相信前段时间大家都通过新闻了解到，有泰国一位在世界舞台上为泰国争光添彩的选美小姐，她身穿极具泰国特色的服装，向世人展示了泰国的独特魅力。这位选美小姐在国内也是深受民众喜爱，因为她以自己出色的能力，刷新了外国人对泰国人的印象。今天，我们就一起来看看，大家为什么喜欢这位泰国的选美小姐吧！

 

มารีญา พูลเลิศลาภ สาวลูกครึ่งไทย-สวีเดน หน้าฝรั่ง แต่หัวใจไทยเต็มร้อย เจ้าของมงกุฎ "Miss Universe Thailand 2017" เป็นตัวแทนประเทศไทยเข้าร่วมประกวดเวทีระดับโลก "Miss Universe 2017" และสร้างประวัติศาสตร์เข้ารอบลึก 5 คนสุดท้าย ถือเป็นการเข้ารอบลึกที่สุดในรอบ 29 ปีของสาวไทยบนเวทีจักรวาล
Maria Poonlertlarp，泰国-瑞典混血美女，长得像外国人，但是内心可是纯泰国的，她曾经获得过2017年“泰国小姐”的冠军，还代表泰国参加了2017年“世界小姐”的比赛，创造历史地入围了最后五人的决胜轮，可以说是29年来泰国选美小姐的最佳战绩了。

นอกจากในปี 2017 "มารีญา" จะสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศไทยแล้ว เธอยังเป็นผู้หญิงที่มีความคิด มีมุมมองที่ดี กล้าคิดกล้าทำ กลายเป็นนางงามยืนหนึ่ง ผู้มีจุดยืนที่ชัดเจน และกลายเป็นที่รักได้ใจประชาชนไปเต็มๆ และต่อไปนี้ คือ 5 เหตุผลที่คนรัก มารีญา พูลเลิศลาภ
Maria 除了在2017年在泰 国国内名声大噪之外，她还是一个有想法、三观正、敢想敢做的女孩子，有自己清楚的立场，成为了人人都喜爱的模特。接下来，我们就给大家总结了5个大家都爱这位选美小姐Maria的理由。

1. ขยันตั้งแต่เด็ก มีความสามารถรอบด้าน
1. 从小勤奋，能 力全面

"มารีญา" เข้าสู่วงการนางแบบตั้งแต่อายุ 13 ปี โดยการเป็นนางแบบให้นิตยสาร ELLE Thailand และเดินแบบให้กับห้องเสื้อ Headquarter ในงาน Bangkok International Fashion Week จนมีงานถ่ายแบบให้กับนิตยสารและเดินแบบให้กับแบรนด์ห้องเสื้อชื่อดังมากมาย รวมถึงการเป็นนางเอกมิวสิกวิดีโอ นางแบบโฆษณา และงานเพลงเป็นศิลปินป๊อปแดนซ์คนแรกของค่ายสมอลล์รูม กับมินิอัลบั้มชุด Maxi Singles ก่อนจะตัดสินใจเข้าประกวดนางงามในเวลาต่อมา
Maria 从13岁就通过为 ELLE  Thailand 杂志拍摄和为曼谷时尚周 Headquarter 品牌走秀进入了模特圈。后来就有非常多的知名品牌邀请她拍摄杂志和走秀，还参加过 MV 和广告的拍摄，在决定参加选美比赛之前，Maria 还参加了 Small Room 音乐公司 Maxi Singles 迷你专辑第一支舞曲的拍摄。

2. มารีญา นางงามรักษ์โลก รักสัตว์
2. 保护地球，热爱 动物

"มารีญา" เป็นผู้หญิงที่ให้ความสำคัญกับเรื่องของสิ่งแวดล้อมมากๆ เธอได้ร่วมเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรหลายองค์กร ทั้ง Tusk & Trunk เป็นโครงการเกี่ยวกับการปกป้องสัตว์ป่า โดยได้นำเอารายได้ไปช่วยช้างที่ถูกจับไปใช้งานทั่วโลก, SOS Earth องค์กรอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและสร้างผลกระทบเชิงบวกเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม, มูลนิธิ Soi Dog Thailand มูลนิธิที่ช่วยหาเจ้าของใหม่ให้กับหมาและแมวจรจัด โดยมารีญาก็รับน้องหมาจรจัดมาเลี้ยงด้วยเช่นกัน
Maria 是一位非常重视环境的女性，她也作为创始人参加了多个非盈利机构的运作，Tusk & Trunk 是一个关注保护野生动物的项目，用收入去解救全世界被捕去工作的大象；SOS Earth 是 一个环境保护的机构，为环境保护起到了正面作用；Soi Dog Thailand 慈善机构，为流浪猫狗寻找新主人，Maria 自己也收养了流浪狗。

啊哈哈收留的狗狗也超级可爱！

3. ย้อนกลับไปบนเวทีการประกวด "Miss Universe 2017" ชื่อของ "มารีญา" ติดอันตับต้นๆ ในทุกโพล
3. 回顾在2017年“世界小姐 ”比赛舞台的表现，Maria名列前茅

ด้วยความโดดเด่นที่มีมากกว่าความสวย ก่อนรอบตัดสินบนเวที "มิสยูนิเวิร์ส 2017" โพลนางงามแทบทุกโพลมีชื่อของ "มารีญา" ติด Top 10, Top 3 เป็นตัวเต็งอันดับต้นๆ ตลอด รวมทั้งในทุกรอบการแข่งขัน ไม่ว่าจะรอบ Preliminary Competition หรือ National Costume มารีญาก็ทำได้ดีมากๆ แฟนนางงามทั้งไทยและต่างประเทศต่างเทคะแนนให้
由于超过美貌之外的种种能力，在2017年“世界小姐”比赛决胜轮之前，各大评选机构都把 Maria 的名字放在前十名、前三名的前列，Maria 在初赛和民族服装的比赛中也都发挥出色，她的国内外 粉丝都纷纷为她投票。

4. ทัศนคติดีไม่เปลี่ยน
4. 思想坚定 不移

ย้อนกลับไปในตอนประกวด มิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ 2560 ที่ประเทศไทย ในรอบตอบคำถามบนเวที "มารีญา" ได้แสดงความคิดเห็น แสดงทัศนคติในมุมมองของผู้หญิงกับความเท่าเทียมได้เป็นอย่างดี โดย มีคำถามว่า "สิ่งที่ยากที่สุดในการเกิดมาเป็นผู้หญิงคืออะไร?"
回到2017年的“泰国 小姐”比赛，在回答问题的环节当中，在回答“成为女性最难的事是什么”，Maria 表达了自己的思想，很好地表达了她关于女性平等的想法。

"มารีญา" ตอบว่า "ในฐานะของผู้หญิงไทย มารีญารู้สึกว่าในเมืองไทย ความเท่าเทียมของผู้หญิงและผู้ชายอาจจะยังไม่เท่ากัน แต่ว่าถ้าเราจะพัฒนาเดินหน้ากันได้ ทั้งผู้หญิงและผู้ชายต้องจับมือร่วมกัน เพราะว่าอันนี้ไม่ใช่แค่เรื่องของผู้หญิงนะคะ นี่คือเรื่องของทุกคนด้วยค่ะ"
Maria回答说：“作 为一名泰国女性，我认为在泰国社会中，女性和男性的地位仍然不同，但是我们仍然可以进步，女性和男性应该携手共进，因此这不仅仅是女性的事，这是我们每个人的事。”

5. เปิดโลกของนางงามยุคใหม่ของไทย ผู้มาพร้อมกับความสวยมั่นใจ มีจุดยืนชัดเจน
5. 开辟了泰国选 美小姐的新天地，人美心定，有清晰的立场

หากย้อนกลับไปบนเวทีการประกวดนางงามสุดยิ่งใหญ่ระดับโลก นอกจาก "มารีญา" จะมีชื่อเข้ารอบลึก 5 คนสุดท้ายแล้ว ในรอบตอบคำถามยังบ่งบอกถึงการแสดงจุดยืนที่ชัดเจน โดยมีคำถามว่า อะไรคือการขับเคลื่อนทางสังคม (โซเชียลมูฟเมนต์) ที่สำคัญที่สุดในยุคนี้ เพราะอะไร
再回顾到世界最大选美比赛的舞台上，Maria 除了进入了最后的5人决胜轮之外，在回答问题的环节，她也展示了自己清晰的立场，她面对的问题是“在这个时代，什么是 社会最重要的推动力？”

มารีญาตอบบนเวทีอย่างมั่นใจว่า "ฉันคิดว่าการขับเคลื่อนทางสังคมที่สำคัญที่สุด เท่าที่ผ่านมาก็คือว่าเรากำลังอยู่ในยุคแห่งสังคมผู้สูงอายุ เพราะฉะนั้นการขับเคลื่อนที่สำคัญที่สุดในช่วงเวลาของเรา แน่นอนว่าคือเยาวชน เยาวชนคืออนาคต เยาวชนคือสิ่งที่เราต้องทุ่มเททรัพยากรให้ เพราะพวกเขาคือคนที่จะต้องดูแลโลกที่เราอาศัยอยู่นี้ต่อไป"
Maria 非常坚定地回答到：“我认为社会最重要的推动力，我们正在处于一个老龄化的社会，因此，在现在的时代，社会最重要的推动力肯定就是青少年，青少年是未来，青少年是我们必须投入财力支持的，因为他们是将要照顾这个我们赖以生存的世界的人。”


Maria 在宣传拯救地球、保护环境


这个笑容真的好优雅！ 真的气质美女了！

看来这位泰国小姐除了人美之外，心地还非常善良，有清晰想做的事情，独立自强，太优秀了！
 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。