Poo Praya喜上眉梢，因为她的爱人Matthew带着7克拉的钻石戒指单膝跪地向她求婚啦！但她说她和她男友还没定好结婚吉日，想要先各自努力工作，然后再说。那我们就期待一下下？下一对要步入婚礼殿堂的佳偶，会是他们吗？


ภาพจาก Instagram prayalundberg

 

交往三年的男朋友向女星Poo Praya求婚了！在出席活动的时候，Poo左手无名指也戴着那枚嵌着7克拉大钻石的戒指（刺激单身狗们），同时她也接受了媒体的采访。

 

ภาพจาก ไนน์เอ็นเตอร์เทน

 


โดยสาวปู เผยว่า ตนไม่รู้มาก่อนเลยที่เรื่องเขาจะเซอร์ไพรส์ เราไปเที่ยวถ่ายรูปกันตามปกติ แล้วจู่ ๆ เราก็อยู่ท่ามกลางวงดนตรีและเอ็กซ์ตร้า 19 คน ที่เขาจ้างมาทำเซอร์ไพรส์ ซึ่งตนก็ตอบตกลงทันที เพราะรู้สึกมั่นใจในตัวแมทธิว ที่สำคัญรู้สึกดีมากที่ฝ่ายชายให้เกียรติด้วยการสวมแหวนตีตราจองไว้ก่อน ทั้งที่ยังไม่มีฤกษ์วันแต่งงานใด ๆ แต่เป็นการให้เกียรติ คำมั่นสัญญา และให้ความมั่นคงกับผู้หญิง ทำให้ตนรู้สึกมีค่ามาก ๆ
Poo说道：“我都不知道他要给我惊喜这件事，我们（那时）就像平常一样去玩和拍照，然后突然的我俩就处于一个乐队和其他19个人的包围中，那是他为了给我惊喜而雇来的，那时我立马就答应他的求婚啦，因为我对他很有信心，而且重要的是他戴着戒指来向我求婚把我先定下来给予我尊重这也让我感觉十分开心。即使我俩都还没有定任何的结婚吉日，但他对我的尊重、对我作出的承诺、让我拥有安全感，这些都让我觉得十分有价值。”

 

ภาพจาก Instagram prayalundberg

 


ส่วนเรื่องฤกษ์แต่งงานก็คงต้องรอไปก่อน เพราะเราทั้งคู่เห็นตรงกันว่าอยากจะทำงานของตัวเอง สร้างเนื้อสร้างตัว และทำตามฝันที่ตัวเองได้วางไว้ก่อน เมื่อถามถึงเรื่องแหวนที่มีกระแสว่ามูลค่าสูงถึง 10 ล้านบาท สาวปูบอกว่าไม่รู้ราคาและไม่ได้ถาม เป็นการให้เกียรติคนให้ แต่ยอมรับว่าสวยถูกใจมาก
至于结婚吉日这个事嘛，应该还要等等吧，因为我俩都想着先好好的做好自己的工作、安身立业、然后先去实现自己计划好的目标（梦想）。当记者朋友问到“有人说你这枚戒指价值高达1000万铢”这个热点新闻时，Poo回答道：“我也不知道它多少钱也没有问，因为我也得尊重他，不过我承认这枚戒指真是好看得深得我心。”

 


ตั้งแต่เด็ก ๆ ตนไม่เคยหวังแหวนจากใคร แต่หวังได้จากการทำงานของตัวเองทั้งนั้น ซึ่งแมทธิวเลือกได้ถูกใจตนมาก โดยเรื่องการขอแต่งงาน ครอบครัวทั้ง 2 ฝ่าย ก็ดีใจมาก และก่อนหน้านี้แมทธิวได้มาเอ่ยปากขอกับพ่อแม่ของตนก่อนแล้ว
从小时候开始，我就没希望谁会给我戒指，但想过自己工作了就赚钱给自己买戒指。Matthew选的戒指很合我心意，结婚的事情嘛，两个家庭都喜闻乐见，其实在这之前，Matthew已经提前开口跟我爸妈求亲啦~

 


อย่างไรก็ตาม ตนใส่แหวนติดตัวตลอด เพราะแมทธิวบอกเลยว่าให้แล้วก็ควรใส่ตลอด ไม่ควรถอด เวลาถ่ายงานซึ่งต้องถอดแหวน ตนก็ถอดแหวนมาใส่สร้อยคล้องคอไว้ตลอดเช่นกัน ความรู้สึกของตนเปลี่ยนไป หลังจากที่ถูกขอแต่งงาน เพราะเมื่อก่อนเราทั้งคู่จะตัวติดกันตลอด ต้องบินไปมาหากันตลอด แต่หลังจากนี้เราได้รับความมั่นคงจากเขาแล้ว จากนี้ต่างคนก็ต่างไปทำอะไรที่ตัวเองอยากทำได้มากขึ้น ไม่ต้องมาคอยพะวงเรื่องระหว่างเราเหมือนเมื่อก่อน...
不管怎样，我是一直都戴着戒指的，因为Matthew说既然他给了我就应该一直戴着、不应该脱下来，而工作拍摄的时候必须脱戒指，我就把戒指脱下来套到项链上一直戴脖子上。被求婚以后我的感觉也有了改变。因为之前我俩老黏在一起、他飞来找我我飞去找他，不过现在我已经从他那儿得到了安全感，从今往后，我们就更能各自做各自想做的事情去了，不用再像以前那样担心我俩之间的事情了……

 

ภาพจาก Instagram mrbrag

 


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。