人红是非多！和小水的绯闻刚过，这位缅甸男模最近又被推上风口浪尖。此前就有泰国多家媒体报道疑泰国女星劈腿男友，恋上缅甸男模，而最终锁定被戴绿帽的是马里奥！此前，马里奥出席活动时就此新闻进行了澄清。

มาริโอ้ เมาเร่อ ได้ออกมาเคลียร์แบบหมดเปลือก กลางงาน Siam Paragon Luxury Property Showcase 2019 โดยหนุ่มโอ้ ยืนยันว่าไม่เป็นความจริง ตอนนี้ยังคุยกับฝ่ายหญิงเป็นปกติ และได้ให้กำลังใจ สาวจันจิ ไปแล้วเพราะมีคนคอมเม้นท์ต่อว่าค่อนข้างเยอะ ส่วนตัวมองว่าไม่ได้เป็นเครื่องมือในการโปรโมทอะไร และไม่ซีเรียสกับเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น ถึงกระแสข่าวลือดราม่ารักร้าว จันจิ-จันจิรา จันทร์พิทักษ์ชัย หรือ จันจิ ไกอา หลังรายการดังปูดข้อมูลแซ่บ "พระเอกซุปตาร์เลิกแฟนนักร้อง เพราะฝ่ายหญิงปันใจให้นายแบบพม่า" ซึ่งหลายคนคาดเดาว่าน่าจะเป็นคู่ของเจ้าตัว จนถึงขนาดมีการเข้าไปสาดคอมเมนต์กระหน่ำด่าฝ่ายหญิงชุดใหญ่
马里奥·毛瑞尔（Mario Maurer）在2019年度暹罗百丽宫（Siam Paragon）豪宅展示会中亮相。此前就有泰国节目爆料“巨星男友因歌手女星恋上缅甸男模，现已分手”，多人猜测锁定被戴绿帽的是马里奥。“劈腿”传言后，马里奥坚称：不是真的。现在和女方的关系一切正常，一直有在联系，并且也给予女友Janjira信心，因为此事也闹得沸沸扬扬，很多网友向女方发表了不好的言论，但马里奥表示觉得这不会是宣传手段，也不会把这些事儿放心上。

โดยงานนี้นอกจาก มาริโอ้ เมาเร่อ จะออกมายืนยันสถานะหัวใจว่าทุกอย่างเป็นปกติ และตนกับฝ่ายหญิงก็ยังแฮปปี้ดี เจ้าตัวก็ยังถือโอกาสพูดถึงประเด็นเกี่ยวกับผู้จัดการส่วนตัวคนสนิทด้วยว่า อีกฝ่ายไม่เคยก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวเลยแม้แต่น้อย

马里奥除了表示和女友的感情状况一切正常而且还很幸福，也借此机会谈到个人经纪人的问题道：自己的经纪人从来不会干涉他的私事。

"ไม่มีอะไรเลยครับ และผมเองก็ไม่ได้ซีเรียสด้วย ไม่รู้ว่าข่าวมันมาได้ยังไงเหมือนกัน เพราะผมกับน้องก็ยังคุยกันปกติ ไม่มีการเลิกกันอย่างที่เป็นข่าว และข่าวนี้ก็ไม่ได้กระทบความสัมพันธ์ของเราด้วย"
“真的没事，我也不认真我不知道消息是怎么来的。因为我和她一直有沟通，没有像传闻说的分手，这个传闻也不会影响我们的关系。”

แต่ข่าวที่ออกมาเขาก็เขียนเป็นเรื่องเป็นราวพอสมควร ?
但是看新闻写得有理有据，是怎么回事呢？

"ไปไกลเลยครับ ไม่มีอะไรเลย ทุกอย่างเป็นปกติมาก ผมกับน้องยังคุยกันอยู่เลย อีกอย่างตอนที่มีข่าวผมก็คุยกับน้องนะ ถามน้องเหมือนกันว่าเขามันมาได้ยังไง เพราะผมไม่ค่อยรู้เรื่องอะไรพวกนี้หรอก วันๆ เอาแต่ล้างรถ ซึ่งพอมีข่าวออกมาผมก็ตกใจ แต่ก็ไม่ได้ซีเรียสนะ"
“扯远了，没发生什么，所有的都非常正常。我和她也还正常交流。另外，事情出来后我也和她聊过，问她说哪儿冒出来的这档子事儿，因为我也不太了解这些事情，一天天就只知道洗车，看到这新闻我也吓一跳，但我也没有当真啦。”

คิดไหมว่าเราอาจจะกำลังตกเป็นเครื่องมือของอะไรบางอย่าง ?
有没有想过自己是不是被他人利用了？

"ผมไม่ได้คิดอย่างนั้นนะเพราะผมไม่ได้มุ่งร้ายกับใคร หรือถ้าเขาจะมาเกาะจะมาอะไรตรงนี้ผมก็ไม่ได้คิดมาก เพราะมันไม่ใช่เรื่องจริง"
"我觉得不太可能，因为我也没有与谁为敌，但如果真是这样我也不会去多想，因为这不是事实"

ตัวเราเองได้คุยกับจันจิบ้างไหม เพราะเหมือนเขาก็เคยไปถ่ายงานให้กับแบรนด์นั้นคู่กันกับอีกฝ่าย ?
有和Janjira沟通过吗？因为她好像和Paing也有过合作？

"คุยครับ แต่ว่าในมุมที่เป็นเรื่องส่วนตัวของผมกับน้องมันไม่ได้มีอะไรนี่ครับ มันก็แค่นี้เขาก็เฉยๆ และอย่างที่ผมบอกมันก็ไม่ใช่เรื่องจริง"
"有聊，但是鉴于我们俩自己的事，没有什么的，只是合作，她也无所谓，就像我说的这不是事实"

สภาพจิตใจของจันจิเป็นอย่างไรบ้างตั้งแต่มีข่าวออกมา ?
消息出来后Janjira的对此如何呢？

"เขาก็เครียดนะครับเพราะมีคนต่อว่าเขาเยอะมาก ซึ่งผมก็ได้แต่ให้กำลังใจไป และก็บอกเขาว่าอย่าไปใส่ใจตรงนั้น เพราะมันจะทำให้เขาปวดหัวเปล่าๆ"
“她也很焦虑呀，有很多人来骂她，我也是能安慰她，告诉她不要去在意这些，难受头疼的是自己。”

แฟนคลับสบายใจได้แล้วใช่ไหม ?
粉丝们都能理解是吧？

"แฮปปี้จ๊ะ (ยิ้ม) คงไม่ต้องลงรูปคู่อะไรขนาดนั้น แต่บอกได้เลยว่าเรายังคบกันอยู่ ยังไปหามาสู่กันอยู่"
"Happy啦(笑)，应该不用放合照撒狗粮啥的来证明吧，只要让大家知道，我们俩还在交往，还有来往（就够了）。"

 

你怎么看呢？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自gossipstar，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正