要说到时下最火的女团那要当属韩国的BLACKPINK了，甜美的外表，出色的歌舞，都成了她们的标签，其中来自泰国的Lisa也逐渐变成了泰国人的骄傲，成了无数泰国少女心中的偶像。但是，想成为像她们一样的国民偶像可不是一件容易的事，最起码要有足够的资金支持！哈哈，不要不信，看看人家在MV里那些衣服的价格你就知道啦！

ต้องยกให้เป็น Girl group ที่มีกระแสโด่งดังที่สุดในโลกตอนนี้ กับวง BLACKPINK ที่หลังจากคัมแบ็กด้วยเพลงใหม่สุดติดหูอย่าง Kill this Love ความนิยมของพวกเธอก็ขยายวงกว้างอย่างรวดเร็วไม่ใช่แค่ภายในเอเชียเท่านั้น แต่ยังพาพวกเธอโกอินเตอร์ไปเปิดคอนเสิร์ตทัวร์อเมริกา และยังได้มีรับเชิญไปร่วมแสดงในงานเทศกาลดนตรีระดับโลกอย่าง Coachella อีกด้วย
推出新单曲《Kill this Love》后的BLACKPINK已经成为了目前全球最炙手可热的女子团体，她们的号召力也远远不只局限在亚洲，已经开始在美国开演唱会了，就连世界级的柯契拉音乐节也都来邀请她们去演出。

นอกจากเรื่องดนตรีแล้ว พวกเธอยังขึ้นชื่อในการเป็นแฟชั่นไอคอน ไม่ว่าจะไปไหนหรือใส่อะไร สิ่งนั้นก็จะถูกตามไปซื้อจน Sold out อย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะบรรดาชุดที่นำมาใช้ถ่าย MV แต่ละชุดก็ไม่ธรรมดา โดยส่วนใหญ่เป็นชุดจากแบรนด์ดังระดับโลกกันทั้งนั้น 
除了音乐之外，她们也都成了很知名的时尚标杆，不管是去哪里穿什么，她们所选择的物品经常很快就被粉丝们迅速抢购一空，尤其是她们在MV拍摄当中所穿的服装，每一套可都不简单，大多都是世界知名品牌的衣服。

มาเริ่มที่ลุคสวยๆ แบบแกลมสุดๆ จาก MV Kill this love ตามภาพด้านบนนี้กันก่อนค่ะ
那就先 让我们看看在《Kill This Love》MV中所穿服装的价格如何吧！

1. Lisa ชุดผ้าไหมปักเลื่อมทั้งชุดจาก CELINE (15,000 ยูโร หรือราว 534,000 บาท)
1. Lisa穿的这条镶满亮片的丝质裙子来自法国著名奢侈品牌思琳（15,000欧元，约合534,00泰铢）

2. แว่นของลิซ่า แว่นประดับคริสตัลชวารอฟสกี้จาก Givenchy (32,500 บาท)
2. Lisa的眼镜 ，镶满施华洛世奇的水晶，来自纪梵希（32,500泰铢）

3. ชุดของ Jisoo Versace Floral Tulle Dress
3. 金秀智的衣服来自范思哲的鲜花薄纱裙

4. เสื้อของ Jennie เสื้อจาก CHANEL cruise 2018/19 (25,500 บาท)
4. 金智 妮的衣服来自香奈儿2018/19季的cruise系列（25,500泰铢）

5. Jenni กับ บอดี้สูทลูกไม้จาก YCH SPRING/SUMMER 2019
5. 金智妮的蕾丝紧身衣来自韩国品牌YCH2019 春夏季

6. Rosé กับมินิเดรสเดรสจาก VERSACE (72,500 บาท)
6. 朴 彩英的迷你裙套装来自范思哲（72,500泰铢）

มาต่อกันด้วยลุคแซ่บๆ อีกลุคของ Lisa กันค่ะ
再看 看Lisa其他酷酷的装扮吧！

7. บราพิมพ์ลายแต่งลูกไม้สีดำจาก VERSACE (22,000 บาท)
7. 黑色蕾丝印花文胸，来自范思哲（22,000泰铢）

8. แจ๊คเก็ตหนังจาก Alexander McQueen Spring/Summer 20198
8. 来自Alexander McQueen2019春夏季的皮夹克

9. เดรสของ Rosé จาก Alexander McQueen Spring/Summer 2019
9. 朴 彩英的长裙来自Alexander McQueen2019春夏季

10. เดรสพลีทสีรุ้งของ Jisoo จาก Givenchy (340,500 บาท)
10. 金秀智彩虹色的百褶长裙来自纪梵希（340,500泰铢）

11. Rose กับ Biker Jacket จาก MAISON MIHARA YASUHIRO (77,000 บาท)
11. 朴彩 英的机车夹克来自三原康裕（77,000泰铢）

มาดูอีกลุคเก๋ ๆ กับท่อนเต้นหลักสุดเท่ "Let's kill this love..." กันบ้าง
再看看 MV里面跳舞镜头下面这张照片当中她们所穿的衣服…

12. เชิ้ตครอปจาก Heliot Emil (9,930 บาท)
12. 来自Heliot Emil的露脐衫（9.930泰铢）

13. เบา ๆ กับเสื้อจาก ME DIC AL (2,130 บาท)
13. ME DIC AL一件轻薄的衣服（2,130泰铢）

14. แจ๊คเก็ตครอปแขนยาวจาก ME DIC AL (4,800 บาท)
14. 长 袖露脐夹克来自ME DIC AL（4,800泰铢）

15. กระเป๋าคาดอกเก๋ ๆ จาก1017 ALYX 9SM (22,600 บาท)
15.前挎运动包，来自1017 ALYX 9SM（22,600泰铢）

ซึ่งใน MV เพลงก่อนอย่าง Du Du Du พวกเธอก็มีการใช้เสื้อผ้าสุดแพงระยับแบบไม่แพ้กัน เช่น ชุดต่อไปนี้ค่ะ
以前 的MV，比如《Du Du Du》这首歌的MV，也都选择了一些非常昂贵的服装。

16. เดรสและคอร์เซ็ทสีรุ้ง จาก Dolce & Gabbana (241,600 บาท)
16.  彩虹色束腰长裙，来自Dolce & Gabbana（241,600泰铢）

17. ชุดโหนโคมไฟของ Rose จาก Alexander McQueen (123,000 บาท)
17. 朴彩英灯笼样式的摆裙，来自Alexander McQueen（123,000泰铢）

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。