好奖赏，也是泰国从派代表参加世界小姐大赛以来取得的最好成绩，而在Nicolene夺取世界小姐亚军前，她还有其他精彩的表现，因为她还是来自世界各地的118名佳丽中投票得分最高的，并且夺得了2018年世界小姐“亚洲美皇后”称号。

เมื่อได้รู้จัก นิโคลีน พิชาภา มิสไทยแลนด์เวิลด์ 2018 คนนี้แล้วรู้เลยว่าเธอสวยสมมงจริง ๆ ทั้งมีความเป็นจิตอาสาตั้งแต่เด็ก ทั้งยังเป็นคนที่มีความมุ่งมั่นตั้งใจ แถมยังสวย เก่ง และจิตใจดี คุณสมบัตินางงามครบถ้วนซะขนาดนี้ ต้องบอกเลยว่าสมแล้วกับตำแหน่งรองชนะเลิศอันดับ 1 Miss World 2018 คนแรกของประเทศไทย !
当你更进一步了解了泰国世界小姐 Nicolene Pichapa后，会明白她是真的美丽，从小就有奉献精神，并且是一个专注努力的人，而且还长得很漂亮又很出色，同时也是个品德很高尚的人。Nicolene ，泰国首位获得世界小姐亚军的佳丽，真的是实至名归。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。