爱情这回事，有时也难讲，所以许多名人也就把自己的爱情当作是私事，不愿公开；许多明星则称那些刚交往不久、感情状态还不牢固的男/女朋友为“妹妹、哥哥、亲密朋友、正在了解中的人”（混迹泰娱圈的小伙伴应该都知道吧，我们经常能在一些明星采访中听到那些话），就算有的明星已经和自己的爱人交往很久了，他们也有各种私人原因不愿意公开自己的爱人。他们如此保护自己的爱人，粉丝们的好奇心就更重了，这也没什么奇怪的，毕竟，大家都想看看自己偶像的另一半是什么样子的：

1. เบนซ์ ปุณยาพร
Benz Punyaporn


图源：@benz_punyaporn

นักแสดงสาวฝีมือดี เบนซ์ ปุณยาพร ปัจจุบันเธอผันตัวเป็นนักแสดงอิสระ มีงานไหลมาเทมาให้พิสูจน์ฝีมือกันอย่างต่อเนื่อง ส่วนเรื่องความรักกับหวานใจรุ่นพี่นอกวงการ แม้จะศึกษาดูใจกันมาได้พักใหญ่แล้ว แต่เธอบอกว่ายังไม่พร้อมเปิดตัวเพราะส่วนหนึ่งเชื่อหมอดูด้วย ซึ่งตอนนี้ สาวเบนซ์ บอกมุ่งมั่นทำแต่งาน มีแอบคิดเรื่องแต่งงานไว้ เพียงแต่อยากดูแลครอบครัวให้มีความสุขก่อนก็เท่านั้นเองค่ะ
演艺能力佳的演员Benz Punyaporn现在虽已经转为自由演员了（没和泰国的电视台签约），但仍然不断地有作品向她投去让她得以证明自己的演技。不过爱情方面，她和她的娱乐圈“师哥小甜心”的爱情，就有点让人看得不是很明白了，虽然她和他已经互相了解了一段时间了，但她说现在自己还没准备好要公开这段关系，一方面是因为自己去算命先生那里看过了，要听算命先生的话；另一方面，现在她只想认真努力工作，也有暗自想过结婚的事情，不过还是让原生家庭先过上幸福的生活后再说自己的事。

 

2. ดีเจต้นหอม
2. DJ Tornhom


图源： @djtonhorm

ดีเจต้นหอม ศกุนตลา ได้กลับมาถูกจับตามองเรื่องความสัมพันธ์ความรักอีกครั้ง เพราะหลังโสดก็มีข่าวว่าหนุ่มๆ ตามขายขนมจีบไม่นานมานี้ ดีเจต้นหอม หัวใจกลับมาเป็นสีชมพูอีกครั้ง เพราะกำลังคุยกับหนุ่มชาวต่างชาติโปรไฟล์ดี หล่อเป็นนักธุรกิจระดับ CEO รุ่นน้องมาได้ระยะหนึ่งแล้ว แต่ทาง ดีเจต้นหอม ยังคงไม่ลงรูปคู่ หรือเปิดตัวว่าหนุ่มคนนั้นเป็นใคร ทำให้แฟนคลับยิ่งทวีคูณความอยากเห็นหน้าแฟนหนุ่มอย่างหนัก
DJ Tornhom Sakuntala的爱情，再次成为了大众眼中的焦点。自从她单身后，就有小道消息说有男子正在追求讨好她，这下，DJ Tornhom的小心心岂不是又要变成粉红色啦，现在她正在与那位背景不错的外国男子“互相了解”中，那位男子又帅又是CEO级别的企业家，是她的后辈。不过，DJ Tornhom还没有发过合照，也没有公开承认他们的关系，搞得她的粉丝们那个心急呀！就想看看她的男朋友到底是何许人也！

 

3. เต้ย พงศกร
3. Toey Pongsakorn


图源： @toey_pongsakorn

พระเอกหนุ่มหล่อหน้าไทย เต้ย พงศกร ที่ล่าสุดออกมาเผยสถานะหัวใจ ไม่โสดแล้วอีกครั้งหนึ่ง โดย เต้ย เปิดใจว่ามีคุยสาวนอกวงการอยู่ แต่ยังไม่พร้อมเปิดตัว และถ้าถามว่าจะเปิดตัวไหม หนุ่มเต้ย บอกอีกว่าไม่ดีกว่า ขออยู่แบบไม่เปิดและไม่ปิดไปไหนตามปกติ โดยล่าสุดนี้มีภาพทริปควงดาราสาวจากประเทศสิงคโปร์ เที่ยวฮอกไกโด หลายคนจับตาทริปนี้มีลุ้นเปิดตัวแฟนหรือเปล่า เพราะเท่าที่เต้ยเคยให้สัมภาษณ์ไว้ สาวคนดังกล่าวเป็นคนนอกวงการ จึงต้องรอเจ้าตัวออกมายืนยันว่า ผู้หญิงสาวสวยที่ไปร่วมทริปด้วยกันนั้น จะใช่หวานใจที่คุยๆ กันอยู่หรือเปล่า
这位长得很泰国的男星Toey Pongsakorn，最近出来公开自己的感情状态了，他说自己现在已经不单身了，正和一位圈外人互相了解中，但还没准备好公开，后来记者们再次问他“你要不要公开关系时”，他再次强调“还是不公开的好，就让我以不公开也不隐瞒，顺其自然的状态自处吧。”最近网上有他和新加坡女星一起去北海道旅行的照片流出，许多人就期待着这次他会不会公开自己的爱人呢，因为据以前的采访我们得知，他正在了解的那个人是圈外人，现在就等主人公出面确认这位跟他一起去旅行的人是不是他“正在了解”的那个人啦。

 

4. มาร์ช จุฑาวุฒิ
4. March Chutavuth


图源： @marchutavuth

ปิดท้ายที่ มาร์ช จุฑาวุฒิ ถืออีกหนึ่งหนุ่มที่ คบหากับคนนอกวงการ แต่จนทุกวันนี้ยังไม่มีการเปิดตัวเปิดความน่ารักของหวานใจ โดยหนุ่มมาร์ช ให้เหตุผลว่า เนื่องจากอยากได้ความเป็นส่วนตัว ไม่คิดเปิดตัว ซึ่งนั่นเป็นการตกลงกันสองคนว่าเขาอยากมีมุมส่วนตัว เราก็ต้องเคารพเขา ตอนที่เราเข้าหาเขา เขาก็มีกลัว มีเก็บมาคิดบ้าง แต่ว่าสุดท้ายไม่ว่าเราจะเป็นใครมันก็ไม่สำคัญมันขึ้นอยู่กับปัจจุบันมากกว่า
到最后就是March Chutavuth了，又是一位和圈外人交往的明星，但这一天天的，他也还没公开过那位自己正在交往的可爱妹子是谁，有人问到不公开的理由，他说道：“因为想要一点自己的空间，所以没想着公开，这件事也是我和她商量后得出的结果，她也想有自己的私人空间，所以我也要尊重她的想法，我去追求她的时候，她其实也有担忧过，有自己考虑过一段时间，但最后不管我们会变成怎么样，其实也不重要了，过好当下才是最重要的。”

上面几个名人都是不承认自己正在谈恋爱的，下面这个人就比较特别了，他不仅承认自己正在谈恋爱中，还承认得特别爽快！

 

5. กัปตัน-ชลธร
5. Captain Chonlathorn


แม้จะเป็นรักต่างวัยที่ห่างกันถึง 13 ปี แต่ส่องเคมีแล้วมีความเข้ากันเป็นอย่างมาก สำหรับ หนุ่มกัปตัน-ชลธร กับรุ่นพี่คนสวย พลอย-ชวพร ที่ก่อนหน้านี้ถูกจับผิดมาหลายครั้งว่าอยู่ด้วยกันบ่อยๆ ซึ่งพอนักข่าวเจอตัว กัปตัน งานนี้พระเอกของเราก็ไม่ปิดบังให้ต้องตามสืบ ยอมรับตรงๆ เลยว่า ปลูกต้นรักกันมาได้ 2 เดือนแล้ว แถมอายุที่ห่างกันก็ไม่ใช่ปัญหา อ่ะจ๊ะหวานกันเข้าไป #ฉันมายินดีให้กับรักที่สดใส
虽然现在船长的爱人跟他相差13岁，但看起来他俩人之间的化学反应还是很好的。Captain和他的漂亮师姐Ploy chawaporn，先前就已经有很多次被拍到经常在一起，当记者见到Captain并问他感情问题的时候，他也一点不扭捏、不等记者追问就大大方方的承认了，他说他们已经谈了两个多月了，年龄相差大也不是什么问题，还会继续甜下去的~（小编在此也默默祝福船长啦~）

 

不管是否公开，这也是明星们的权利啦，祝每一对都幸福哟！


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。