我们为什么学泰语？学泰语的过程中我们踩过哪些雷，又得出了什么经验？经历漫长的学习，我们的泰语究竟如何了？小编一路学习过来，也和网校勤劳的泰语学员们时常交流，从中亦收获不少。这篇交流帖，不仅仅是要传授经验，更是鼓励同样热爱泰语的你，能保持和泰国天气一样火热的学习热情，永不放弃。

♦最经典的问题：你为什么学泰语？♦

这个开场版块，小编简单和大家聊聊即可。俗话说“学泰语的10个男生9个弯，还有一个在弯的路上”，当然啦事实上并不是这样。小编总结了一下，大致是这几个原因：

• 被 fu 文化盛行且包容性强的泰国文化吸引，比如记忆中最闪的《暹罗之恋》、这几年火爆荧幕的《一年生》、《不期而爱》等等。不只是因为fu，而更因为这种包容开放的环境，自然让人们热爱和向往，因此开启了泰语神秘世界的大门；

• 喜欢泰国明星或者泰国影视作品，比如爆火的推哥和小水；

• 热爱泰国的美食、文化、旅游等元素，对这片土地的独特之处有着浓厚的兴趣；

• 因商业、学习或恋情等原因，被迫或自愿开始学习泰语；

• 单纯对语言或文字感兴趣，想要尝试从未涉及过的领域而学习泰语。

学习泰语的原因大致是这些，而沪江泰语群里面的朋友们学习泰语的动机也无非就是上述几个方面了。小编也在这里分享一下自己学习泰语的原因吧。

“初中毕业之后学过其他小语种，让我对外语的兴趣大大提升，加上泰剧的吸引，我在高一的寒假开始学习泰语这门语言。当时凭借浓厚的兴趣和沪江完善的教学，发音一次性就牢牢掌握。然而因为高中繁重的学业，以及《基础泰语2》难度跨越式的提升，我暂停了2年的泰语，进入大学后才又继续学习，而后参加了CUTFL泰语水平考试。”

其实，每个人的经历或多或少都有那么一段相似的时期。所以，在沪江泰语同学会群里，每每聊起学泰语的原因，大家都有说不完的话，并开始疯狂“组CP”。每一个新进群的同学往往会面临N连发问：“你喜欢哪个明星？”“你去过几次泰国？”“你在追哪部泰剧？”“你是直的还是弯的？”混熟了，大家的感情相当好。

泰语在沪江网校的12门外语里面，算是门小小语种。但不看别的，我们不需要别的东西，单单是泰语这一个小爱好，就足以让我们团结在一起，互相鼓励，共同进步。

♦最有力的发问：泰语该怎么学？♦

终于来到了同学们最关心的版块，对于这个版块，小编要从两个方面来给大家阐述，分别是泰语的难点、易踩的雷区，并针对这两点，总结学习的方法。

1、泰语有哪些难点？

1.1 入门难度高

众所周知，泰语融合了大量的孟-高棉语、巴利语、梵语和其他语言的词汇，因此导致拼读规则比较复杂。不少同学就会问，拼读规则怎么这么难啊？

解决方法

① 拼读很难，并没有捷径可走，唯一要求大家做到的，就是不要赶进度。大家进入班级后，推荐利用好沪江班级里提供的作业服务，有时间的基础上，可以配合使用《基础泰语1》，以此来检测自己的学习成果。学完每一课，都需要严格完成沪江+课本的课后作业，如果时间紧张，至少把沪江的课后作业完成，让老师帮忙纠正批改，这样才能牢牢掌握。不要想着一次性背住所有规则，会搞混的；

② 学完语音后有些没记住，没关系，可以继续深入学习沪江中级泰语。这个时候请注意，中级泰语的每个单词，都自己先认真拼读一次，再听马老师的发音。如果和马老师的发音有出入，那么再返回初级拼读课寻找，你究竟是哪里出了问题。这种“倒回去”的方式，能让你通过单词的拼读反向推出拼读规则，能很好地帮你巩固知识，并且比枯燥地背诵规则有趣多了；

③ 沪江的网课均有课后作业+助教24小时答疑，希望大家学完一课就做一课的练习，有问题及时提问，保证学过的每一课都牢牢掌握。有些同学喜欢学完很多课再一次性猛做作业，这是非常错误的方法。

1.2 泰语语法怎么好像有点迷？

其实，泰语和汉语一样，都是分析语，本来就没有屈折语或黏着语那样明显的语法，词序和虚词往往决定了句子所要表达的含义。这样一来，好像泰语变难了？

解决方法

① 认真完成课后的造句和翻译练习，多读多听多造句。网校的优点就是在读期间可以随时上课、随时回顾，随时提问，24小时内答疑在家就能“坐等回答”，希望大家好好利用；

② 大胆地利用汉语思维，逐字替换吧！泰语可是汉藏语系，你利用汉语思考出来的句子，可能不一定完全正确，但泰国人或许能明白。所以，当你想造句的时候，一个一个词地说出来吧，经过泰国人的纠正，你一定能掌握句子结构；

③ 百度了解什么是主语、谓语、宾语、定语、状语和补语，并了解什么是副词、形容词。然后，记住一条黄金法则，“修饰部分永远靠后”，你80％的句子，都不会错。很多同学不想了解主谓宾定状补，认为自己笨，记不住。小编想说，你连拼读规则都学过来了，去了解一下主谓宾，又会有多少麻烦呢？况且这些跟中文也都太像了，有方言基础的人，甚至能套用方言会话。小编在群里也跟学员讲过，大家都能一学即会。

1.3 我为什么学完了中级泰语，还是不能流利对话？

不少同学学完之后简直怀疑自己是不是究竟上过课，因为发现自己张口不知道怎么说。这究竟是怎么一回事，是不是泰语真的很难？

解决方法

① 努力程度不够。还记得我们初中学英语的时候吗，老师是不是一个星期要求背N次课文，听写N次单词，默写N次短语呢？所以，泰语本身也是一门外语，需要经历的，也是当初学英语所经历过的；

② 跟着沪江学中级的时候，我把赠送的《基础泰语2》课本翻了无数遍，每篇课文在学的时候，朗读了不下30次，从吞吞吐吐到流畅，不读2个小时我是不会放弃的，熟读到能背是最好。当然，很多人可能会问读这么多有用没。当然有用了，熟读之后很多短语甚至能经过简单的单词替换就脱口而出，根本不用慢慢思考语法。长此以往地练习，能让你遣词造句能力和语感大大提升。

2、学泰语有哪些误区？

2.1 “学到能日常交流就行”

很多同学在群里说“我学到能无字幕看泰剧就行了”、“我能日常交流就行了”。其实，殊不知，如果要知道大意，真的不难，但要深入了解，不是小事情。小编慢慢给大家阐述。

① 想要完全看懂一部泰剧，我们要涉及的知识面非常广。用《天生一对》举例，你需要听懂部分古泰语、皇室相关词汇、穿越的历史时期背景、其他词汇。

假如你本来好好地看剧，结果突然主角说一句：“既然穿越成了贵妃，就要恪守职责。”你是否能听懂其中的单词和表达呢？再比如，你看一部战争题材的电视剧，你是否能听懂武器的名称、军衔的等级，以及战术方面的词汇和表达呢？所以，要完完全全看懂一部泰剧，其实要达到学习泰语的一个很高的水平。

当然，有的同学要求并不高，只想“大致看懂”即可，这也是可以的，还不会打击自信，同时，我们学习也需要循序渐进，先达到“听懂大意”，再深入了解，就能稳步提高了。

② 其实关于日常对话，也有很多误区。一般的日常交流无障碍，不影响基本的吃穿住行，这还是非常简单的。但想要在所有场合的日常都无障碍交流，还是需要你要听懂大量的词汇，快速习惯不同人的口音、说话方式和语速语调，甚至可能涉及俚语和俗语，还是需要下一些功夫的。这就是为什么我们已经学到比较高的级别了，都还会开设口语课，继续加强口语的原因。

对此，沪江泰语的公众号经常也会有词汇补充的文章。永远记住一句话：“不知道泰语语法，只会轻微影响你的表达；但不知道词汇，你将无法表达任何内容。”试想一下下图的场景：

由此可见，也许你现在的词汇真的是远远不够的。我们想要满足自己的日常无障碍交流，就算是已经非常专业的人员，也都还需要不时接触新词，甚至每天输入。

除了记忆沪江泰语课中“接地气”的单词以外，小编还是希望大家能多看泰剧（精听），多和泰国人接触，多结识泰国网友，能让自己生活方面的词汇运用能力大大提升。

2.2 狂背单词不是万能的

无论外语多么好，如果没有一定的文化生活积累，也不一定能和当地人自由自在地畅聊。

这句话是什么意思？

小编打个比方，假如你去问一个中文非常好的外国人：“今年过节不收礼，收礼只收什么东西？”你觉得这位外国人会怎么回答你呢？很显然，他应该是回答不出来的，因为他没有看过这个在中国家喻户晓的广告，就没办法接过这方面的话茬，尽管他中文非常非常好。同样地，聊《喜羊羊与灰太狼》、《甄嬛传》等，外国人一般也很难聊上话。

解决这个问题怎么办呢？诚然，课堂知识有限，无论你是在沪江上网课，还是自己私底下找外教补泰语，都是没办法将这方面完善的。其实小编想说，学外语，真正要学的东西非常非常多，所以我们也只能尽量去补充相关知识，别对自己太苛刻。即使外国人的中文再好，也不可能把咱们方方面面的知识都学完。

因此，我们平常需要多关注泰国时事，多和泰国小伙伴交流，多阅读泰语新闻以及娱乐圈等平时聊天涉及频率较高的话题。至于其他话题，能了解就了解吧，请记住，我们只是一个外语学习者，能力毕竟是有限的，这方面要求太高的话会徒增烦恼哦。

2.3 不是学了泰语就能做翻译

泰语的确是小语种，比较好找工作，但很多同学认为学到一定的境界就可以做翻译了，其实不是这样的。

① 学过外语的同学心里都明白，词汇量真的是块敲门砖。沪江泰语从初级到中高级商务，总词汇量大致超过8000，希望大家记住90％的词汇。

② 从事翻译工作必须要有相关领域的知识积累，比如医学类翻译，我们不学医，可能看中文都看不明白某些专业术语，更不用说翻译泰语了。所以相关领域的知识和对目标语言文化方面的了解也是有限制的。一些做翻译的朋友经常说，只要是接了什么领域的翻译，就得拼命查阅该领域的书籍，慢慢的也就变成了“百科全书”。

③ 熟练掌握遣词造句能力，这和经验及语言能力有关。比如泰语合同中的 ผู้ว่าจ้าง 和 ผู้รับจ้าง，有的同学就会翻译成“雇佣者”和“被雇佣者”，实际上应该根据语言文化习惯，有时要译为“甲方”和“乙方”。这些都能在沪江的商务泰语课程中接触到，希望大家到时候认真听课。

♦最想要的方法：单词我该怎么背？♦

1.1 单词应该怎样背？

这个问题，也是每个学习者都会经常自问自答的问题，刚才那么多经验看下来，可能重点好像是在讲背单词，小编当然也要推荐一套背单词的方法了，这个方法叫“艾宾浩斯遗忘曲线”规律法。请看下图：

这个表格是什么意思呢？

很简单，你现在背了单词之后，你需要在背完的5分钟后、半小时后、12小时后、1天后、2天后、4天后、7天后和15天后复习一次，这样就能永久记住80％现在学的内容。有同学可能就会问，这样子，那学到后面，每天要复习的岂不是更多吗？当然不是啦，观察上表，每一天的单词都有自己的复习周期，一天之内最多的复习量也才五课，并不是学到后面每天要复习的量会变多，因为每天的单词都有自己对应的8个周期，而非天天都要复习一遍。

这个表是根据什么来的？就是根据艾宾浩斯遗忘曲线来的，可以自行在百度百科中搜索关键词“艾宾浩斯遗忘曲线”。该研究表明，人在学习完后，短时间内就会开始大量的遗忘，往后遗忘速度减慢。可怕的是，2天之内，就会遗忘约70％的内容。所以我们需要按照这个规律，把这8个复习周期严格执行起来（手机自带的日历功能可以编辑事件，到期就会提醒你）。总之，努力的同学能想尽各种方法复习，相信你就是那个“努力的人”。

当然，你也可以根据自己的情况，额外增加复习周期。需要注意的是，我们每天记忆单词的数量最好不要超过50个，超过之后反而容易带来相反的效果（此条建议因人而异，因水平而异。小编一位英语专业的朋友，按照此方法每天记100个英语单词，15天后，只忘记了40个，记住了1460个新单词）。此方法同样适合用于其他任何学科。

小编亲自尝试，根据自己的水平，半个月按此方法记忆了783个单词，最后把每个单词都过了一遍，发现忘记0个，全部记住。两个月之后，回顾这783个单词，发现忘记了8个。实验证明，根据遗忘节点来复习，的确很不错。

这样做还有个好处，那就是你能够有把握地获得成果。我们在高中背单词的时候都幻想过，一天记10个，一年就能记3650个。但是我们又会想，反正记了也要忘，还不如不记，于是打消了自己的积极性。然而，从现在起，按照这个方法，你可以信心百倍地告诉自己：我能永久记住80％的新单词。这样算一下，假如你每天记30个单词，一年下来，词汇量轻松破万，易如反掌！

1.2 单词本上应该怎样做笔记

上图是小编的单词本，当然，经过一位朋友的提醒，小编已经改用手机WPS记单词了，信息时代也让自己“科技”一些，哈哈哈哈。

大家可能注意到了，小编背诵单词时，是不写中文含义的！因为小编觉得一旦写了，就会有惰性，导致背单词的效率低下。而且小编不推荐看着中文背泰语的方式，而要看着泰语背中文。一旦忘记了，就去查词典，背单词的我为了避免查词典，一定会想尽办法记住的。

当你阅读泰语的时候，你不可能会看到中文，所以，这样的背词方法就是模拟给你一个纯泰语的环境。另外，你还可以像小编这样，通过句子背单词。比如在背 ง่อนแง่น 这个单词的时候，小编就会直接把原文中“ชีวิตสมรสของเขาเริ่มง่อนแง่น”这个句子抄下来，同时给 ง่อนแง่น 标注下划线，这样就能通过语境背单词，还能顺便练习语法，实在是一举多得。

大家可以根据自己的习惯灵活采纳哦。

♦最好奇的问题：你们学得怎样了？♦

这个问题小编自己就不回答了，因为感觉还学得不怎么样。但是小编帮大家“采访”了一位来自广西民大的学妹 รสลิน，在国内学了两年又到泰国来交换学习。她表示，经过自己的努力和勤奋，泰语学起来也是比较轻松的哦。如此尴尬的采访，相信大家都会看出来小编真的是很不擅长采访了。

很多同学购买了沪江的网课之后，都会问“我什么时候才能看懂泰剧啊”。其实，这个事情本身倒也不难，难就难在过程，你必须努力，努力，还要努力，才能达到这样的境界。当然啦，她还简单告诉了大家学泰语的一些小技巧，希望大家多多采纳哦~

认真利用网校吧，网校的文章很多都选自泰国文学作品，因为小编在泰国学习考试的时候，发现有两篇文章都是以前沪江泰语中高级写作课讲过的例文，简直有一种考试押题压中了的感觉！

另外，小编也推荐大家去一些能轻松登陆的泰国新闻网，类似于Mthai、Pantip论坛之类的网站，多看、多读、多模仿，泰语能力自然而然就好起来了。

冰冻三尺，非一日之寒。我们要做的，必须有一样是“坚持”。学习一门外语本身就不是一件容易的事，但是，也是一件快乐的事。因为你会领略到另一种风情，接触另一种文化，那种感觉，没学过的人是体会不到的。

♦总结♦

小编写完了这篇巨型分享文，自然也不希望白写，真心希望有同学能按照小编的方法去做（比如小编在泰语群推荐的背单词法，大家也都尝试过，的确是有效的）。

初学的同学也不要心急，慢慢来，大家都是这么过来的；中级的同学也不要放弃，你已经跨过拼读规则这么难的一道坎，后面只要你坚持，就不会难到哪里去；学到中高级的同学，就更应该做好榜样了，你们已经可以很好的融入泰国这个神奇的国度，也希望你们利用自己的知识，多多帮助身边同样热爱泰语的人哦。毕竟我们是那么团结的学习集体！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。