如果你让泰语君推选一道最具泰国特色的菜品的话，除了已经被国人熟知的冬阴功之外，泰语君绝对要给大家安利一下泰国的 Yum，它其实一种凉拌沙拉，主要是用的食材非常广泛，常见的有鲜虾、螃蟹、牛肉等等动物的肉类，再加上浓郁的鱼露味道，绝对够泰国！今天，泰语君就带大家去曼谷最负盛名的几家餐厅去看看，下次去泰国一定要去尝尝最正宗的 Yum ！


เมนูเด็ดของยุคนี้ที่ทำให้คนไทยหลายๆ คนฟินไปตามกันคงหนีไม่พ้นเมนูยำต่างๆ นานา ที่ถูกสร้างสรรค์ออกมาอย่างหลายรูปแบบ ซึ่งปัจจุบันในกรุงเทพฯ และลหายๆ จังหวัดของเมืองไทยนั้นมีร้านยำแซ่บเกิดขึ้นมามากมาย และเพื่อเป็นลายแทงสำหรับคนที่อยากจะกินร้านยำซี๊ดๆ แซ่บๆ ในกรุงเทพฯ ในวันนี้ Sanook Travel ได้รวบรวมมาให้ทุกคนแล้วจ้า
现在这个时代，很多人都爱吃的食物可能都会是各种各样的 Yum，它已经被创造出了很多种形式和吃法，在曼谷和泰国其他的城市也有很多非常好吃的 Yum 店，为了给曼谷的小伙伴 们指一条明路，今天我们就给大家汇总了曼谷好吃的 Yum。


โคตรยำ ห้วยขวาง
Khoad Yum（Hui Khwang）



ร้านยำเจ้าเด็ดบนถนนห้วยขวาง แหล่งรวมความแซ่บที่โด่งดังถึงขนาดมีกรต่อคิวทานกันที่ร้านยาวกันตั้งแต่เปิดร้านเลยทีเดียว ใครอยากจะลองปะทะกับความแซ่บซี๊ดของร้านนี้ต้องสู้กันหน่อยครับ
辉煌路上非常有名的一家  Yum 店，好吃到从一开始营业就会排起长队，想来这家店尝尝味道的朋友们可能要费点劲了哦！

地址：169/72 Ratchadaphisek Rd, Din Daeng, Bangkok 10400
营业时间：17:00-2:30（周二歇业）


ร้านการะเกด สุขุมวิท 36
Karaket（Sukhumvit 36）



ร้านนี้มีอาหารให้เลือกทานอย่างหลากหลาย แต่ไอเทมลับของทางร้านที่ต้องสั่งมาทานเลยนั่นก็คือบรรดายำต่างๆ ที่บอกเลยว่าแซบซี๊ดถึงทรวงแน่นอน เป็นร้านที่รู้จักกันดีในหมู่นักชิมว่าคุณภาพรสชาติอาหารนั้นไม่เป็นสองรองใคร
这家店可选 的美食非常多，但味道最最绝妙的就要数各种各样的 Yum 了，绝对够味！这家店在各位食客口中绝对是味道不输给任何一家店。

地址：Soi Sukhumvit 36, Khlong Tan, Khlong Toei, Bangkok 10110
营业 时间：11:00-21:00


ยำลิ้นเบิร์น ตรงข้ามสวนหลวงสแควร์
Yum Linburn（Suanluang Square 对面）



สำหรับชาวจุฬาและพื้นที่ใกล้เคียงอยากจะหาร้านยำเด็ดๆ สักเจ้าหนึ่งแนะนำที่นี่เลย ยำลิ้นเบิร์น แค่ชื่อร้านก็บ่งบอกยี่ห้อแล้วว่ารสชาติยำจะแซ่บสะใจแค่ไหน บอกเลยว่าร้านนี้ไม่ผิดหวังครับ
对于朱拉隆功大 学附近的小伙伴们来说，也能尝到好吃的Yum，就好比这家Yum Linburn，只听到店的名字就表明了这里的美食有多可口了（ps：ลิ้น 是“舌头”的意思，店名直译就是“灼烧舌头”），绝对不会让你失望。

地址：The Hattrick Hostel， 21 ang Mai, Pathum Wan District, Bangkok 10330
营业时间 ：16:00-22:00


Monster Yum สะพานควาย
Monster Yum（Saphan Kwai）



มอนส์เตอร์ยำ สะพานควาย รวบรวมเอาเมนูยำกว่า 10 อย่างมาเสิร์ฟใหักับคุณ ปลาร้านัวๆ น้ำยำแซ่บๆ และวัตถุดิบสดใหม่เครื่องแน่นๆ เป็นอะไรที่จะทำคุณฟิน!
Saphan Kwai桥这里的Monster Yum有超过10种Yum可供选择，浓稠的鱼露、香辣的汤汁，再加上新鲜的食材和丰富的配料，绝对会让你一次吃到爽。

地址：2 Sutthisan Winitchai Rd, Samsen Nai, Phaya Thai, Bangkok 10400|
营业时间：11: 00-22:00


ร้านส้มตำ น้องรีจ๊อย ตรงข้ามเมเจอร์รัชโยธิน
Nong Reejoy Somtam（Major Ratchayothin 对面）



ปิดท้ายด้วยร้านส้มตำน้องรีจ๊อย ร้านดังในย่านรัชโยธินที่มีรายการต่างๆ ตามมาถ่ายมากมาย ยืนยันถึงคุณภาพความอร่อยของร้านนี้ โดยนอกจากเมนูอาหารอีสานที่มีความหลากหลายแล้ว เมนูยำของร้านนี้ก็ต้องบอกเลยว่าไม่แพ้ใคร อยากให้ทุกคนได้ไปลองทานกัน คนที่ชอบทานยำจะต้องถูกใจแน่นอน โจ๊ะๆ
最后再来看看Ratchayothin附近的一家很有名的Nong Reejoy Somtam吧！很多前来打开的人都能证明这家店的美味，除了很多种好吃的东北菜之外，Yum也绝对不 输给任何人，推荐大家去吃哦，喜欢吃Yum的人绝对会满意而归！

地址：Soi Phahoyonthin, Chan Kasem, Chatuchak, Bangkok 10900
营业时间：16:00-23:00


光看图片都看得泰语君口水都流下来啦！迫不及待想要快点尝到最最正宗的 Yum！在泰国的小伙伴们快去吃了回来评论分享呀~


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。