在古装剧不知道什么时候火了之后，我们国产的古装剧就一部接着一部和观众见面，其中不乏一些经典的作品，更有一些已经火到了泰国了哦！今天，我们就带大家去看看，到底我们哪些国产的古装剧被泰国观众记住了！


ซีรีส์จีน เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ ปู้ปู้จิงซิน (Bu Bu Jing Xin)
《步 步惊心》



หากใครที่คุ้นเคยกับซีรีส์เกาหลีเรื่อง Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo ข้ามมิติลิขิตสวรรค์ แล้วละก็ นี่คือเรื่องราวต้นฉบับของซีรีส์เรื่องนี้ โดยซีรีส์เล่าเรื่องราวของ จางเสี่ยว หญิงสาวแห่งยุค 2011 ที่ได้รับอุบัติเหตุไฟฟ้าช็อต ทำให้เธอหลงกลับไปสู่ช่วงเวลาในอดีตยุคปลายของคังซีฮ่องเต้ เธอฟื้นขึ้นมาในร่างของ หม่าเอ่อไท่รั่วซี เด็กสาววัย 12 ปี น้องสาวของชายารองขององค์ชายแปด รั่วซี ต้องเข้ามาเกี่ยวข้องกับเหล่าองค์ชายทั้งหลายที่มีการแบ่งพรรคแบ่งพวก เพื่อแก่งแย่งกันในราชบัลลังก์ ซึ่งในความเป็นจริงเธอเป็นหญิงสาวที่มาจากอนาคตที่ที่เรื่องราวในอดีตถูกบันทึกไว้ จึงรู้ว่าสุดท้ายแล้วใครจะเป็นผู้ครองบัลลังก์และองค์ชายแต่ละคนจะมีจุดจบอย่างไร และตัวเธอเองก็เข้าไปเกี่ยวพันกับเรื่องราวความรักสามเส้าของเธอและสององค์ชายแห่งราชสำนัก ก็คือ องค์ชายแปด และองค์ชายสี่ นั่นเอง สำหรับเรื่องนี้ขอบอกเลยว่าทิชชูม้วนเดียวไม่พอแน่นอน...
如果有人对韩国版本的《步步惊心》熟悉的话，这部电视剧就是韩版的原型，讲述了来自2011年的一位女孩张晓由于车祸让她穿越回到了康熙帝末期的时代，她在一个 12岁女孩马尔泰若曦的身体中醒来，她是八阿哥的妹妹，若曦不得不卷入王位争夺的战争中，但她却是一位来自未来的女孩子，她知道最终的历史是怎样的，知道谁最终获得了王位，也知道各位阿哥最终的结局，她也卷入了和四阿哥、八阿哥之间的三角恋爱情故事，要看这部剧只准备一卷纸巾是不够的哦！


ซีรีส์จีน สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ (Eternal Love)
《三生三 世十里桃花》



อีกหนึ่งซีรีส์ที่มาแรงแบบฉุดไม่อยู่ สำหรับ Eternal Love สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ ซีรีส์ที่มียอดผู้ชมสูงถึงห้าหมื่นล้านวิว ออกอากาศครั้งแรกในปี 2017 เรียกได้ว่าเป็นซีรีส์ที่มีครบทุกรส ไม่ว่าจะเป็นแนวแฟนตาซี โรแมนติกและดราม่า โดยซีรีส์สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ เล่าเรื่องราวของ ชิงชิวไป๋เฉี่ยน เทพเซียนแห่งป่าท้อที่มีเชื้อสายจิ้งจอกเก้าหาง และคู่หมั้นที่อายุน้อยกว่าอย่าง เยี่ยหัว ทายาทจักรพรรดิบนสวรรค์ที่ไม่เคยลืมยอดรักในดวงใจ (ซู่ซู่) ที่พบเจอยังโลกมนุษย์หลังจากไปเผชิญเคราะห์กรรมเพื่อเลื่อนชั้นเซียน เมื่อได้พบหน้ากันเล่นเอา เยี่ยหัว ถึงกับอึ้ง เพราะ ป๋ายเฉี่ยน หน้าเหมือนอดีตภรรยา (ซู่ซู่) แม่ของ อาหลี ลูกชายสุดที่รัก เหลือเกิน แต่เพราะเรื่องราวความรักในอดีตที่ไม่สมหวัง จึงทำให้เธอยอมลบความทรงจำส่วนนั้นไปนั่นเอง
又一部非常热门的穿越剧，这部《三生三世十里桃花》的浏览量已经超过五百亿，在2017年首播，可以说是一部满足所有口味的电视剧，不管是奇幻、浪漫，还是戏剧化。这部剧讲述了九尾狐帝后代青丘白浅，她是桃林中的神仙，有一个比自己年龄小很多的未婚夫天神的后代夜华，他一直忘不了在人间遇到的素素，当夜华遇到白 浅之后非常惊叹，因为她们两个人长相一模一样，但是因为以前的爱情没有如愿，让他情愿抹掉从前的记忆。


ซีรีส์จีน สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย (Eternal Love of Dream)
《三生三世 枕上书》



กลับสู่ป่าท้อกันอีกครั้งกับเรื่องราวภาคแยกของสาวน้อยจิ้งจอก ป๋ายเฟิ่งจิ่ว เซียนสาวน้อยผู้เขย่าใจ ตงหัวตี้จวิน (มหาเทพตงหัว) โดยซีรีส์จะพาเราไปตามติดเส้นทางรักของ ป๋ายเฟิ่งจิ่ว แห่งชิงชิว ที่บำเพ็ญตบะอยู่บนเขาแต่ถูกสัตว์ภูตทำร้าย และถูกช่วยไว้โดย มหาเทพตงหัว ตั้งแต่นั้นมาก็ตามติด มหาเทพตงหัว เพื่อหาทางตอบแทนบุญคุณจนกลายเป็นความรักอย่างไม่รู้ตัว ด้าน มหาเทพตงหัว บุรุษผู้ที่เย็นชาเหมือนน้ำแข็ง เฉยชาต่อความรัก ทั้งคู่ต้องผ่านเหตุการณ์และอุปสรรคมากมายจน ตงหัว พบว่าตนเองรัก เฟิ่งจิ่ว เข้าแล้ว แต่ความรักที่มีก็ต้องเก็บงำเอาไว้เพราะเวลาของเขานั้นกำลังจะหมดลง จึงทำได้เพียงเขียนเป็นบันทึกไว้บนหมอน เมื่อ เฟิ่งจิ่ว ค้นพบบันทึกที่อยู่บนหมอนก็รับรู้ถึงความรักที่ ตงหัว มีต่อนางจึงทุ่มเทสุดกำลังในการช่วยเหลือ ตงหัว ในสงคราม สุดท้ายแล้วรักของทั้งคู่จะได้สมหวังกันไหมอยากให้คอซีรีส์จีนย้อนยุคเรื่องนี้ได้ชมกันด้วยตัวเองจริง ๆ รับรองว่าภาคนี้สนุกไม่แพ้ภาคแรกอย่างแน่นอน
再次回到桃林，来看看狐仙妹妹白凤九的故事，在她被东华帝君救下性命之后，就一直跟着东华帝君报恩，但是不知不觉爱上了东华帝君。但是东华帝君是一个像冰一样冷酷的 男子，对爱情非常冷漠，他们两个人经历了很多事情和挑战，东华帝君也发现自己爱上了白凤九，因为他的时间已经不多了，所以不得不把自己的爱藏起来，只在枕头上记录了下来，在白凤九发现在枕头上的记录之后，发现了东华帝君对她的爱，于是她在战争中锦鲤帮助东华帝君。最后他们两个人的爱情能够如愿吗？一定要去自己看哦！这个剧的绝对不输给第一部！


ซีรีส์จีน ท่านอ๋องเมื่อไหร่จะหย่ากับข้า (The Eternal Love)
《双 世宠妃》



เรื่องราวของ ฉวี่ถานเอ๋อ หญิงสาวที่มีสองคนในร่างเดียวและจะสลับกันออกมารับมือกับสถานการณ์ต่าง ๆ โดยตัวตนอีกคนคือ ฉวีเสี่ยวถาน หญิงสาวที่มีชีวิตอยู่ในโลกปัจจุบันแต่ถูกดึงกลับมาในยุคอดีตด้วยเตียงโบราณ วันหนึ่งเธอได้พบกับ โม่เหลียงเฉิง องค์ชายแปด ของเมืองตงเยว่ ซึ่งคิดว่า ฉวี่ถานเอ๋อ เป็นสายลับเข้ามาสอดแนมในจวน จนในที่สุดเขาก็รู้ว่าเธอมี 2 ดวงจิตในร่างเดียวเพราะบุคลิกที่แตกต่างกัน ฉวี่ถานเอ๋อ เป็นคนที่เรียบร้อยอ่อนหวาน ส่วน เสี่ยวถาน มีนิสัยห้าวหาญ เก่งกล้าไม่กลัวใคร และ เสี่ยวถาน นี่เองที่ช่วย โม่เหลียนเฉิง สืบคดี จึงทำให้เธอต้องเข้าไปพัวพันกับศึกชิงบัลลังก์ในวังหลวงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยซีรีส์เรื่องนี้มีทั้งสิ้น 2 ภาค รับรองว่าดูสนุกจนลืมเวลากันเลยทีเดียว
讲述了关于一个身体里住着两个人的曲檀儿，一个身体里的两个人会应对不同的情况，这个身体的另一个自我就是曲小檀，她生活在现代，但却被一张古床拉回到了古代。一天，她 遇到了墨连城，墨连城认为曲檀儿是卧底，后来他根据她完全不同的性格得知曲檀儿的身体里有两个人，曲檀儿性格温和，而曲小檀非常勇敢，谁也不怕，并且帮助了墨连城破获了案件，导致她不得不卷入了关于王位的争夺，这部电视剧共有两部，绝对会有趣到让你忘了时间。


ซีรีส์จีน ตำนานหมิงหลัน (The Story of Minglan)
《知否 知否应是绿肥红瘦》



ตำนานหมิงหลัน ซีรีส์จีนย้อนยุคดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกัน เป็นเรื่องราวของ หมิงหลัน เด็กสาวร่างบางฉลาดและมีใบหน้างดงาม แต่กลับอาภัพ เธอสูญเสียมารดาตั้งแต่เล็ก ทั้งยังไม่เป็นที่รักของบิดา ทำให้ต้องใช้ชีวิตในวัยเด็กอย่างยากลำบาก กระทั่งเธอได้พบกับ กู้ถิงเย่ว เขาให้ความช่วยเหลือหมิงหลันในเรื่องต่าง ๆ จึงพบว่าเธอเป็นเด็กสาวที่เฉลียวฉลาด อยู่ท่ามกลางแรงกดดัน และเต็มไปด้วยความโดดเดี่ยว ความสนิทสนมของทั้งสองค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นเป็นความรัก แต่เหตุการณ์กลับพลิกผันให้ทั้งคู่ต้องพลัดพราก เมื่อ กู้ถิงเยว่ ต้องไปรับภาระของตระกูล จนกระทั่งโชคชะตาพาให้กลับมาเจอกันอีกครั้ง ความรักในวันวานยังคงอยู่ในใจของหมิงหลันและกู้ถิงเยว่ไม่เสื่อมคลาย ทั้งคู่ตัดสินใจแต่งงานกัน แต่ท่ามกลางเหตุการณ์บ้านเมืองที่ส่งผลต่อชีวิตคู่หลายต่อหลายครั้ง ทั้งสองต้องฝ่าฟันอุปสรรคต่าง ๆ เพื่อครองคู่กันอย่างมีความสุขต่อไป
《知否知否应是绿肥红瘦》改编自同名小说，讲述了一个貌美清瘦的女子明兰，她从小就没有了母亲，还不受父亲的喜爱，这让她幼年的生活非常难过，后来她遇到了顾廷烨，在各种事情上都非常帮助明兰，发现明兰是一个聪明的女人，生活在压力之中，非常孤独，他们两个人的亲密慢慢产生了爱情，但是所发生的事情 让他们不得不分开，但是后来顾廷烨在执行家族中的任务时又遇到了明兰，他们两个人的爱情仍然存在，于是决定结婚，虽然发生了很多的事情给他们带来一次又一次考验，但是他们最终都冲破了苦难，幸福地生活在一起。


ซีรีส์จีน หงสาประกาศิต (The Rise of Phoenixes)
《天 盛长歌》



ซีรีส์ฟอร์มยักษ์ที่หยิบเอาโครงเรื่องจากนิยายชื่อเดียวกันของ เทียนเซี่ยกุยหยวน เป็นการเชือดเฉือนกันระหว่าง หนิงอี้ องค์ชายหก ผู้สุขุมเยือกเย็นและมีสติปัญญาลึกซึ้ง แต่เขาถูกฮ่องเต้สั่งจองจำอยู่ในวังเนื่องจากถูกใส่ความว่าเกี่ยวข้องกับคดีการก่อกบฏขององค์ชายสามซึ่งเป็นพี่ชายของเขา กับ เฟิ่งจื่อเว่ย เด็กสาวที่เฉลียวฉลาด รอบรู้วิชาการมากมาย เป็นคุณหนูสกุลชิวที่ชีวิตถูกตราหน้าเนื่องจากมารดาถูกหาว่าหนีตามผู้ชายอื่นแล้วต้องกลับมาพึ่งพิงสกุล เธอและมารดากับน้องชายจึงถูกกดขี่มาตลอด แต่ที่จริงแล้วมารดาของเธอเองก็ปิดบังเรื่องชาติกำเนิดที่ซับซ้อนของเธอไว้ ในที่สุดก็ถูกไล่ล่าสังหาร ภายหลังยังกลายเป็นเป้าหมายของกลุ่มเจดีย์โลหิต ทำให้ต้องหาทางหนีเอาตัวรอด แต่แล้วด้วยโชคชะตา ทำให้เธอได้มาพบกับ หนิงอี้ จากนั้นทั้งสองก็ต่างร่วมมือและใช้ประโยชน์ระหว่างกันเพื่อเป้าหมายของตนเอง ท่ามกลางการแก่งแย่งอำนาจในราชสำนักที่ "หากเราไม่ฆ่าเขา เขาก็ฆ่าเรา" แต่ท่ามกลางการแก่งแย่งผลประโยชน์เหล่านี้ ทั้งสองคนกลับมีจิตใจที่ผูกพันให้กันมากขึ้นทุกที แม้ว่ามันจะเริ่มสวนทางกับเป้าหมายของทั้งสองก็ตาม
根据同名小说《天盛长歌》改变的一部巨作，讲述了被卷入三阿哥夺王位叛乱的六阿哥宁弈和聪明伶俐但母亲却被诬陷与男人私奔的凤知微之间的故事，凤知微和她的母亲 及弟弟一直被欺压，但是她的母亲也隐瞒了她复杂的身世，母亲最终被杀，凤知微还成了坏人追杀的对象，导致她不得不逃命。但是命运让她遇到了宁弈，他们为了各自的目标联手，天下都秉承着“我若不杀人，便会被人杀”的原则，都在争夺各自的利益，他们两个人内心的联系越来越深刻，尽管他们的目标是完全背道而驰的。


ซีรีส์จีน ปลดผนึกหัวใจหวนรัก (Love and Redemption)
《琉 璃》



เรื่องราวความรักโรแมนติกของเหล่าเทพเซียนอันสุดยุ่งเหยิง เมื่อ ฉู่เสวียนจี คุณหนูรองแห่งสำนักเส้าหยางผู้มีหกสัมผัสบกพร่อง ใสซื่อ คร้านบำเพ็ญเพียร ส่วนเขาคือ อวี่ซือเฟิ่ง ศิษย์เอกแห่งตำหนักหลีเจ๋อผู้ภายนอกเย็นชาทว่าภายในอบอุ่น เก่งกาจมากความสามารถ ทั้งสองได้พบกันโดยบังเอิญในงานชุมนุมปักบุปผา เมื่อมีเหตุให้ได้อยู่ร่วมกันบ่อยครั้งเข้าอวี่ซือเฟิ่งจึงเกิดจิตปฏิพัทธ์และสัญญาว่าจะช่วยนางฟื้นหกสัมผัสให้ครบ ทว่าฉู่เสวียนจีไร้อารมณ์รัก เพราะตำหนักหลีเจ๋อมีกฎเหล็กห้ามมีคนรัก และยังมีปริศนาพลังกล้าแกร่งภายในตัวเสวียนจีที่นำพาให้ประสบเรื่องราวมากมาย ส่วนทั้งสองจะลงเอยกันได้หรือไม่.. แฟน ๆ ต้องไปหาคำตอบนี้ด้วยตัวเองแล้วแหละ
讲述了神仙之间的浪漫爱情故事，主人公是六识残缺的褚璇玑和外表冷酷内心温暖的离泽宫弟子禹司凤，他们二人偶然相遇，相处之后禹司凤就决定要为褚璇玑补全六 识。褚璇玑没有爱人的能力，因为门派有铁律不可以爱上别人，褚璇玑的身上还有很强的神秘力量去经历各种各样的事情。他们两个人最终能不能在一起，大家要亲自去寻找答案。


ซีรีส์จีน ข้านี่เเหละองค์หญิงสาม (The Romance of Tiger and Rose)
《传闻 中的陈芊芊》



เรื่องราวของเฉินเสี่ยวเชียน นักเขียนสาวโสด ที่ไม่เคยแม้แต่มีความรักเพียงสักครั้ง เธอได้แต่งบทละครที่เกี่ยวกับนางพญาสาวขึ้นมาเรื่องหนึ่ง แต่ทว่ากลับต้องพังลงเพราะว่า หาน นักแสดงหนุ่มที่สงสัยในผลงานบทละครของเธอ เธอจึงสาบานด้วยความโกรธว่าจะต้องพิสูจน์ความสามารถของตัวเองให้ได้ ทว่าเกิดเหตุไม่คาดฝัน เธอได้หลุดเข้ามาในโลกของบทประพันธ์ที่เธอเขียนขึ้นมา และกลายเป็นองค์หญิงสาม นางพญาแห่งแคว้นตงเหลียง แต่เดิมบทบาทนี้จะอยู่ได้ไม่ถึงสามตอนก็ต้องตายจาก แต่เพื่อที่จะต้องมีชีวิตอยู่รอดต่อไป เธอจึงต้องพยายามพลิกผันสถานการณ์
讲述了一个叫做陈小千的单身女作家，从来没有谈过恋爱，她创作了一部电视剧剧本，但由于男主角韩对剧本有所质疑而不得不放弃创作，她生气地发誓要证明自 己的能力，但是发生了意想不到的事情，她跑进了自己创作的剧本当中，成了东梁女国的三公主，刚开始这里的剧情不到三集就结束了，但是为了能够继续活下去，她不得不想办法反转剧情。


ซีรีส์จีน ชายาไร้ใจ (Princess Silver)
《白发》



ซีรีส์จีนย้อนยุคดัดแปลงมาจากนิยายของ โม่หยานฉาง เรื่อง ชายาผมขาว ที่เข้มข้น สนุก และชิงไหวชิงพริบกันตลอดเรื่อง กับเรื่องราวขององค์หญิง หรงเล่อฉาง เจ้าหญิงแห่งราชวงศ์ซีอานที่ฟื้นจากอาการโคม่าแต่เธอกลับเสียความทรงจำทั้งหมดไป เธอถูกบังคับให้ต้องแต่งงานกับ อู๋โยว องค์ชายแห่งเป่ยหลิน แต่อู๋โยวปฏิเสธ ทำให้เจ้าหญิงหรงเล่อต้องลงทุนปลอมตัวออกตามหาตำราปกครองแผ่นดินสกุลฉิน และได้พบกับอู๋โยวอีกครั้ง ทำให้ทั้งสองตกหลุมรักกันโดยที่ไม่รู้ว่าทั้งสองเคยเป็นคู่หมั้นคู่หมายกัน แต่แล้วโชคชะตากลับเล่นตลก เมื่อทั้งสองคนเริ่มเปิดใจให้กัน แต่เจ้าหญิงหรงเล่อจำต้องแต่งงานกับแม่ทัพใหญ่ ป๋อโซ่ว ซึ่ง ป๋อโซ่วก็คือพี่น้องแท้ ๆ ของอู๋โยว และความจริงเขาเองก็คือทายาทสกุลฉิน ฉินม่าน ในที่สุดพวกหรงเล่อก็รู้ว่าโลกเราวุ่นวาย พวกเขาไม่มีปัญญาแม้จะปกป้องความสุขของตนเองและความสุขของคนที่ตนเองรัก สุดท้ายหรงเล่อ อู๋โยวและป๋อโซ่วก็ทิ้งฐานะ ปล่อยวางบุญคุณความแค้น
改编自莫言殇的小说《白发皇妃》，强烈、有趣、情节跌宕起伏，讲述了西启长公主容乐从昏迷中醒来但是丧失了所有的记忆，她被强迫和北临王子无忧结婚，但是无忧拒绝了。容乐公主不得不乔装去找寻秦家遗落的治世奇书，再一次遇到了无忧，他们两个人坠入了爱河，但却不知道彼此曾经有过婚约。但是命运再次捉弄了他们，容乐要嫁给无忧的亲弟弟傅筹。而事实上容乐也是秦家的女儿秦漫。最后，容乐感到非常混乱，自己有没有办法保护自己和自己爱的人的幸福。 最后他们三人都放下了爱恨情仇。


ซีรีส์จีน บัณฑิตหน้าใสหัวใจอลหม่าน (In A Class of Her Own)
《漂 亮书生》



จากซีรีส์เกาหลีสุดฮิตอย่าง บัณฑิตหน้าใสหัวใจว้าวุ่น มารีเมกใหม่ในชื่อ บัณฑิตหน้าใสหัวใจอลหม่าน (In A Class of Her Own) ที่บอกเล่าเรื่องราวของ เสว่เหวินซี หญิงสาวยากจนผู้ซึ่งเขียนนิยายเลี้ยงปากท้อง ที่จับพลัดจับผลูสอบเข้าไปเรียนในอวิ๋นซ่าง สำนักศึกษาอันดับหนึ่งของแคว้น จึงปลอมตัวเข้าไปเรียน แต่ไหงสำนักนี้ดันมีแต่นักเรียนชายสุดหล่ออย่าง ซ่งเวยหลง ปี้เหวินจวิน เรื่องวุ่น ๆ จึงเกิดขึ้นระหว่างการเรียนแต่ละวิชา เธอจะโดนจับได้ไหม และภารกิจนี้จะได้ของแถมเป็นความรักรึเปล่า... คอซีรีส์ต้องไปลุ้นกันหน่อยล่ะทีนี้
根据韩国大火的电视剧《成均馆儒生们的日子》改编成了这一部《漂亮书生》，讲述了一个家境贫寒靠写小说为生的女孩子雪文曦，阴差阳错考到了当地排名第一的书院读书，她乔装打扮进去念书，但这个书院全部都是男学生，还有像宋威龙、毕雯珺这样很帅的男学生，一个乱七八糟的事情就发生在了他们上的各种课堂上。她会被发现吗？会收获爱情吗？快去看看吧！


快来说说你和古装剧的故事吧！你对哪部的印象最深呢？


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。