进入东北，一定要伴着这样的歌曲看文章，先上一首前段时间某音上爆火的泰国东北歌曲：


（กลับคำสาหล่า-Mike Piromporn）

一说到泰国的东北部，不少人总会想到正宗的“宋丹”（ส้มตำ），以及临近的老挝，还有那朗朗上口的超魔性泰式东北民谣~其实特色远不止这些哦，东北还盛产美女哟！不少女明星就是正宗的东北妞呢~来一起看看有没有你喜欢的明星？

1. ต้าเหนิง กัญญาวีร์ สองเมือง จังหวัดร้อยเอ็ด
Thanaerng Kanyawee Songmuang（大能）--- 黎逸府

สาวหน้าหมวยสุดแนวที่แจ้งเกิดจาก ซีรีส์ ฮอร์โมน วัยว้าวุ่น 2 ด้วยหน้าตาและคาแรคเตอร์ที่โดดเด่นนี้เอง ที่ทำให้สาวจากจังหวัดร้อยเอ็ดคนนี้แจ้งเกิดเป็นนักแสดงดาวรุ่งได้ไม่ยาก ซึ่ง สาวต้าเหนิงเริ่มเข้าสู่วงการบันเทิงจากเวทีการประกวดมิสทีนไทยแลนด์ พ.ศ. 2555 และ ไทยซุปเปอร์โมเดล ในปี พ.ศ. 2556 ต่อมาเธอได้รับรางวัล Hormones The Next Gen การแข่งขันเพื่อค้นหานักแสดงของค่ายหนังจีทีเอช ทำให้สาวต้าเหนิง ได้รับบท เจน จึงเป็นผลงานที่เป็นที่รู้จักในหมู่วัยรุ่นในซีรีส์ ฮอร์โมนส์ วัยว้าวุ่น ฤดูกาลที่ 2 ในปี 2557 นั่นเอง
这位长相很中国的东北黎逸府个性女孩，因为出众的相貌和性格，让她能在《荷尔蒙》第二季一炮而红，轻松成为一颗升起的晨星。其实“大能”于2012年参选泰国妙龄小姐出道，2013年参选泰国超模比赛，随后她在GTH举办的演艺选秀比赛《Hormones The Next Gen》中获奖，从而在2014年获得了《荷尔蒙》第二季中“Jane”的角色。




2. พีค ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ จังหวัดขอนแก่น
Peak Pattarasaya Kreursuwansiri --- 孔敬府

สาวตัวเล็ก สเป็คหนุ่มไทย สาวสวยจากจังหวัดขอนแก่น เป็นนางแบบ นักแสดง ด้านชีวิตส่วนตัวของสาว พีค ภัทรศยา นั้นเคยคบหากับหนุ่ม เต๋อ ฉันทวิชช์ ธนะเสวี เป็นระยะเวลานานเกือบ 7 ปี และในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2557 ได้ออกมาแถลงข่าวในภายหลังว่าเลิกรากันแล้วเนื่องจากทัศนคติและการใช้ชีวิตที่ไม่ตรงกัน ปัจจุบันคบหาดูใจกับ หนุ่มต๊อด ศิณะ อุ่นทรพันธุ์ อดีตเเฟนหนุ่ม ของซุปตาร์ตัวแม่ อั้ม พัชราภา อีกด้วย
来自孔敬府的模特兼演员Peak，身材娇小可爱，是泰国男生们的理想型。私人生活方面，她曾与德叔交往了将近七年，2014年11月1日两人宣布分手，原因是三观和生活方式有差异。如今她终于找到新对象，对方原来是女神Aump的前男友Todd Sina哦！




3. จุ๋ย วรัทยา นิลคูหา จังหวัดนครราชสีมา
Jui Warattaya Nilkuha --- 呵叻府

สาว จุ๋ย วรัทยา นิลคูหา เธอเกิดที่จังหวัดราชบุรี และโตที่จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เนื่องจากคุณพ่อคุณแม่ย้ายบ้านไปอยู่ที่นั่น แต่ความจริงแล้วคุณแม่ของ สาวจุ๋ย เป็นคนจังหวัดนครราชสีมา ทำให้สมัยเด็ก ๆ ช่วงมัธยมเธอได้ย้ายไปเรียนโรงเรียนสุรนารีวิทยา อยู่กับคุณตาคุณยาย ซึ่งเป็นโรงเรียนเก่าของคุณแม่เธอเอง ดังนั้นถ้าจะนับว่า สาวจุ๋ย เป็นซุปตาร์สายเลือดอีสานอีกคนก็คงจะไม่ผิด ปัจจุบันด้านครอบครัว สาวจุ๋ย นั้นได้แต่งงานกับ ดีเจพุฒ พุฒิชัย เกษตรสิน และได้เข้าพิธีมงคลสมรสเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561 ปลายปีที่ผ่านมานั่นเอง
Jui Warattaya出生于叻武里府，随后随父母搬迁于巴蜀府，她也在巴蜀府长大。她母亲是呵叻府人，所以Jui在中学时代搬去了呵叻与外公外婆同住，并就读于她母亲的母校Surawiwat中学。这样一说来，其实Jui也算是呵叻府人啦~至于家庭方面，Jui和推哥于2018年11月16日举行婚礼，两人组建了新家庭。




4. ออม สุชาร์ มานะยิ่ง จังหวัดนครราชสีมา
Aom Sushar Manaying（李海娜）--- 呵叻府

สาวหมวย ตัวเล็ก หน้าหวาน ดีกรีแฟนหนุ่ม แอมป์ พิธาน องค์โฆษิต ทายาทนักธุรกิจพันล้าน ซึ่งอดีตเคยเป็นหวานใจของนักแสดงสาว ซุปตาร์เบอร์หนึ่งของประเทศไทย อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ เเละต้องบอกเลยว่า สาวออม นั้น โด่งดังทั้งในไทยและต่างประเทศแบบนี้ เป็นสาวสวยที่มาจาก จังหวัดนครราชสีมา หรือ โคราช บ้านเรานี่เอง
中国面孔的以娇滴滴和可爱迷人著称的李海娜Aom，现与泰国巨星Aump的富商前男友Amp Phithan交往（又一前男友😂）。红遍国内外的Aom，原来老家就在东北呵叻府呢~


东北的女生实力都是杠杠的呢！你更喜欢谁呢？


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。