还没遇到过爱情里的痴汉么？《我还未准备好忘记你》

“但愿人长久，千里共婵娟”是多少人梦寐以求的的呀！可是人生有一点缺憾也是好的，后面回想起来会发现，那是不可多得的记忆。我相信，每个人都会有属于自己的“命中注定”。现在我们来听听Ratchaphat的新歌《我还未准备好忘记你》吧！

先给大家放MV吧~

（微信视频-I’m not ready - Prom Ratchapat）

ไม่ (พร้อม) ไปต่อ (I'm Not Ready)
还未准备好忘记你

演唱：Ratchaphat Worasarn
翻译：顾星

พยายามตัดใจจากเธอมานานแล้ว
下定决心离开你已经很久了

วันที่เธอ ปล่อยมือจากฉันมันเหมือนว่า
从你放开我手的那天起，就好似

คำว่าเธอและฉันไม่มีค่าเลย
“你和我”这几个词没有了价值

ไม่มีความหมาย
没有了意义

นานเท่าไร ที่เธอปล่อยวางฉันทิ้งไว้
不知道你忘记我需要多久

และทำไม จะให้กลับไป ย้อนเวลา
但为什么你总会让我回忆，让我留恋

ลืมทุกอย่าง ให้มาเริ่มใหม่
我想忘记一切，重新开始

อยู่กับเธอรู้ไหมฉันเหมือนเป็นเพียงอากาศ
你知道吗？我在你身边就像是空气

อยู่ข้างเธอเสมอ แต่เธอไม่เห็น
总是在你身边打转，你却视而不见

แต่ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
但我不知为何

แค่เพียงเธอเข้ามาใกล้ๆ ก็ให้อภัยทุกที
只要你一靠近，每次都会选择原谅

ทำไมฉันยังไม่พร้อมจะลืม ไม่พร้อมจะจบ
为什么我还没准备好忘记你，还没准备好结束这段感情

ไม่พร้อม พูดคำว่าไม่รักเธอแล้ว
还没勇气对你说，我已不再爱你

บอกตัวเองซ้ำๆ เท่าไร
我无数次的这样告诉自己（忘掉你）

ยิ่งย้ำแค่ไหน ก็มีแต่คำว่ารักเธอ ต้องการเธอ
但越是这样，我就越是爱你，越是需要你

ทำไมฉันยังไม่พร้อมจะไปต่อ
为什么我还没准备好放手

ไม่รู้ทำไมตอนคิดถึงเธอทุกวันมันอ่อนไหว
不知为何，当我每天想起你时，都会很敏感

ทุกครั้งที่เจอ ทุกครั้งที่มอง ทำไมไม่ห้ามใจ
每次的相见，每次的注视，为什么都无法抗拒

เจ็บทุกครั้ง โดนทุกครั้ง ใจบอบช้ำ
每一次的受伤，每一次的打击，我的心都在煎熬

แล้วยังไม่จำยังคงทำอยู่เหมือนเดิม
但我却总记不住教训，和以前一样的傻

ยังไม่เคยพอ ยังจะเฝ้ารอ
我还未准备好要忘掉你，所以还是会等你

What I waiting for
我在等什么

I'm gotta say no more
就不用多说了

Oh baby not ready just leave me
噢，宝贝，你在我还未准备好的时候就离我而去

ยังไม่พร้อม
我还未准备好

อยู่กับเธอรู้ไหมฉันเหมือนเป็นเพียงอากาศ
你知道吗？我在你身边就像是空气

อยู่ข้างเธอเสมอ แต่เธอไม่เห็น
总是在你身边打转，你却视而不见

แต่ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
但我不知为何

แค่เพียงเธอเข้ามาใกล้ๆ ก็ให้อภัยทุกที
只要你一靠近，每次都会选择原谅

ทำไมฉันยังไม่พร้อมจะลืม ไม่พร้อมจะจบ
为什么我还没准备好忘记你，还没准备好结束这段感情

ไม่พร้อม พูดคำว่าไม่รักเธอแล้ว
还没勇气对你说，我已不再爱你

บอกตัวเองซ้ำๆ เท่าไร
我无数次的这样告诉自己（忘掉你）

ยิ่งย้ำแค่ไหน ก็มีแต่คำว่ารักเธอ ต้องการเธอ
但越是这样，我就越是爱你，越是需要你

ทำไมฉันยังไม่พร้อมจะไปต่อ
为什么我还没准备好放手

ทำไมฉันยังไม่พร้อม จะลืมเธอได้สักที
为什么我还未准备好忘记你，我会忘记你的

พูดไปสิ ว่าฉันไม่รักเธอแล้ว
然后对你说，我已经不再爱你

บอกตัวเองซ้ำๆ เท่าไร
我无数次的这样告诉自己（忘掉你）

ยิ่งย้ำแค่ไหน ก็มีแต่คำว่ารักเธอ ต้องการเธอ
但越是这样，我就越是爱你，越是需要你

ที่รักฉันยังไม่พร้อมจะไปต่อ
亲爱的，我还没准备好忘记你

单词小贴士：

1、【อ่อนไหว】：blow，吹；会出；吹得。sensible明智的，通情达理的；敏感的 。

2、【บอบช้ำ】：wound伤害，受伤。

3、【เฝ้ารอ】：wait 等候，等待。

听完是不是心里第一时间会想起从前的某某某呢，心里一阵感慨，如果时间重来，结局会不会不一样呢？但anyway，结束了就勇敢向前看吧！要相信，总有一天我们会遇到自己的“命中注定”。