每个国家都有自己的文化习俗，如果不了解，难免会闹出一些笑话，这里整理了一些去泰国前应该注意的事项，让我们看一下都有哪些吧~


（图源：图虫）

ประเทศไทยเป็นสถานที่ที่น่าหลงใหล ความสวยงามของธรรมชาติที่หลากหลาย และวัฒนธรรมที่ซับซ้อน 
泰国是一个令人流连忘返的国家，拥有着各种各样的自然美景和错综复杂的人文文化。

วัฒนธรรมไทยหลายๆ อย่างอาจต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อทำความเข้าใจ และในวินาทีที่คุณคิดว่าคุณเข้าใจ คุณก็ค้นพบว่ามันมีอะไรอีกมากมายเหลือเกินที่ต้องเรียนรู้  นี่อาจเป็นอีกหนึ่งสิ่งที่ทำให้ประเทศไทยเป็นสถานที่ที่เยี่ยมยอดในการค้นหาตัวเองและเรียนรู้วัฒนธรรม
这多种多样的泰国文化可能需要花一辈子的时间去理解。在你觉得你似乎理解了的那一秒，你就会发现有太多太多的东西还需要学习。在自我寻找和文化学习后，你也可能会发现，这也是让泰国成为一个优异的国家的原因之一。

พยายามรักษาความสะอาด อย่าเสียงดัง และหยาบคาย วัฒนธรรมไทยนั้นจะเป็นไปในลักษณะเกรงใจ สื่อสารกันด้วยเสียงที่เบาและอ่อนโยน
尽量保持卫生，不要大声说话，不说脏话。要说泰国文化的特点便是客气，交流的时候就会用轻柔的声音。

ผลลัพธ์ก็คือชาวต่างชาติอาจจะทำตัวไม่เหมาะสมเป็นระยะเวลานานเนื่องจาก เจ้าบ้าน (คนไทย) “เกรงใจ” และไม่กล้าบอกให้แก้ไข (ทำให้เสียหน้า) พฤติกรรมนั้นๆ การทำความเข้าใจเรื่องนี้จะช่วยนำทางให้คุณเข้าใจประเทศไทยและแสดงความเคารพและทำตัวเหมาะสมมากเท่าที่จะทำได้
结果就是外国人的一些行为在很长一段时间里都不太妥当，就是因为东道主（泰国人）“客气”、不敢告诉你让你改正（让你丢脸）那些行为。所以了解这些（传统泰国文化里的礼仪），就会帮助你了解泰国并尊重这一表现，还可以让自己的行为尽可能的恰当。

 

ด้านล่างนี้คือข้อแนะนำเล็กๆ น้อยๆ ที่จะช่วยคุณในการเริ่มต้น
下面这些就是一些能帮到你的入门小建议：

สิ่งที่ควรทำ
应该做的事情：

ปกปิด – แต่งกายให้เหมาะสมเพื่อแสดงความเคารพต่อวัฒนธรรม โดยเฉพาะพื้นที่ชนบทและบริเวณวัด กางเกง/กระโปรงสั้น เสื้อเปิดไหล่ เสื้อที่เปิดหน้าท้อง ไม่ใส่เสื้อชั้นใน เปิดให้เห็นชุดชั้นในหรือกางเกงบ็อกเซอร์ ชุดว่ายน้ำ และอื่นๆ เหล่านี้ล้วนไม่เหมาะสม นอกจากแต่งตัวสุภาพแล้วความสะอาดเรียบร้อยของเสื้อผ้าก็เป็นเรื่องสำคัญเช่นเดียวกัน คุณจะได้รับความเคารพมากกว่าหากคุณแต่งตัวสะอาด 
保守—为了表达对文化的尊重，着装要恰当，尤其是农村地区和寺庙附近。短裤/短裙、露肩上衣、露脐装、不穿内衣、露出内衣裤或者四角内裤、内衣、泳衣等等，这些都是不适合的。除了打扮文明之外，服装保持干净整洁也很重要，然后你打扮干净会得到更多的尊重。

พยายามใช้มือขวายื่นสิ่งของให้กับผู้อื่นเนื่องจากมือซ้ายถูกมองว่าสกปรก โดยเฉพาะการทำธุรกรรมการงาน
递东西给别人的时候尽量用右手，因为左手被看成是肮脏的，尤其是在一些交易活动里。

ถอดหมวกและรองเท้าเมื่อเข้าบ้านคนอื่น วัด และร้านค้าบางแห่ง
进别人家、寺庙和一些商店前脱下鞋帽。


（《我的法定老公》剧照，在寺庙区域穿衣整洁朴素）

ถอดหมวกและโค้งเล็กน้อยให้กับพระ 
在佛像面前脱下帽子并小幅度地鞠躬。

เรียกคนให้มาหาคุณด้วยการกวักมือลง การกวักมือขึ้นถูกมองว่าเป็นการชักเชิญทางเพศ.
叫人过来的时候朝下招手，朝上招手被看作是性引诱。

ขออนุญาติก่อนถ่ายรูปบุคคล
照相照别人之前，先取得他人的允许

พูดด้วยเสียงเบา แม้ว่าคุณจะอยู่ข้างนอกก็ตาม
轻声说话，即使是在外面。

อาบน้ำ ระวังเรื่องกลิ่นและการแต่งกาย
洗澡，注意身上的味道和着装。

นั่งเก็บขาเมื่ออยู่หน้าพระพุทธรูป ห้ามชี้ปลายเท้าไปที่พระพุทธรูปโดยเด็ดขาด
坐在佛像前时要把腿收起来，绝不可以用脚尖指佛像。

บริจาคเงินเล็กน้อยเมื่อไปเที่ยวชมวัด
参观寺庙的时候捐点香火钱。

เป็นมิตรและทำความรู้จักคนไทยให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
尽可能地去认识泰国人并对他们友好。

รับของที่มีคนยื่นให้คุณ โดยเฉพาะอาหารแม้ว่าคุณจะไม่หิว ชิมสักเล็กน้อยก่อนจะปล่อยที่เหลือไว้
别人递东西给你的时候要去接，尤其是食物，即使你不饿，稍微试一点再把它放到一边。

ทำตามคนในพื้นที่
入乡随俗

ยิ้ม
微笑

สิ่งที่ไม่ควรทำ
不该做的事：

เท้า ห้ามทำอะไรโดยใช้เท้าโดยเด็ดขาด ไม่ควรใช้เท้าชี้ไปที่ใคร พระพุทธรูป และโดยเฉพาะอย่าใช้เท้าแตะสิ่งของหรือบุคคล ชาวพุทธเชื่อว่าเท้าเป็นสิ่งที่ต่ำที่สุดในร่างกาย
脚，绝对不能用脚来做事：不许用脚来指任何人、佛像。尤其不能用脚去踢东西或者人，佛教徒认为脚是全身最低等的部位。

หงุดหงิดหรือโมโหใส่คนไทย การรักษาหน้าเป็นสิ่งสำคัญสำหรับประเทศทางเอเชีย คนไทยจะรู้สึกอับอายมากหากคุณไม่สามารถควบคุมตนเองได้ และไม่ควรตั้งใจทำให้ใครอับอายโดยเด็กขาด สิ่งที่คุณคิดว่าเป็นเรื่องล้อเล่นอาจจะไม่สนุกเท่าที่คุณคิด
对泰国人感到烦躁或是生气，爱护他人的面子对于亚洲国家的人来说是很重要的事。如果你没能控制好自己，泰国人会感到很羞愧。并且，绝不要故意让任何人感到羞愧。那些你觉得是玩笑的事情，也许并没你想的那么有意思。


（Yaya-Nadech在双龙寺祭拜，穿衣整洁朴素，脱鞋行礼）

Touch anyone’s head as the head is sacred. Mothers may get angry if you touch their children’s head as this is thought of as bad luck to the child.
摸别人的头，头被赋予神圣的意义。如果你去摸小朋友的头，他妈妈可能会生气。因为这对小朋友来说是不吉利的。

เดินข้ามคน อาจจะยากหากคุณเดินผ่านขอทางในที่ที่คนพลุกพล่าน แต่นี่เป็นเรื่องสำคัญ นี่เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่คุณทำด้วยเท้า
走路跨过人。在人群拥挤的地方，想要让人让路给你走过去可能会很难。但这也是一件很重要的事，因为这也是一件用脚去做的事情。

เดินข้ามหนังสือ
从书上跨过

วางเท้าบนโต๊ะหรือเก้าอี้
把脚放在桌子或椅子上

ใส่รองเท้าในบ้าน
在家穿鞋

แต่งตัวเปิดเผย โดยเฉพาะผู้หญิง
穿着暴露，尤其是女生

ใช้พื้นที่เเยอะเกินจำเป็น ไม่ว่าจะเป็นตัวคุณเองหรือสิ่งของของคุณ คนไทยมักจะเก็บของไว้กับตัวและใช้พื้นที่สำหรับตัวเองค่อนข้างน้อย
占用过多的地盘，无论是自己本身还是自己的东西，泰国人通常会将自身和自己的东西收拾好，占用的地盘也比较少。

เริ่มกินอาหารก่อนเจ้าบ้าน
在东道主开始吃饭前先吃饭

หงุดหงิดหากคนอื่นไม่เข้าใจเมื่อคุณพูดภาษาไทย
在你说泰语时因别人听不懂而感到暴躁

เลิกพยายามจะพูดไทย คนอื่นๆอยากจะเข้าใจคุณ
在别人想要去理解你的时候，却放弃去努力说泰语

กอด จูบ หรือสัมผัสคนอื่นในลักษณะที่ไม่เหมาะสมในที่สาธารณะ
在公共场合不恰当地与他人拥抱、亲吻或者肢体接触

สัมผัสพระสงฆ์ในกรณีที่คุณเป็นผู้หญิง
女孩子触碰僧人


（《天生一对》剧照，对僧人礼敬）

俗话说，入乡随俗，无论去哪，礼貌都很重要噢，要尊重其他国家的文化。

大家还知道哪些习俗禁忌的可以在留言里说噢~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thailandclimbing，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。