我相信爱情的美好
但有时会懵懂
即使多么的生气
即使有多么憎恨
只求原谅可以吗

歌曲：ขออภัย 请求原谅
演唱：25hours
戳>>>去站源播放

或点击音频收听：

ฉันเชื่อในความรักว่ามันยังสวย  
我相信爱情的美好
แม้ว่าในบางครั้งไม่เข้าใจ 
但有时会懵懂
ถึงแม้จะโกรธ เธอ เท่าไร
即使多么的生气
ถึงแม้จะเกลียดกันแค่ไหน
即使有多么憎恨
เพิ่งรู้ว่ามันไม่เคยจะช่วยอะไร 
也知道没什么用
ยังคงมีพรุ่งนี้ ที่จะมาถึง
明天还是会到来
จะเอาความดีมาถมแทนลงไป  
去种下一份份美好
จะถมความห่างด้วยความเข้าใจ
去理解距离的遥远
จะถมความเจ็บที่มีให้หาย
就让这些痛苦消失
จะขอโอกาสอีกครั้งหนึ่ง
拜托再一次机会
จะใช้ชีวิตที่เหลือเพื่อฉันจะกอดเธอเอาไว้ 
剩下的人生为而我活拥抱着你
บอกเธอว่ารักให้พอ 
告诉你爱得够
ขออภัยได้ไหม  
可以原谅吗
ขออภัยให้กัน
互相原谅吧
หากมองไปบนท้องฟ้า ฟ้าก็ยังสวย  
一眼望去天空 多漂亮
และมองไปบนต้นไม้ ยังงามตา 
一眼望去大树 多悦目
ขอแค่เธอ อภัยให้กัน 
只求你 原谅我
รักจะเบ่งบานอีกครั้ง 
爱会重新开始
จะใช้โอกาสจากนี้ไป 
从此用这个机会
จะใช้ชีวิตที่เหลือเพื่อฉันจะ
剩下的人生为我而活
ทำให้วันนี้ไม่ต้องผิดพลั้งอย่างเคย 
让今天不再继续犯错
ขออภัยให้ฉัน  
原谅我吧
ขออภัยให้เธอ 
原谅你吧
แค่ขออภัยได้ไหม 
只求原谅可以吗
ขออภัยให้กัน 
相互原谅吧
ฉันอภัยให้เธอ  
我原谅你
เธออภัยให้ฉัน 
你原谅我
อยากขออภัยได้ไหม 
请求原谅可以吗
เราอภัยให้กัน
我们互相原谅

接下来我们来看看歌词中遇到的生词吧：

① งามตา 作为[形容词]可以翻译成悦目，美观，雅观。例如：
ความเป็นระเบียบเรียบร้อยทำให้ค้นหาสิ่งของได้ง่ายอีกทั้งยังดูงามตาอีกด้วย
物品摆放整齐不仅容易找而且还赏心悦目。

② อภัย 作为[动词]可以翻译成原谅，宽恕。例如：
ผมโกรธเขามากและไม่คิดจะให้อภัย
我非常生气没想过要原谅他。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。