泰国人对珍珠的热爱程度可不是吹的哦~除了常见的珍珠奶茶以外，泰国人们还尝试了将珍珠和许多不同类型的食物混合搭配，甜的咸的样样有，没有最怪只有更怪😹！来一起看看吧~


1. ก๋วยเตี๋ยวน้ำตกไข่มุก
珍珠血汤粿条
OMG~咸咸的珍珠不知道是啥味道呢？这让小编想起了“豆花南甜北咸”的问题……


2. ส้มตำไข่มุก
酸木瓜沙拉拌珍珠
😂辣的时候吃颗珍珠压压惊，老板的脑洞太厉害了


3. ราเมนไข่มุก
珍珠拉面
感觉光吃珍珠就很饱了，分量太足了吧😂


4. พิซซ่าไข่มุก
珍珠披萨
密集恐惧症患者请回避！！！


5. ผัดซีอิ๊วไข่มุก
酱油炒珍珠
emmm…这菜名光听着就觉得不在同一个次元啊，还好珍珠不是黑色的~


6. ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่ไข่มุก
鸡蛋珍珠干炒粿条
这个看着还不错，吃过的同学评论一下味道如何吧~


7. ราดหน้าไข่มุก
珍珠盖浇面
这个卖相不咋滴啊~就把它当成圆圆的红薯粉吧→_→


8. ผัดกะเพราไข่มุก
罗勒叶炒珍珠
虾看起来很好吃，但是珍珠当饭吃真的不会消化不良吗😂


9. ปูทะเลไข่มุกดองซีอิ๊วเกาหลี
韩国酱油腌生蟹配珍珠
oh~密集恐惧症患者再次回避……这盘东西恐怕是全场最恐怖的Σ( °△°|||)︴


10. ชาบูไข่มุก
珍珠火锅
又一新型火锅食材~感兴趣的朋友可以去试试看哦！


11. ก๋วยเตี๋ยวต้มยำไข่มุก
酸辣珍珠粿条
当珍珠搭配酸辣味，不知道会是啥神奇体验呢？


12. แพนเค้กไข่มุก
珍珠梳乎厘
终于看到一个甜的了，好感动/(ㄒoㄒ)/~~感觉这个味道还不错！！

然而，菲律宾人民也毫不示弱，把佛祖一起请来凑热闹了😂对此泰国人民们可以意见各异啊~来一起看看吧！

ผู้ใช้ทวิตเตอร์เผยเรื่องราวที่ทำให้ชาวเน็ตแตกความคิดออกเป็นสองฝั่ง จากกรณีมีการเปิดร้านชานมไข่มุก "Bobaism" ในประเทศฟิลิปปินส์
推特网友日前分享了一家菲律宾新晋奶茶店"Bobaism"引起网友们意见各异的闹剧~


โดยร้านดังกล่าว มีจุดเด่นอยู่ที่การใช้แก้ว ดีไซน์เป็นลายเศียรพระพุทธเจ้า และมีลูกเล่นคือเมื่อเขย่าไข่มุกแล้ว ตัวไข่มุกก็จะมาอยู่รวมกันในกรอบภาพ ทำให้เห็นไข่มุกมีลักษณะคล้ายพระเกศาของพระพุทธเจ้า ทำให้หลายคนเรียกเมนูนี้ว่า ชานมไข่มุกพระเกศา อีกทั้งยังมีมาสคอตประจำร้านเป็นพระพุทธเจ้า กับวัว ที่มาเต้นหน้าร้านเพื่อเรียกลูกค้าอีกด้วย
这家奶茶店用如来头的造型作为奶茶杯的图案。卖点在于一旦往被子里装进珍珠，珍珠会形成一种假象，看起来像如来的卷卷头，所以很多人都称这个奶茶为“如来头奶茶”~为了吸引顾客，店里还经常会请人来cos如来的造型，还有奶牛在店门口跳热舞哦~


ด้านชาวเน็ตต่างก็เข้ามาแสดงความคิดเห็นที่แตกต่างกันออกไป บางรายบอกแบบขำ ๆ ว่า ไอเดียดี แต่ไม่กล้ากิน เพราะกลัวบาป บางรายตั้งคำถามว่าการทำแบบนี้เข้าข่ายล้อเลียนศาสนาหรือไม่ ส่วนบางรายเห็นว่า เป็นการตลาดที่มีความแปลกใหม่ แต่อาจจะไม่เหมาะสมเท่าใดนัก ควรหาอย่างอื่นมาเป็นจุดขายมากกว่า ซึ่งถ้าเป็นตนก็คงไม่ซื้อ เพราะไม่ใช่กลุ่มเป้าหมาย หรือหากจะซื้อก็ขอแก้วแบบไม่มีลายดีกว่า
网友们对此意见各异。有的人开玩笑称这个创意很好，但是真的不敢吃下口，怕有报应啊！也有网友质疑这家店是否在拿别人信仰开玩笑。部分网友表示，创意是很不错，但是不太合适，还是找些别的来做卖点吧。他们是不会买的，毕竟不是目标客户，就算买也不会买这种杯子装的。

泰国网友们的意见如下~



=玩得太过火啦，地狱在何方=
=有那么多创意可以拿来当卖点，干嘛非得要提到别人的信仰呢？我觉得不ok咯=

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。