Mike 与前女友 Sarah 争夺抚养权后续来了，这个官司已经争执很久，Mike 从未放弃，好在他也终于等来了想要的结果，一起来看看最后的庭审怎么样吧！



สำหรับกรณีปัญหาความขัดแย้งในการขอสิทธิเลี้ยงดูลูกชาย สำหรับนักร้องหนุ่ม ไมค์ พิรัชต์ นิธิไพศาลกุล และแม่ของลูก ซาร่า คาซิงกินี หลังยืดเยื้อมาเป็นเวลานาน ล่าสุดทั้งคู่ได้นัดไกล่เกลี่ยที่ศาลเป็นรอบที่ 3 ซึ่งบทสรุปลงตัว ไมค์สามารถจดทะเบียนรับรองลูกโดยถูกต้องตามกฎหมาย และให้ทั้งคู่ปกครองบุตรร่วมกัน  ไมค์ จ่ายค่าเทอมตั้งแต่ ม.1 ถึงระดับมหาวิทยาลัย เจอลูกได้เดือนละ 2 ครั้ง 
年轻歌手 Mike Pirat Nitipaisankul 与其孩子的母亲 Sarah Casingini 对儿子抚养权问题的纠纷已经持续了很久， 最近，两人在法院进行了第三轮调解并达成协议：Mike 可以合法抚养儿子，且两人共同抚养孩子。Mike 承担儿子从初中到大学的学费，每个月可以见儿子两次。

ล่าสุด ไมค์ พิรัชต์ ได้ออกมาโพสต์ภาพกับลูกชาย เมื่อครั้งไปทะเลด้วยกัน พร้อมเขียนข้อความสุดซึ้งว่า "วันนี้ผมได้สิทธิความเป็นพ่อโดยชอบด้วยกฎหมายแล้วนะครับ ขอบคุณทุกคนที่เป็นกำลังใจให้เราสองพ่อลูกเสมอมา" ท่ามกลางเพื่อนๆ ในวงการบันเทิง และแฟนคลับที่เข้ามาร่วมแสดงความยินดีกันเป็นจำนวนมาก
最近，Mike 分享了一张和儿子一起去海边的照片，同时发布了一个非常感人的消息：“今天，我已经获得了成为合法父亲的权利。 感谢所有一直鼓励我们父子二人的人。” 娱乐圈的朋友和粉丝们都纷纷祝贺他。




以下为 Mike 与 Sarah 达成的协议内容：

1. ไมค์ เป็นบิดาโดยชอบด้วยกฏหมาย แต่ ซาร่า เป็นผู้มีอำนาจปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียว 
1. Mike 为合法父亲，但 Sarah 是唯一监护人

2.  ไมค์ จะต้องดำเนินการเซ็นรับรองบุตรภายใน 30 วัน นับจากวันนี้ (4 มี.ค.64)
2. Mike 必须从今天（2021年3月4日）起的30天内签署共同抚养孩子的同意书

3.  ในส่วนความรับผิดชอบเรื่องการเรียน ไมค์ และ ซาร่า จะช่วยกันรับผิดชอบคนละครึ่งจนบุตรชายจบ ป.6  จากนั้น ไมค์ จะเป็นคนรับผิดชอบค่าใช้จ่ายตั้งแต่ ม.1 จนถึงระดับมหาวิทยาลัย
3. 至于学习的责任，Mike 和 Sarah 在孩子上小学期间各负责一半的学费，而孩子从初中到大学的学费由 Mike 负责承担

4.  ไมค์ เป็นผู้ดูแลเรื่องค่าใช้จ่ายในส่วนของค่ารักษาพยาบาล ค่าประกัน 
4. Mike 负责与医疗费，保险费有关的所有费用

5.  ซาร่า เป็นผู้ดูแลในส่วนของค่าเลี้ยงดูบุตรชายทั้งหมด 
5. Sarah 负责孩子所有的抚养费

6.  ไมค์ เจอลูกได้เดือนละประมาณ 2 ครั้ง ไม่กำหนดเวลา แต่ต้องแจ้งล่วงหน้า 5 วันก่อนมาเจอลูก โดยน่าจะสะดวกให้เจอที่ภูเก็ต เพราะบุตรอยู่ที่นั่น 
6. Mike 每月可以见孩子两次，没有时间限制，但必须提前5天通知。见面的地点在普吉岛会更方便，因为孩子在那边生活。




（图源 IG：m1keangelo）


（图源 IG：m1keangelo）


Mike 终于得偿所愿，每月可以和儿子见面，并且合理合法，泰语君相信 Mike 会是一个好爸爸，也希望孩子可以健康快乐成长。


本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，thairath，未经允许，不得转载。如有不妥，敬请指正。