我的宝贝女孩啊
我只想要带你飞翔
飞到一个只有你的地方
无需害怕

歌曲：ลาลาลอย 带你飞翔
歌手：Aueyauey（翻唱达人）


戳>>>去站源播放
 

The TOYS原版：

（你更喜欢谁的版本呢？）


**ฉันจะพาเธอลอย
我要带你飞翔
ล่องไปในอวกาศที่มีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว
飞到一个只有你的地方无需害怕
ฉันจะพาเธอลอยล่องไปในอันตรายจะมีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว**
我将带你飞到只有你的危险地带无需害怕
คิดถึงฉันวันละนิดคิดตอนเธอยังมีสิทธิ์ชิดวันละนิดก็พอ
当你还有资格时每天想我一点就好
I said, shit 100% rich ไม่ต้องคิดชีวิต lit เธอไม่ต้องนั่งรอ
我说 狗屎的百分之百富裕 别思考人生 尽管行动不要干等
I said, ต้องพยายามทักไลน์ พรรณามากมาย but u said bye bye
我说 尽管超越底线 跟你说了很多 你却说拜拜
I said, dont be a lil' kid just do it like a quiz
我说 别跟小屁孩一样 当作是测验尽管行动
Im gonna let u fly
我要带你飞翔
*ความรักจะไม่ตกหลุม
爱情不会来临
ความรักทำให้หลงรัก
爱情让你沦陷
เหนื่อยไหมอยากให้เธอพัก
在我带你飞之前
ก่อนและฉันจะพาเธอลอย*
累了就小憩片刻
重复* *
重复** **
重复** **
ตอนจบก็ไม่มีใครเขาบอกเธอแค่ในละครยังหลอกเลยแค่ไม่ได้คิดว่าก่อนเคยเป็นมายังไง
结束了都没人告诉你电视剧还骗着你在这之前是怎样的
และพระเอกก็ไม่ได้พิเศษเสมอไปหรือแสนดีเลิศเลออย่างเข้าใจแบบที่คิดไว้ใดๆหรอก
主角也没有像你想的那样如此特别种种优秀过人
I don't wanna take your time
我不想要占用你的时间
สะดุดอีกแล้วหลงรักเธอจนละลาย
又再一次陷入你的爱
Oh baby girl i just wanna get u fly
噢 我的宝贝女孩 我只想要带你飞翔
ลอย
飞翔
ล่องไปในอวกาศที่มีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว
飞到一个只有你的地方无需害怕
ฉันจะพาเธอลอยล่องไปในอันตรายจะมีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว
我将带你飞到只有你的危险地带无需害怕
ลาลาลอย ลอยลอยลอยลอย ลอยลอยลอยลอย
带你飞翔 飞翔飞翔 飞翔飞翔
ลาลาลอย ลอยลอยลอยลอย แต่ไม่ต้องกลัว
带你飞翔 飞翔飞翔 无需害怕

接下来我们看看歌词中遇到的生词吧：

①พรรณา作为[动词]可以翻译成描写，描述，描绘，形容。例如：
เธอพรรณาถึงความรักในอดีต
她描述了下过去的爱。

②สะดุด作为[动词]可以翻译成。例如：绊脚；触动。例如：
ปลายบันไดมองไม่เห็น ฉันจะก้าวลงทีไรมันสะดุดทุกที
楼梯尾端看不见，我每次踩下去它每次都会绊脚。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正