真女神？假女神？ 看看这些泰国女明星的素颜照就知道了

习惯了在聚光灯下被观众注目，很多明星几乎是不以自己的“真面容”示人的，只要是暴露在被人的视野下，他们就一定会化个妆。不过话又说回来，那些敢素颜面对粉丝的明星们可以说是“真汉子”了！今天，我们就带大家去看看泰国娱乐圈那些敢于“素面朝天”的女明星，看看从她们的素颜你能不能看出来，这些明星的年龄实际上有已经35+了！

นางเอกระดับตัวแม่ เมื่อเผยหน้าสดแล้วต้องร้องว้าว ! 40 ยังแจ๋ว เพราะผิวเนียนใส แลดูอ่อนกว่าวัยมาก ต้องบำรุงอย่างไรถึงจะได้แบบนี้
泰国娱乐圈“教母”级别的女主角，当她把自己的素颜发出来之后我们肯定要惊呼，40岁了还这么靓！皮肤细腻有光泽，看起来比实际年龄要小多了，到底要怎么保养才能 保养成她这个样子啊！

คุณมัมจะมาในลุคไหนก็ให้สิบ แม้แต่หน้าสดก่อนเข้านอนก็ยังสวย เครื่องหน้าครบเป๊ะ ถึงทำหน้าหงอยก็ยังน่ารัก ลืมไปเลยว่าอายุ 36 แล้ว
Ploy的任 何装扮都可以得满分，就算是睡前的一张素颜自拍照也还是很漂亮，五官已经绝了，虽然是无精打采的表情，但是看起来依旧可爱，都让人忘了她已经36岁了！

ยังคงความหน้าเด็กเอาไว้ไม่เปลี่ยน สำหรับว่าที่คุณแม่วัย 37 ปีคนนี้ ที่เธอหันมาใส่ใจอาหารการกินและฟิตร่างกายอย่างหนัก ผลที่ได้นอกจากหุ่นจะเป๊ะแล้ว ผิวยังใสปิ๊งอีกด้วย
还是一张娃 娃脸没有变过，她今年已经37岁了，平时非常注重饮食和健身，除了获得了好身材之外，颜值也一直都在线！

เพิ่งผ่านวันคล้ายวันเกิดอายุครบ 36 ปีไปหมาด ๆ แต่ดูหน้าสดของสาวจุ๋ยสิ ยังสวยฉ่ำ ดูสุขภาพดี ไม่ต้องพึ่งเมคอัพเลยล่ะ
刚度过自己的36岁生 日不久，但是看看她的素颜照，看起来十分柔美而健康，完全不用靠化妆。

นักแสดงวัย 36 ปีรายนี้เป็นอีกหนึ่งสาวเฮลธ์ตี้ที่กล้าเผยใบหน้าสดได้แบบไม่เขิน โดยเฉพาะเวลาไปวิ่งออกกำลังกาย น่ารักไปอีกแบบค่ะ
今年已经36岁 了，又是一位敢于公布自己素颜照的女演员，尤其是跑步锻炼的时候，是又一种不同的可爱。

ตื่นมาก็สวยเลยของจริง ! แม้ผมจะยุ่งกระเซิงแค่ไหนก็ทำอะไรแม่บีของพวกเราไม่ได้ สมกับเป็นนางแบบสาวที่สวยสตรองได้ทุกสถานการณ์ ไม่อยากเชื่อว่าอายุ 36 แล้ว
醒来就很美！头发再 乱也不能让我们的Bee怎么样，就是一位每时每刻都美丽动人的模特，不愿意相信她已经36岁了。

สาวคริสก็ไม่น้อยหน้า เปลือยหน้าสดให้เห็นตาหมวย ๆ กับผิวขาวใสในวัย 38 ก็หมวยแบบนี้แหละ คือข้อดีที่ทำให้ดูเด็กเสมอ
Cris也不愿 意落后，一张素颜上突出了自己好看的眼睛和白皙的皮肤，已经38岁了，还这么漂亮，让她一直都看起来年龄很小。

40 แล้วไง ในเมื่อหน้าสดแล้วยังรอด หน้าใสไร้ริ้วรอยขนาดนี้ เคล็ดลับก็คือเข้าคลาสฟิตเนสรัว ๆ ช่วยให้ผิวเปล่งปลั่งจริง ๆ ค่ะ
40岁了又能 怎样呢？就算是素颜也没问题，脸部还是这么光滑，秘诀就是经常去健身房，让你的皮肤释放光泽。

ช่วงนี้จะเห็นสาวนุ่นในลุคใส ๆ แต่งหน้าเบา ๆ อยู่บ่อยครั้ง นั่นเพราะหน้าสดของเธอสวยจริง ผิวใสเนียน คิ้วปัง แทบไม่ต้องเมคอัพ แต่เห็นแบบนี้เธออายุ 38 แล้วนะ
最近一段时 间经常能看到月亮姐姐淡妆轻便的造型，这也是因为她素颜也很漂亮，皮肤细腻，好看的眉毛，几乎不用怎么化妆，但是她也已经38岁了哦。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。