在泰国生活的小伙伴们一定少不了Wongnai这个手机APP，这个应用里汇集了当下泰国最最受欢迎的各种好吃的，加上各种美食“博主”的推荐，绝对是你在泰国吃吃吃必不可少的法宝。最近，Wongnai通过用户的反馈评选出了最受欢迎的几家餐厅，如果你还没有去过的话，那就快去打卡吧！

Wongnai (วงใน) เว็บไซต์และแอปพลิเคชันค้นหาร้านอาหาร จัดงานประกาศรางวัลสุดยอดร้านอาหารยอดนิยมประจำปี Wongnai Users’ Choice 2019 โดยมีร้านอาหารยอดนิยมที่ได้รับรางวัลจำนวนทั้งหมด 480 ร้าน ที่ผ่านการคัดเลือกจากทั่วประเทศกว่า 230,000 ร้าน โดยใช้เกณฑ์การตัดสินที่โปร่งใสและน่าเชื่อถือที่สุดด้วยจำนวนเรตติ้งและรีวิวร้านที่แท้จริง จากผู้ใช้แอปพลิเคชัน Wongnai จำนวนกว่า 3,000,000 คน ทั่วประเทศไทย
汇集泰国各地美食的手机应用Wongnai组织了Wongnai Users’ Choice 2019活动的评选，在总共23万多家餐厅参选的比赛中评选出了480家获奖的餐厅。本次评选也是由Wongnai在全泰国超过三百万用户本着公平透明可信的原则，通过在APP上真实的反馈以及评论评选出来的。

4 ร้านอาหารยอดนิยมประจำเว็บไซต์วงใน ได้แก่
Wongnai中最受欢迎的四家餐厅分别是：

1. ร้านอาหารขวัญใจมหาชน ได้แก่ ร้าน Isao (อิซาโอะ)
1. 大众最爱餐厅：Isao餐厅

2. ร้านอาหารยอดนิยมที่มีจำนวนรีวิวมากที่สุด ได้แก่ ร้าน สวนผัก โอ้กะจู๋
2. 顾客反馈最多餐厅：Suan Paak Ohkajhu餐厅

3. ร้านอาหารยอดนิยมที่เรตติ้งสูงที่สุด ได้แก่ ร้าน Sushi Masato (ซูชิ มาซาโตะ)
3. 获得顾客评分最高餐厅：Sushi Masato餐厅

4. ร้านอาหารยอดนิยมที่ถูกเช็กอินมากที่สุด ได้แก่ ร้านมนต์ นมสด
4. 顾客人数光顾最多餐厅：Mont Nomsod餐厅

ยอด ชินสุภัคกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท วงใน มีเดีย จํากัด เผยว่า “สำหรับรางวัล Wongnai Users’ Choice เริ่มจากแนวคิดที่ Wongnai มีข้อมูลร้านอาหารและรีวิวจากผู้ใช้งานจริงทั่วประเทศเป็นจำนวนมากถึงกว่า 3,000,000 คน ซึ่งสูงที่สุดในบรรดาแอปพลิเคชั่นรีวิวร้านอาหาร Wongnai จึงเป็นตัวกลางเฟ้นหาร้านอาหารอร่อยที่ยอดเยี่ยมที่สุดในความคิดเห็นของสมาชิกว่าจะเป็นร้านใดบ้าง โดยเกณฑ์การคัดเลือก คือ ร้านอาหารที่ได้รับรางวัลต้องมีค่าเฉลี่ยคะแนนรีวิวจากสมาชิกเรตติ้งมากกว่า 4.0 และมีจำนวนรีวิวขั้นต่ำ 30 รีวิว รางวัล Wongnai Users’ Choice เป็นรางวัลที่ไม่สามารถซื้อได้ และไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ กับทางร้านอาหาร ผู้บริโภคและนักชิมจึงมั่นใจได้ในด้านความน่าเชื่อถือ
Wongnai传媒公司的管理负责人Yot Chinsuphakkul提到，至于这次关于最受欢迎餐厅的评选，源于Wongnai应用收到了来自三百多万用户大量对餐厅的评论和反馈，所以Wongnai才决定作为食客和餐厅的桥梁，帮助用户们寻找到最受欢迎的餐厅有哪些。评选的规则是食客评分不得低于4.0分，反馈数量不得少于30条。Wongnai Users’ Choice不是通过金钱能买到的奖项，餐厅方面也不用支付任何费用，用户们完全可以放心这个奖项的公正性。

เนื่องจากเป็นการตัดสินจากข้อมูลรีวิวที่แท้จริง ซึ่ง Wongnai ตั้งใจมอบเพื่อเป็นเกียรติและกำลังใจสำหรับสุดยอดร้านอาหารในดวงใจของเหล่านักชิมทั่วเมืองไทย และความพิเศษของปีนี้ ถือเป็นการต่อยอดความสำเร็จที่เราได้รับกระแสตอบรับจากเหล่านักชิมทั่วประเทศอย่างดีเยี่ยมจากปีผ่าน ๆ มา จึงเพิ่มรางวัลพิเศษอีก 4 รางวัล ได้แก่ ร้านอาหารขวัญใจมหาชน, ร้านอาหารยอดนิยมที่มีจำนวนรีวิวมากที่สุด, ร้านอาหารยอดนิยมที่เรตติ้งสูงที่สุด และร้านอาหารยอดนิยมที่ถูกเช็กอินมากที่สุด ประจำปี 2019
这次的评选全部由用户的真实点评决定，Wongnai也将评选的权利赋予了用户，让他们自己评选出属于泰国“吃货”们自己的餐厅。今年的特别之处也是传承了过去几年的用户的好评，所以又设置了四个特别的奖项，分别是“大众最爱餐厅”奖、“顾客反馈最多餐厅”奖、“获得顾客评分最高餐厅”奖和“顾客人数光顾最多餐厅”奖。

รางวัล Wongnai Users’ Choice เป็นอีกหนึ่งสิ่งที่ Wongnai ได้เชื่อมต่อผู้คนสู่สิ่งดี ๆ ตามวิสัยทัศน์ของบริษัทที่ว่า “Connect People to Good Stuff” นั่นคือการเชื่อมต่อร้านอาหารดี ๆ ถึงผู้บริโภค โดยเราขอร่วมเป็นอีกหนึ่งแรงขับเคลื่อนวงการร้านอาหารของประเทศไทยต่อไป
Wongnai Users’ Choice的评选活动也是Wongnai公司在“把你和美食连接”的概念下创造的产物，旨在将好的餐厅推荐给消费者，我们也希望能够在推广泰餐尽一份力。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。