Boom Panadda 在多年前是泰国红极一时的女星，曾获得“2000年泰国选美小姐冠军”的头衔，且是泰国商务部副部长前顾问。而如今，她逐渐淡出泰国娱乐圈，作为一名志愿者，给泰国单亲妈妈们给予帮助。虽然退出娱乐圈已久，但她依然受到泰国网友们的关注，最近，45岁的她又谈了新的男朋友，可没想到官宣后却受到网友们无情的辱骂，甚至人身攻击，于是好友们纷纷出来力挺她，一起来看看吧！



เรียกว่ากระแสวิพากษ์วิจารณ์แรงมากกับการเปิดตัวรักใหม่ของสาวเก่ง บุ๋ม ปนัดดา ที่ล่าสุดเพิ่งมีข่าวคราวรักใหม่กับหนุ่มกล้ามโตดีกรีนักยิงปืนทีมชาติ ซึ่งเมื่อข่าวความรักครั้งใหม่ของบุ๋มเผยแพร่ออกไปก็มีชาวเน็ตพากันแสดงความคิดเห็นทั้งยินดีและเข้ามาแซะ ด้วยคำพูดที่ไม่เหมาะสมมากมาย
最近 Boom Panadda 与国家队的肌肉男射击手官宣新恋情的消息引起网友们的热议。当 Boom 再次恋爱的消息发布后，网民们纷纷表示自己的祝福，但也出现很多不恰当的言语。





จนเจ้าตัวขอนำคอมเมนต์เหล่านั้นมาโพสต์ให้เห็นจะๆ กันในอินสตาแกรม อาทิ "คนที่เท่าไหร่แล้ว เพลาๆ บ้างก็ดีนะ" และเจ้าตัวก็ได้แคปชั่นว่า "ขอบคุณทุกความห่วงใย" ทำเอาแฟนๆ และชาวเน็ตพากันเข้ามาแสดงความคิดเห็นเดือดแทนบุ๋มกันมากมาย
直到 Boom 本人将这些评论截图发表在 IG 上，例如“您这是第几个男友了，谈这么多次恋爱真的好吗？”“真替你的孩子感到可怜，遇到这样的妈。”（还有一些涉及到生殖器等的不堪评论）Boom 评论说：“谢谢大家的关心，让粉丝和网友们担心了”。



รวมทั้งคนในวงการบันเทิงที่เห็นแต่ละข้อความที่เข้ามาแสดงความคิดเห็นแล้วแทบทนไม่ไหวต้องขอออกความเห็นกับเรื่องนี้สักหน่อย ทั้งสาว ใหม่ สุคนธวา ที่บอกว่า "อยากจะฟาดแทนแม่ค่ะ! ขึ้น" 
包括娱乐行业的人在内，（对这件事）他们看到自己无法忍受的观点，就会对此事发表自己的看法。Mai Sukhon 说：“我想替你揍她们！”

นักแสดงรุ่นใหญ่ ท็อป ดารณีนุช ที่ขออกความเห็นว่า "ไม่ใช่ธุระเดือดร้อนปากท้องใคร ไม่ต้องไปสนใจน้อง ยินดีด้วยนะคะ" 
资深演员 Top Daraneenute 对此发表看法：“嘴长在别人身上，妹妹不用太在意，恭喜哦！”

ต่อด้วยซิงเกิ้ลมัมสุดสตรองอีกคน โบว์ แวนดา ที่เข้ามาแสดงความคิดเห็นกับคอมเมนต์แรงๆดังกล่าวว่า "ความคิดที่ถ่ายทอดออกมาเป็นประโยค บ่งบอกและแสดงให้เห็นถึงกมลสันดานและจิตใต้สำนึกของแต่ละคน และบ่งบอกให้รู้เลยว่าโตมาแบบไหน อย่าใส่ใจค่ะแม่ ความสุขของเราที่ไม่ได้เดือดร้อนใคร และแม่บุ๋มก็เป็นคุณแม่ที่ทำหน้าที่แม่ที่สมบูรณ์และน่ายกย่องค่ะ สู้ค่ะแม่"
其次是另一位单身妈妈 Bo Vanda 也发表了激烈的评论，她说：“网友们的说的话能表达他们的思想，并展示他们的本质和潜意识，告诉你如何成长。不要伤心，我们的快乐并不是来自于别人口中，Boom 妈是一个完美而值得称赞的母亲，加油！”



ตามด้วยสาว ฮารุ สุประกอบ ที่เข้ามาคอมเมนต์ส่งกำลังใจว่า "คิดในแง่ดีไว้พี่บุ๋ม น้องมั่นใจเขาคงอยากมีชีวิตดีมีคุณภาพแบบพี่บุ๋ม สติในการคอมเม้นจึงเกิดจากความอิจฉา อย่าไปให้ค่านะคะ"  
Haru Suprakob 在评论区鼓励：“Boom 姐要保持乐观，我相信他（Boom 的新男友）会想和你有幸福的生活，他们的恶意评论就是在嫉妒你，不要在意。”

นอกจากนี้ยังมีสาวแซ่บ ปุ้มปุ้ย พรรณทิพา ที่เข้ามาคอมเมนต์สั้นๆ ตรงๆ แต่เจ็บว่า "เชื่อแล้ว คอมเม้นบ่งบอกถึงกำพืดได้จริงๆ" และอีกมากมายแบบที่เรียกว่าครั้งนี้กำลังใจของบุ๋มล้นเต็มเปี่ยมจริงๆ 
除此之外，还有年轻漂亮的 Pumpui Pantipa 发表了简短直接的评论，但很伤人：“我相信这些评论都能看出来网友们语言的恶毒。”而且这次也有很多人给了 Boom 充足的信心。





这都2021年了，为什么一位单身女性不能追求自己的爱情呢？只是因为她年纪比男方大吗？或是因为她有孩子？对此，你怎么看？


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许，不得转载，若有不妥，敬请指正。