前阵子有中国女生自曝从15岁开始就以范冰冰为范本整形而走红，而泰国也有女星特地飞到韩国模仿女神Aump的样子整形而轰动娱乐圈。时隔半年，不知道现在的她到底跟女神Aump到底有几分相似呢？

 

 เคยเป็นข่าวฮือฮาเมื่อ 6 เดือนที่แล้ว สำหรับ น้ำเพชร ฏีญาร์ภา ที่ปริ้นต์รูป อั้ม พัชราภา แล้วบินตรงไปเกาหลี เพื่อโมหน้าใหม่ให้เหมือนซุปตาร์คนดังแบบจัดเต็ม
半年前新闻曾报道过，女星Nampetch拿着Aum Patchrapa的照片到韩国照着她的脸整容。

 

女神Aump 

 

ล่าสุดนี้ สาวน้ำเพชร ได้โพสต์ภาพอัปเดตใบหน้าของตัวเองลงในอินสตาแกรมอีกครั้ง พร้อมกับตั้งคำถามกับผู้ที่ได้เข้ามาชมภาพของเธอว่า “อัปเดตหน้าปัจจุบันกานโหน่ยยยยย 6 เดือนล๊าวววว มีเค้าโครงแม่อั้มบ้างมั้ยน้อออ”
最近，Nampetch在instagram上再一次公开了自己的近照，配文还写道：“露个脸啦啦啦~六个月了，现在看起来有女神Aump的影子了吗？”

 

如今的Nampetch

 

งานนี้มีคอมเมนต์จากผู้ที่ติดตามเธอ เข้ามาให้คำตอบแตกต่างกันไป อย่างเช่นคอมเมนต์ที่ว่า “มันใหญ่ไปหมดเลยค่ะ หน้าผาก ตา จมูก ปาก ฟัน โดยเฉพาะจมูก คิดจะทำเพิ่มมั้ยคะ? ถ้าจมูกเล็กลงจะสวยกว่านี้มาก ส่วนตัวเราชอบปากค่ะ ปากสวยมากค่ะ”
有很多粉丝评论这条动态，大家的意见各有不同。有人评论道：“无论是额头、眼睛、鼻子、嘴巴还是牙齿，看起来都感觉偏大了点，尤其是鼻子，有考虑过再整吗？如果整小点的话，应该会很漂亮。喜欢你的嘴型，很好看。”

 

นอกจากนี้ยังมีคอมเมนต์ที่แสดงความคิดเห็นว่า ปากของเธอนั้น เหมือนกับซุปตาร์คนดัง และยังมีคนที่มองว่า ทุกส่วนบนใบหน้า คล้าย อั้ม หมดยกเว้นตา
除此之外，还有人评论她的嘴巴很有巨星范。也有人说她除了眼睛之外，其他部位都神似女神Aump。

 

เห็นคอมเมนต์แบบนี้ สาวน้ำเพชรคนจะใจชื้นขึ้นมาบ้าง ที่มีส่วนคล้ายกับ อั้ม พัชราภา บ้างแล้ว สมกับการลงทุนของเธอจริงๆ
看到这些评论，相信Nampetch应该会很开心。整得这么成功，这次重金投资也值得啦。

 

你认为相似度有多少呢？

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。