今年的情人节正值正月初三，相信每一对情侣都期望在这一天收到另一半的爱意，哪怕是简简单单的一句“我爱你”都会让人开心一整天。还在为送什么礼物而苦恼的小伙伴们一定要看这期推送。


ช็อกโกแลต และ ช่อดอกไม้ 巧克力和花束

ช็อกโกแลต และ ช่อดอกไม้ เรียกว่าเป็นสัญลักษณ์ของวันวาเลนไทน์มาตั้งแต่ไหนแต่ไร การมอบช็อกโกแลต ให้กับคนสำคัญจึงเรียกว่าเป็นเรื่องปกติที่ใครเขาก็ทำกันในวันนี้ แต่ถ้าอยากพิเศษขึ้นมาอีกซักหน่อย ลองฝีมือด้วยการทำช็อกโกแลตทำเองแล้วให้คนที่เราชอบดูสิ นอกจากจะให้ความรู้สึกที่มีแล้ว เรายังรู้สึกภูมิใจที่ได้ทำด้วยนะ
很久以来，巧克力和花束都被看作是情人节的象征，因此把巧克力送给重要的人是现今人人都会做的一件平常事，但如果想更多一点特别，乐意尝试着自己做巧克力送给喜欢的人，不仅能表达心意，自豪感也爆棚哦！


เงิน 钱

แน่นอนแหละว่าเงิน ใครได้ก็ต้องอมยิ้มกันแก้มปริ แต่จะให้แบบยื่นเงินให้กันโต้งๆ มันก็จะดูไม่เก๋ไก๋ ลองทำช่อดอกไม้ที่ทำจากแบงก์ ดูสิ บอกได้เลยว่าดูเริ่ด และทำให้แฟนของคุณต้องยิ้มไม่หุบ ถ่ายรูปลงโซเชียลรัวๆ แน่นอน
“钱”，人人得而乐之，但如果单单只送钱未免有些单调，不如试着将它做成一束花，保证赞不绝口，保证你的TA笑得合不拢嘴，恨不得赶紧拍照发动态！


ขนมเค้ก 蛋糕

ขนมเค้กก็เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่นิยมมอบให้กันในโอกาสวันดีๆ ต่างๆ และแน่นอนว่าวาเลนไทน์ก็เป็นอีกหนึ่งวันที่เป็นวันพิเศษ ลองเพิ่มความพิเศษอีกนิดด้วยการโชว์ฝีมือทำเค้กด้วยตัวเองดูสิ รับรองว่าจะสร้างความประทับใจและได้ใจคนที่เรามอบให้ได้อย่างแน่นอน
蛋糕也是在这一天送恋人的佳品，相信情人节这天也会变成特殊的一天，试着自己动手制作蛋糕，保证让你送的那个人记忆深刻。


เครื่องสำอางสกินแคร์ 化妆品、护肤品

สาวๆ ทุกคนย่อมมีแบรนด์โปรดในดวงใจ ดังนั้นหนุ่มๆ ก็ควรที่จะแอบสังเกตหน่อยว่าคนรักของเราชื่นชอบแบรนด์ไหนเป็นพิเศษ แล้วก็แอบเซอร์ไพรซ์ ซื้อเครื่องสำอางสกินแคร์แบรนด์โปรดของเธอให้เป็นของขวัญวาเลนไทน์ซะเลย บอกเลยว่าได้ใจเธอเต็มๆ แน่นอน
每一个女孩心中都有一个心仪的品牌，因此男生可以私底下观察一下女朋友特别喜欢哪个品牌，然后悄悄地买她心仪品牌的化妆品作为情人节礼物送给她，相信你的那位她一定会满意！


น้ำหอม 香水

สำหรับน้ำหอม สามารถเลือกให้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิงเลยทีเดียว แน่นอนว่าข้อดีของการซื้อน้ำหอมให้กับคนรักของเรานั้นจะสร้างรอยยิ้มและความประทับใจให้กับเขาหรือเธอได้อย่างมากๆ พอเขาหรือเธอใช้น้ำหอมที่เราเลือกให้เราก็จะรู้สึกดีกับกลิ่นที่เราเลือกอีกด้วย
说到香水，不管男生或女生都可以选择，相信送香水给爱人的想法会给TA带去笑容和难忘，当TA使用我们挑选的香水时，我们也能闻到自己挑选的香水味道。


เกม 游戏

หนุ่มๆ หลายคนชอบที่จะเล่นเกม ดังนั้นการซื้อเกมที่เขาอยากได้ให้เป็นของขวัญก็เรียกว่าเป็นความคิดที่ดีเหมือกันนะ นอกจากจะเป็นสิ่งที่หนุ่มๆ เขาอยากได้แล้ว เรายังสามารถใช้เวลาร่วมกันเล่นเกมกับเขาได้อีกด้วย
大多数男生都喜欢玩游戏，因此，为他买喜欢的游戏也是一个十分不错的想法哦。这不仅是男生想要的东西，你还可以和他一起玩。


อัลบัมภาพ 相册

สำหรับคู่รักที่ชื่นชอบถ่ายรูป อัลบัมภาพก็เป็นอีกไอเดียดีๆ ที่เหมาะมากๆ เพราะนอกจากจะเป็นของขวัญที่ให้กันในวันที่ดีแล้ว อัลบัมภาพนี้ก็ยังเป็นที่เก็บภาพสวยๆ ของทั้งคู่ เก็บความทรงจำที่ดีเอาไว้ดูเรื่อยๆ และยังสามารถเก็บความทรงจำให้อนาคตข้างหน้าได้อีกด้วย
对于喜欢拍照的情侣来说，送相册就再合适不过啦，因为这不仅是一份佳礼，相册更是恋人贮存漂亮的照片、美好回忆的地方，存起来以后慢慢回忆，同时还能保存往后的记忆。


การ์ดวาเลนไทน์ 情人节贺卡

สำหรับคู่รักที่เรียบง่ายมีความเป็นผู้ใหญ่ ที่ไม่จำเป็นต้องมีอะไรที่ดูหวือหวาเป็นพิเศษ แค่การ์ดซักใบ ที่เขียนบอกความในใจ เขียนบอกรักกัน แค่นี้ผู้ที่ได้รับก็มีความสุขไม่แพ้กับการได้ของขวัญเหมือนกันนะ
对于质朴的大人来说，不需要搞那些花里胡哨的东西，只需一张贺卡，写上你的心里话，收到贺卡的人一定不比收到礼物还要开心。


มื้อดินเนอร์เก๋ๆ 一顿浪漫的晚餐

ทุกความสัมพันธ์แน่นอนว่าจุดมุ่งหมายคือการมีช่วงเวลาดีๆ อยู่ด้วยกัน ดังนั้นการทำช่วงเวลาดีๆ ชวนกันออกไปกินอาหารมื้อดีๆ ซักมื้อในวันสำคัญเรียกว่าเป็นการสร้างความทรงจำดีๆ ให้กับคนรักของเราได้เช่นกัน
每段关系的目标一定都是共同拥有美好的时光，因此，在重要的日子邀请心上人一起共进晚餐可以说也是一次制造美好回忆的好点子。


แหวนแต่งงาน 婚戒

ไม่มีช่วงเวลาไหนจะพิเศษและเหมาะสำหรับกับการขอความรักได้ดีไปกว่าวันวาเลนไทน์อีกแล้ว สำหรับใครที่มีแผนที่จะขอแฟนแต่งงาน บอกเลยว่าวันนี้แหละคือวันที่ดี ลองจัดเป็นปาร์ตี้เล็กๆ หรือพาแฟนไปเที่ยว หรือดินเนอร์ส่วนตัวซักที่ แล้วของทำเซอร์ไพรซ์ของแต่งงานวันนี้ดูสิ แถมวันวาเลนไทน์ยังเป็นวันพิเศษสำหรับวันของการครบรอบสำหรับปีถัดๆ ไปด้วยนะ
没有哪个日子比情人节求爱更特别、更合适了，有求婚计划的小伙伴们，情人节就是一个好日子。尝试着举行一次小型派对、带恋人去旅游或者去吃一顿专属于两个人的晚餐，然后制造一个求婚惊喜，情人节也会是未来每一年的特殊纪念日哦~


情定真知味，真爱永相随。生活需要仪式感，就算是一个拥抱，一句关心也会让对方体会到你的情义，祝愿天下有情人终成眷属，所归皆所望~


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。