一部电视剧想要吸引观众的视线，除了高颜值的男女主、引人入胜的情节之外，女主女扮男装和男主来一场虐恋也不失为一个好方法！在我们迷上泰剧的同时，泰国朋友也迷上了我们的古装剧。这不，泰国网友总结了中国影视剧中几位引人注目的女主，她们的“男装”的扮相也是帅气不减，快来看看都有谁吧！

ไม่ใช่แค่ในละครไทยอย่างเดียวเท่านั้นที่เหล่านางเอกหน้าหวานจะปลอมเป็นผู้ชาย! แต่ในซีรีส์จีนก็มีเช่นกัน! รวบรวม 6 นางเอกสาวหน้าหวานจาก 6 ซีรีส์จีนเรื่องดัง ที่ต้องปลอมเป็นผู้ชายเพื่อทำภารกิจบางอย่างได้อย่างแนบเนียน ชนิดที่เรียกว่าหน้าหวานขนาดนี้ปลอมเป็นชายก็ยังดูไม่ออกซะงั้น!
不只是泰国的女主角喜欢女扮男装，中国电视剧里的女主角也很喜欢这样。今天，我们汇总了中国几部当红影视剧中女扮男装的女主角，她们都是精心装扮成男装完成剧中的任务 ，长得都这么甜美，扮成男装我们还是看不出来哦！（？）

1. เผิงเสี่ยวหร่าน – Goodbye My Princess
1. 彭小冉《东 宫》

เริ่มที่คนแรก “เผิงเสี่ยวหร่าน” กับบทบาทองค์หญิงเก้าจอมซน เสี่ยวเฟิง จากซีรีส์จีนแนวโรแมนติก-คอมเมดี้ “Goodbye My Princess ตงกง ตำนานรักตำหนักบูรพา” ที่มักจะชอบหนีออกไปหาความสุขนอกวังบ่อยๆ ด้วยการปลอมตัวเป็นชายแล้วไปเที่ยวเล่นในเมือง ดื่มสุรา ชมหญิงงามในร้านเหล้า บางครั้งก็มีเรื่องกับชายหนุ่มขี้เมาอีกต่างหาก!
一开始来看看彭小冉在浪漫喜剧《东宫》中饰演的刁蛮公主小枫吧，她饰演的这个公主总喜欢逃出宫去玩，而且还会装扮成男装去城里逛，喝酒，还在酒馆里看美女，有时还会和别 的醉汉产生矛盾。

 

2. จางเจียหนิง – Tang dynasty Tour
2. 张佳宁《唐 砖》

คนที่สอง “จางเจียหนิง” กับบทบาท หลี่อันหลาน องค์หญิงคนโตแห่งราชวงศ์ต้าถัง จากซีรีส์จีน “Tang dynasty Tour ย้อนเวลามาป่วนวัง” ที่ต้องพลัดพรากจากบิดาตั้งแต่ยังเด็กไม่พอ แม่ของเธอยังถูกสังหารตั้งแต่เด็กอีกต่างหาก ทำให้นางต้องเรียนรู้วิทยายุทธ์แทนการร่ายรำแล้วปลอมตัวเป็นชายเพื่อหาทางเข้าวังหลวง ทวงคืนศักดิ์ศรีให้แม่ของเธอนั่นเอง!
第二个人是在中国穿越剧《唐砖 》中饰演大唐公主的张佳宁，她从小就离开父亲，母亲也在她小时候被处死，悲惨的处境让她从小习武，女扮男装混进宫里，最终为母亲报仇雪恨。

 

3.หยางจื่อ – Legend of the Dragon Pearl
3.杨紫《龙珠传 奇》

คนที่สาม “หยางจื่อ” กับบทบาท จูอี้หวน องค์สุดท้องแห่งราชวงศ์หมิง จากซีรีส์จีน “Legend of the Dragon Pearl ลิขิตรักไข่มุกมังกร” องค์หญิงผู้ถูกขับไล่ออกจากวังหลวงและเมื่อโตขึ้นนางจึงกลับเข้าวังหลวงด้วยการปลอมตัวเป็นผู้ชาย เพื่อทำภารกิจลับในการกอบกู้ชื่อเสียงราชวงศ์ของเธอนั่นเอง!
第三个人是在《龙珠传奇》中 扮演明朝小公主李易欢的杨紫，她从皇宫中被赶出来，长大后装扮成男人回到宫中，为了保卫她皇室的尊严和荣光。

 

4.หม่าซือฉุน – Oh My General
4.马思纯《将军 在上》

คนที่สี่ “หม่าซือฉุน” กับบทบาท เย่เจา จากซีรีส์จีนแนวโรแมนติก-คอมเมดี้ “Oh My General เมียข้าเป็นท่านแม่ทัพ” หญิงสาวผู้ปลอมตัวเป็นชายและเข้าร่วมกองทัพจีนจนได้เป็นถึงแม่ทัพยศสูงสุดในกองทัพ โดยการปลอมตัวของ เย่เจา ไม่มีใครรู้ทั้งสิ้นว่าเธอเป็นผู้หญิง แม้กระทั่งทหารคนสนิทของเธอก็ตาม เรียกว่าตบตาทั้งกองทัพได้เนียนสนิท!
第四个人是在浪漫喜剧《将军在上》饰演叶昭的马思纯，她女扮男装混入军队，还成了军队的最高将领，叶昭的装扮没有被任何人识破，就算是她贴身的士兵也没有发现，可以说是 骗了整个军队的人。

 

5.เจ้าลี่อิง – The Mystic Nine
5.赵丽颖《 老九门》

คนที่ห้า “เจ้าลี่อิง” กับบทบาท อินซินเยี่ย คุณหนูตระกูลใหญ่เจ้าของธุรกิจโรงแรมสุดหรู จากซีรีส์จีนแอ็คชั่น-ดราม่า “The Mystic Nine เปิดตำนานเก้าสกุล” โดยหลังจากที่นางถูกสั่งจับคลุมถุงชนให้แต่งงานกับผู้มีอิทธิพลคนหนึ่ง ทำให้ อินซินเยี่ย ต้องเปลี่ยนลุคจากคุณหนูผู้สวยงาม มาใส่สูทปลอมตัวเป็นผู้ชาย เพื่อแอบมาสืบดูนิสัยและหน้าตาของว่าที่สามีนั่นเอง!
第五个人是赵丽颖，她在动作浪漫剧《老九门》中饰演了大户人家的千金小姐尹新月，被抓起来之后被强迫嫁给一个有权势的人，使她不得不从一个千金小姐变为男人 ，为的是偷偷观察她未婚夫的性格和长相。

 

6.ไล่หย่าเหยียน – Bromance
6.赖雅妍《爱 上哥们》

คนที่หก “ไล่หย่าเหยียน” กับบทบาท พีย่าหนัว จากซีรีส์จีนแนวโรแมนติก-ดราม่า “Bromance สะกดหัวใจว่าใช่เธอ” หญิงสาวหน้าหวานที่ถูกกำหนดชะตาต้องใช้ชีวิตแบบแมนๆ มาตั้งแต่เกิด จนแทบไม่มีใครคิดว่าเธอคือผู้หญิง วันหนึ่งเธอได้ไปช่วยเหลือหัวหน้าแก๊งนักเลงจนทำให้กลายเป็นพี่น้องร่วมสาบานกัน แถมยังถูกน้องสาวหัวหน้าแก๊งตามจีบอีก! เรียกว่าไม่ต้องปลอมตัวก็เนียนยิ่งกว่าผู้ชายซะอีก!
第六位是在浪漫剧情片《爱上哥们》中饰演皮压诺的赖雅妍，甜美的女孩但是只能从小像男生一样生活，几乎没有人认为她是女孩子。一天，在她去帮黑帮老大的忙的时候，他们结拜成兄弟，老大的妹妹还看上了她！可以说是比男人都像男人啊！

看了泰国胖友的盘点，如果说认不出是女扮男装的，也许因为喜爱多过真实了。小编觉得，也是时候让他们了解一下这几位大仙了：

靓靓袁咏仪：


（《花木兰》剧照）

林青霞姐姐：


（《笑傲江湖之东方不败》）


（《刀马旦》）

压轴，必须是长大之后才知道真相的

叶童-官人许仙


（《新白娘子传奇》）

 

你心中的最佳女扮男装是谁呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自mthai，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。