除了几日前三胖父亲病情的好转，最近又有什么三胖的新闻呢，听说是与另一位女艺人组了个银幕CP，还是说与其他女艺人撞脸了，事情究竟如何，让我们看看下面的采访吧~

ถึงแม้จะอยู่กันคนละช่อง แต่ก็ทำเอาแฟนคลับอดที่จะจิ้นไม่ได้ เมื่อมีภาพคู่ระหว่างพระเอกหนุ่ม เจมส์-จิรายุ ตั้งศรีสุข กับนางเอกสาว โบว์-เมลดา สุศรี ออกมาให้ได้เห็น และเมื่อยิ่งเป็นการตอกย้ำความฟินขึ้นไปอีก เมื่อมีหลายคนลงความเห็นว่าภาพมุมทั้งสองช่างมีใบหน้าที่คล้ายกันเหลือเกิน
男演员James-Jirayu Tangsrisuk和女演员Bow-Maylada Susri的合照被发出来后，即使他们不在同一个台，但粉丝们还是忍不住嗑他们这对CP，而且还越嗑越上头，还有不少人评论那张照片的角度，两个人的脸非常的相似。

ซึ่ง เจมส์ จิรายุ ออกมาเผยว่าได้เห็นกระแสการจิ้นมาบ้าง เนื่องจากภาพดังกล่าวได้ถ่ายคู่กันที่งานประกาศรางวัลงานหนึ่ง แต่ไม่ได้สังเกตเรื่องมีใบหน้าที่คล้ายกัน พร้อมยืนยันไม่ได้รู้จักกันเป็นการส่วนตัว แต่ถ้าหากมีโอกาสได้ร่วมงานก็ยินดีมาก
James Jirayu出来说，他也看到了不少嗑他们CP的消息，但除了上述的在一个颁奖典礼拍的合照之外，他也并没有注意到他们脸很相似这件事，并还证实了他们私底下并不相识，但如果有机会合作，他也是非常高兴的。

https://v.qq.com/x/page/u3004f4a1yb.html

มีคนบอกว่าเราหน้าคล้ายๆ โบว์ เมลดา ?
有人说你的脸很像Bow Maylada？

"เหรอครับ ไม่ได้สังเกตมากขนาดนั้น คือพอดีวันนั้นเราได้ไปเจอกันที่งานประกาศรางวัลเลยมีรูปคู่กันออกมา"
"这样吗，我没怎么注意，是这样的，那天我们在颁奖典礼遇见了，于是就拍了张合照”

แฟนคลับก็จิ้นอยากให้มีงานละครคู่กัน ?
粉丝们都想着想让你们一起演电视剧？

"ต้องรอดูครับ หากมีโอกาสก็อาจจะได้เล่นด้วยกัน ผมก็ยินดีครับ"
"这个得等等看了，如果有机会可以一起演戏，我也很高兴”

ทั้งๆ ที่เราไม่เคยร่วมงานกัน แต่เพราะรูปคู่รูปเดียวทำให้มีกระแสจิ้นออกมาเยอะมาก ?
即使你们没有合作过，只是因为一张合照，就有很多人来嗑你们CP了？

"ใช่ๆ วันนั้นเราไปรับรางวัลด้วยกันจึงมีโอกาสได้ถ่ายรูปคู่ แต่ว่าไม่ได้คุยอะไรกันเลยครับ"
"是是，那天我们一起去领奖，于是就有机会照了张合照，但没怎么聊天”

รู้จักกันส่วนตัวหรือเปล่า ?
你们私底下认识吗？

"ไม่ครับ เราติดตามผลงานเขา แต่ไม่ได้รู้จักกันเป็นการส่วนตัว"
"不认识，只是有关注过她的作品，但我们私底下并不认识”

ช่วงนี้ออกงานอีเวนต์ทุกวันเลย ?
最近每天都要参加活动？

"ครับ ช่วงนี้ทำงานเยอะ"
"对，最近工作比较多”

พอมีเรื่องคู่จิ้นออกมา หวานใจตัวจริงอย่าง โฟม จะมีปัญหาอะไรไหม ?
CP的事情出来后，女朋友Foam那边有问题吗？

"ไม่มีครับ ทุกอย่างยังแฮปปี้ดีหมดทุกอย่างเลยครับ"
"没有，一切都依旧很开心很好"

ทำงานหนักจนดูผอมไปหรือเปล่า ?
工作太累，看起来瘦了是吗

"จริงๆ มันมีตอนช่วงที่ผมผอมเพราะออกกำลังกาย แต่ตอนนี้ก็ผอมปกติครับแค่ไม่มีเวลาได้ออกกำลังกาย มันเลยดูเหมือนเราผอมลงนิดหนึ่ง ตัวเล็กลงนิดหนึ่ง กล้ามเนื้อมันหายไป"
"其实，有段时间瘦了是因为我健身了，但现在也是很正常的瘦只是没有时间健身，所以看起来就像是我变瘦了点，身体变小了点，因为肌肉消失了”

คนใกล้ตัวทักไหมว่าเราดูผอมไปนะ ?
身边的人有跟你说，你看起来瘦了吗？

"เอ่อ... ก็ไม่มีค่อยมีนะครับ ส่วนใหญ่จะบอกว่าหล่อมากเลยนะครับ (ยิ้ม) หยอกๆ ขอโทษนะครับ (ยิ้ม) ตอนนี้เราไม่ค่อยได้ออกกำลังกาย แต่ก็พยายามจัดสรรเวลา คือพอปิดละครเรื่องหนึ่งผมก็มีเวลาได้ออกกำลังกายยาวๆ แต่ตอนนี้คิวยังแน่นๆ อยู่"
"额…也没什么人说，更多的是说我变帅了(笑)，不好意思，开玩笑的(笑)，现在我没怎么去健身，但也在努力地分配时间，等这部剧杀青了，我就有很多时间可以健身了，但现在还得行程还排得很满呢”

เชิญชวนแก๊งคนดีมาออกกำลังกายด้วยเลยไหม ?
有邀请“好人帮”来一起健身吗？

"อันนั้นเขาออกกันอยู่แล้วครับ"
"他们本来就在健身了”

ถามถึงคู่ อาเล็ก ธีรเดช กับ เต้ย จรินทร์พร มีภาพหนึ่งเหมือนขอแต่งงานมาก ?
Alek Teeradetch和Toey Jarinporn有张照片看起来非常像求婚？

"ยังไม่เห็นเลยครับ ช่วงนี้ไอจีผมไม่ค่อยได้เล่นเลย พอลงรูปเสร็จผมก็ไปแล้ว ผมว่าไม่มีอะไรหรอก คู่เขาก็น่ารักกันดีนะ
"还没看到，最近我没怎么上IG，发完照片就退出了，我觉得没什么的啦，他们那一对也是非常有爱”

เราคิดว่าในแก๊งเราใครมีแววจะสละโสดก่อน ?
你觉得你们那帮人里谁会最早脱单？

"ไม่รู้เลยครับ ช่วงนี้ทุกคนก็ตั้งใจทำงาน"
"不太清楚，最近大家都在认真工作”

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。