对于明星们改名的事情也许并不稀奇，但是他们改名的原因却有些“稀奇古怪”，而在今天要给大家分享的这些人气明星中，他们改名的原因也是“大有文章”呢，一起来看看吧！

วันนี้เราจะพาทุกคนไปดูเรื่องราวของเหล่านักแสดงมากความสามารถที่บอกเลยว่าพวกเขาและเธอนั่นเคยมีชื่อเก่ามาก่อนด้วยล่ะค่ะ สำหรับเรื่องราวในวันนี้นะคะบอกเลยว่าหลายๆคนนั้นต้องมีความชื่นชอบในตัวของเหล่านักแสดงมากความสามารถทั้งหลาย แต่ละคนมีชื่อเดิมที่เพราะอย่างมากเลยล่ะค่ะ จะมีใครกันบ้างนั้นเราไปดูกันได้เลยจร้า บอกเลยว่าไม่ธรรมดาอย่างมาก
今天带大家来看看那些实力派演员们的原名。在今天的分享中，肯定会有你喜欢的那些实力演员哦！而他们每个人都有一个十分好听的原名，到底是谁呢？一起来看看吧，非常的“不一般”哦。

1. ไมค์ ภัทรเดช
1. Mike Pattaradet

มาเริ่มที่คนแรกกันค่ะ สำหรับหนุ่มไมค์ ภัทรเดช
那么就从大男孩Mike Pattaradet开始吧～

ที่ก่อนหน้านี้เขามีชื่อว่า อัครเดช และในเวลาต่อมาได้เปลี่ยนเป็น ภัทรเดช
之前他的名字叫“Archdek”，而此后他就改名为“Pattaradet”。
（อัคร代表“极、首、大”，ภัทร代表“吉祥、昌盛”）

ส่วนชื่อเล่นของเขานั่นมีชื่อว่า ไมเคิล ก่อนจะเปลี่ยนเป็นไมค์เหมือนในปัจจุบัน
在他将小名改为现在的“Mike”之前，他的小名叫“Michael”。

หล่อเท่และเก่งอย่างมากเลยทีเดียวล่ะค่ะ
正式集帅气与才华于一身呢！

2. ฌอห์ณ จินดาโชติ
Sean Jindachot

พระเอกหนุ่มมากความสามารถที่หลายๆคนนั้นชื่นชอบอย่างมาก
一位被众多人喜爱的实力派帅气男主！

สำหรับหนุ่ม ฌอห์น จินดาโชติ ที่เขานั่นเคยบอกว่าเขามีหลากหลายชื่ออย่างมาก
Sean Jindachot也曾提到，自己有很多个名字。

ทั้ง อดัม ทั้ง ธอร์ ก่อนที่หลายๆคนนั้นจะลงความเห็นว่า ชื่อ ฌอห์น ดีที่สุด เพราะว่าคุณแม่และพี่สาวชอบเจมส์บอน ทั้งคู่
包括名字“Adam”，和名字“Thor”，在此之前许多人都认为，还是名字“Sean”最好，因为妈妈和姐姐都很喜欢詹姆士·邦德。（詹姆士·邦德是电影里主角特务的名称，代号007，而Sean（肖恩·康纳利）则是因饰演这个角色而出名的演员名字，也是将这个角色饰演得最出彩的演员）

3. ริชชี่ อรเณศ
Richy Oranate

ต้องบอกเลยว่าหลายๆคนนั้นมีความชื่นชอบสาวคนนี้อย่างมาก
这也是一位受到众多人喜爱的女明星～

เพราะว่าเธอนั้นทั้งน่ารักและเก่งอย่างมากเลยล่ะค่ะ สำหรับสาวริชชี่ อรเณศ
因为她既可爱又非常的有实力，就是Richy Oranate啦！

โดยเธอนั่นเคยมีชื่อเดิมว่า อมราวดี แต่หลังจากเข้าวงการบันเทิง เธอก็ได้เปลี่ยนเป็น อรเณศ จร้า เพราะมากเลย
而她曾经的名字为Amarawadee（神话中“因陀罗的仙城”），但在进入到娱乐圈后，她就改名为Oranate了，也很好听哦！

4.  แพนเค้ก เขมนิจ
Pancake Khemanit

สำหรับสาวสวยมากความสามารถเป็นทั้งนางแบบและนางเอก
长相貌美又有实力的她既是模特，也是女主角哦～

ต้องบอกเลยว่าเธอนั้นมีความสามารถที่หลากหลายก่อนหน้านี้
此前的她可谓是拥有超多技能的。

คุณแม่ของเธอตั้งชื่อให้เธอสองชื่อ คือ พลอย กับ  แพน เมื่อได้ชื่อแพนเลยเดิมให้ยาวขึ้นคือแพนเค้ก และชื่อจริงสาวแพนเค้กเคยชื่อ ชญานิษฐ์ ค่ะ
她的母亲给她起了两个名字，分别是Poly和Pan，当决定起名为Pan后，便想要名字再长一点，于是就定为Pancake，而Pancake 的真名为Chayanit。

5. แอน ทองประสม
Ann Thongprasom

เจ้าหญิงแห่งวงการบันเทิงอย่างสาวแอน ทองประสม
Anne Thongprasom，娱乐圈的公主～

เคยมีชื่อเดิมว่า ศรีจันทร์ เป็นชื่อที่คุณยายของเธอนั้นตั้งให้เธอ เพราะว่าคุณแม่ของสาวแอนมีชื่อว่าศรีจิต แต่แล้วคุณแม่ของสาวแอนก็ได้พาไปเปลี่ยนชื่อเพราะว่าจะได้เข้ากับหน้าตาลูกครึ่ง
她曾经名为Srichand，是她的外婆给她起的，因为她的妈妈名字是Srichit，但以之后妈妈带Anne去改了名字，因为想让她的名字和她的混血脸蛋更匹配一点。

6. กัน นภัทร
Gun Napat

เจ้าของเสียงร้องที่หลายๆคนนั้นหลงใหลอย่างมาก
一位拥有着令许多人着迷的嗓音的演唱冠军～

สำหรับหนุ่มกัน นภัทร เจ้าของตำแหน่งเดอะสตาร์ ก่อนหน้านั้นเขาได้ชื่อเดิมว่า ชนินทร์ แต่แล้วก่อนประกวดเดอะสตาร์ เขาก็ได้เปลี่ยนเป็น นภัทร ตามความเชื่อที่หมอดูทักนั่นเองจร้า สุดยอดมากเลย
小鲜肉Gun Napat，The Star-6冠军，此前他的名字是Chanin（众人之主），但在The Star比赛之前，他就改名为Napat了，因为这是他按照算命师傅的指示而改的，很不错！


7. อั้ม พัชราภา
Aum Patcharapa

สาวอั้ม พัชราภา ซุปตาร์ของเรานั่นเธอเคยมีชื่อว่า แนน ไข่มุก ไชยเชื้อ
我们的大明星Aum Patcharapa女神曾经叫做Nan Kaimook Chaichua（其中ไข่มุก是珍珠的意思）

ก่อนที่เธอนั้นจะได้เข้ามาในวงการบันเทิง และได้เปลี่ยนชื่อเป็น อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ อย่างที่เราทุกคนได้เรียกกันในทุกวันนี้ บอกเลยว่า อั้ม พัชราภานั้น เหมาะสมกับเธอมากๆเลยล่ะค่ะ
而在她进入娱乐圈之前，就改名为Aum Patcharapa Chaichua了。正如我们今天这样称呼她那样，名字“Aum Patcharapa”，真是非常的合适她呢！

เป็นยังไงกันบ้างคะ สำหรับเรื่องราวในวันนี้ต้องบอกเลยว่าแต่ละคนนั้น มีความสามารถและเป็นนักแสดงที่มีความสามารถอย่างมากในวงการบันเทิงสุดยอดมากเลยล่ะค่ะ
关于今天的内容大家感觉如何呢？值得一提的是，他们每个人都是娱乐圈中演技非常棒的演员！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自soompon，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。