泰国明星夫妇Matthew和Lydia感染新型冠状病毒后入院治疗已经一段时间啦，最近，Matthew在IG上发长文向大家汇报了自己和妻子现在的状况，整体还算乐观，给大家报平安了！

จากกรณีที่ได้เข้ารับการรักษาอาการติดเชื้อจาก Covid-19ที่โรงพยาบาลโดยได้รับกำลังใจจากใครหลายคนและเพื่อนพี่น้องในวงการที่ต่างส่งไปให้อย่างล้นหลาม ซึ่งล่าสุดเจ้าตัวก็ได้โพสต์ภาพคู่ภรรยา “ลีเดีย ศรัณย์รัชต์ ดีน” พร้อมระบุข้อความว่า
Matthew因感染新型冠状病毒，在医院积极接受治疗，在这期间，他收到了来自大众和来自娱乐圈中的好友们、兄弟姐妹们的众多鼓励，最近，他在社交平台po了一张与同感染新冠病毒的妻子Lydia Sarunrat Deane的合照，并且还写了（长长的）一段话。

 "สวัสดีครับ Update อาการล่าสุดของ Covid -19 เรานะ...จากที่ล่าสุดโพสไป ทั้งคู่ร่างกายยังรู้สึกดีนะ ค่อนข้างปกติ มีผลข้างเคียงจากยาบ้างเล็กน้อย (วันนี้กินวันสุดท้าย ครบ10 วันละ) ต่อจะรอเช็ก X-ray ปอดอีกรอบเพื่อความชัวร์ และที่สำคัญ รอให้ผล Test Covid กลับมาเป็นลบ ถึง2ครั้งติดกันซึ่งวันก่อนตรวจไปและผลมาเมื่อคืนว่ายังบวกอยู่ การตรวจเจอ หมายความว่ายังพบเชื้อในร่างกายเรา แต่ไม่สามารถบอกได้ว่าเชื้อนี้ยัง Active หรือไม่ Active แล้ว...แต่ไม่เป็นไรครับ เราอยู่ด้วยกันก็ไม่เหงาแค่คิดถึงลูก 2 คนแล้วกำลังใจจากเพื่อนๆพี่ๆน้องทั่วประเทศทำให้เรามีพลังทุกวันจริง เมื่ออยู่ตรงนี้แล้วได้เห็นถึงการทำงานของคุณหมอ และพยาบาลแบบใกล้ชิด พวกเค้ารักงานที่เค้าทำและเสียสละหลายอย่าง เพื่อดูแลรักษาสุขภาพคนไทยทุกคน ช่วยพวกเค้ากันนะครับ อยู่บ้านไปก่อนช่วงนี้ โดยเฉพาะกลุ่มวัยรุ่นที่อาจเบื่อง่าย อย่าคิดสั้นแค่อยากไปเจอเพื่อน มันอาจจะมีผลต่อครอบครัวนะครับสู้ๆทุกคนเราจะผ่านมันไปด้วยกัน"
他写道：大家好，来和大家说一下我们最新的肺炎症状，就像最近说的，我们两个身体上感觉都比较好，比较正常，尽管我们使用的药物有一些小的副作用（今天是需要吃药的最后一天啦，一共吃10天），接下来就等着新一次的肺部X光检查用来再次确定病情，然后最重要的就是让连续两次的新冠病毒的检测结果显示阴性。之前检查的一次，昨晚结果出来了还是呈阳性，说明在我们体内还是有病毒，但是病毒是否还活跃仍未可知。不过这不要紧，我们俩在一起也不孤单，但是我们很想念两个孩子，来自全国的兄弟姐妹们的鼓励使我们每天都充满力量。我们身处医院，每天近距离接触医生们和护士们，他们的行动见证了他们对自己工作的热爱，为了照顾和治疗每一位泰国同胞，他们也在很多方面做出了牺牲，大家也算帮帮他们，这段时间一定要待在家哦，尤其是那些容易感到无聊的青少年孩子们，别只想着去见朋友啦，可能会对家庭造成不良后果。加油呐，大家，我们一起渡过难关！

祝他们早日康复，赶快回家拥抱两个可爱的宝宝！疫情快消散吧！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。