我不期待这一生有多么的惊艳、传奇，我只想偕所爱之人之手，与其白头到老，安安静静地在这人世停留。我们听着歌说故事，每天欢声笑语，有你足矣，我别无所求。

歌曲：พอ 足矣
歌手：Alyn x Marina

戳>>>去站源播放

เสียงหัวเราะกับเรื่องราวซ้ำๆ
故事中声掺着笑声
ที่ขำด้วยกันทุกที
欢声笑语
เพลงก็ฟังเพลงเดิมๆอย่างเคย
还是听着原来的那首歌
ไม่คิดที่จะเบื่อเลย baby
也会不厌倦 宝贝
ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันซ้ำๆ แต่ยิ่งย้ำยิ่งซ้ำยิ่งดี
每天在一起生活 越来越好
บรรยากาศแบบเดิมๆ
和以前一样的氛围
ไม่ต้องการเพิ่มอะไรสักที
不需要再求些什么
ฉันขอแค่มีแต่เธอ ฉันขอแค่มีแต่เธอ
我只求有你 我只求有你
ฉันก็ไม่อยากเจอ อะไรมากมายกว่านี้
我也没有想着 索求更多
พอแล้ว พอทุกอย่าง
足矣 一切足矣
จากนี้ไม่ต้องการอะไรสักอย่าง
从此不需要其他
จะแบ่งปัน ชีวิตเราเท่าที่มี
分享 我们的生活
(เพราะรักเธอเท่าที่ฉันมี)
(因为尽心爱你)
สุขด้วยกัน สองคน ในทุก ทุกที่
无时 无刻 我俩 幸福着
ไม่ว่าจะร้ายดีสักเพียงไหน
无论是好或是坏
*ไม่ว่าทุกข์หรือสุข จะรักกันทุกที่
无论是甘或是苦 都爱着
ไม่ว่าจะร้ายดีสักเพียงไหน*
无论是好或是坏
重复* *
**พอแล้ว พอทุกอย่าง
足矣 一切足矣
จากนี้ไม่ต้องการอะไรสักอย่าง
从此不需要其他
จะแบ่งปันความรัก และความเข้าใจ
分享幸福 并且互相理解
(นอกจากรักเธอแล้วไม่รักใคร)
(除了爱你别无他人)
สุขด้วยกัน สองคน ไม่ว่าเมื่อไหร่
我俩 幸福着 无论何时 
แค่มีเธอใกล้ๆ ก็พอแล้ว**
只要有你 就足矣
重复** **

接下来我们看看歌词中遇到的生词吧：
①气氛บรรยากาศ这个词应该读作[บัน-ยา-กาด]

②พอ这个词除了有我们熟悉的“足够”的意思以外，还有“一...…（就）”，“一旦”的意思，通常和ก็搭配，พอ...ก็。例如：
คนฝรั่งพอเจอหน้ากันก็จับมือทักทายกันก่อนพูดจาอย่างอื่น
西方人一见面就先握手然后才开始说别的。

③นอกจาก这个词翻译成“除…以外”这个词在写作的时候会经常用到，可以多多练习造句。例句：
ฉันนอกจากชอบกินขนมแล้ว ก็ยังชอบกินผลไม้
我除了喜欢吃点心，也喜欢吃水果。
 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。