任何一段感情都是开始容易，但想要走得长远却极其困难。我们常说“细节决定成败”，在一段感情中，细节往往决定了两个人能一起走多远。今天，泰语君给大家带来了一篇关于爱情的文章，一起来看看吧！


ความรักระหว่างคนสองคนจะยืนยาวและยืนยงได้นานแค่ไหนนั้น ขึ้นอยู่กับทั้งสองฝ่ายว่าพร้อมทำให้คนรักมีความสุขในทุกวันหรือไม่ ซึ่งนักจิตวิทยา นาธาเนียล แบรนเดน และโรเบิร์ต สเติร์นเบิร์ก ผู้ทำงานวิจัยเกี่ยวกับเรื่องความรักและความสัมพันธ์ มีคำแนะนำเกี่ยวกับ 10 กุญแจสำคัญที่จะทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างกันมีความโรแมนติกไม่เสื่อมคลาย ดังนี้
一段感情能走多远 ，取决于一方能否每天给另一方带去幸福感。两位研究恋爱关系的心理学家纳撒尼尔·布兰登（Nathaniel Branden）和罗伯特·史坦伯格（Robert Sternberg） 提出了10条让爱情保持恒温、浪漫不减的恋爱法则。



1. บอกรักอีกฝ่าย
1. 向对方表达爱

แม้ว่าการกระทำสำคัญกว่าคำพูด แต่บ่อยครั้งที่การแสดงออกผ่านคำพูดชัดเจนกว่าการกระทำ จึงไม่ควรละเลยที่จะบอกให้อีกฝ่ายรับรู้ว่าคุณรักเขา
虽说行动胜于言辞，但以言语示爱往往比行动来得更直接。因此，不可忽视用言语来表达爱意。

2. ใช้ภาษากายสื่อรัก
2. 用肢体语言传达爱

การใช้ภาษากายสื่อสารให้อีกฝ่ายรับรู้ว่าคุณรักเขา เช่น โอบไหล่ขณะนั่งดูทีวีด้วยกัน วางมือที่ต้นขาเมื่อนั่งอยู่ข้าง ๆ กัน ถือว่ามีความสำคัญไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าการมีเซ็กซ์
我们可通过肢体语言来传达爱意，如一起看电视时搂住对方的肩膀或是并排坐时将手放在对方大腿上等，这些小动作和性同样重要。



3. ชื่นชมอีกฝ่าย
3. 称赞对方

การแสดงความชื่นชมอีกฝ่ายผ่านคำพูดหรือสายตา เป็นการสร้างความสัมพันธ์ที่โรแมนติกต่อกันได้ดี เพราะนั่นแสดงให้เห็นว่าคุณสนับสนุนและเชื่อมั่นในตัวเขาหรือเธอ
言语上的称赞或眼神上的肯定能很好地建立起一段浪漫关系，这是因为称赞体现了我们对他（她）的支持和信任。

4. แชร์ความรู้สึกต่อกัน
4. 交流彼此的感受

เมื่อเป็นคู่รักกันก็ควรแสดงความรู้สึกนึกคิดต่าง ๆ ให้อีกฝ่ายได้รับรู้ เพื่อให้เขาหรือเธอได้รู้ว่ามีอะไรบ้างที่คุณชอบหรือไม่ชอบ รวมไปถึงความกลัวและความใฝ่ฝันในเรื่องต่าง ๆ
当确立了关系，双方应交换彼此的感受和对不同事物的看法，这也是为了让他（她）了解你的喜恶，以及恐惧和向往。



5. พร้อมอยู่เคียงข้าง
5. 互相扶持

สิ่งสำคัญของการเป็นคู่รักหรือคู่ชีวิตที่ดี คือการอยู่เคียงข้างกันเมื่ออีกฝ่ายเผชิญกับปัญหาหรือเรื่องแย่ ๆ เช่น ตกงาน หรือสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก ซึ่งจะเป็นกำลังใจให้อีกฝ่ายลุกขึ้นมาได้
成为一个称职的爱人或人生伴侣的关键在于，当一方遭遇不顺时，如失业或失去亲人，另一方将成为他（她）继续前行的动力。

6. ให้ของขวัญ
6. 送礼物

แม้จะใช้ชีวิตร่วมกันมานานแต่ก็ไม่ควรละเลยการให้ของขวัญแก่กัน และไม่จำเป็นต้องรอให้ถึงโอกาสสำคัญแต่อย่างใด แม้กระทั่งการเขียนโน้ตบอกรักก็ทำให้ความรักกระชุ่มกระชวยได้แล้ว
不管在一起多长时间，都不应忽视送礼物这一“环节”。礼物没必要挑重要的时刻送，哪怕只是一封手写情书，也能让爱升温。



7. มองข้ามจุดบกพร่อง
7. 忽视对方的小缺点

สิ่งสำคัญที่ทำลายความสัมพันธ์ระหว่างกัน คือความคาดหวังที่มากเกินกว่าเหตุ ดังนั้นจึงควรมองข้ามจุดบกพร่องของอีกฝ่ายไปบ้าง เพราะทุกคนล้วนมีทั้งข้อดีและข้อเสียในตัวเองกันทั้งนั้น
将另一半过于完美化是破坏一段感情的重要因素。因此，我们应忽视对方的小缺点，毕竟每个人身上都有优缺点。

8. หาเวลาอยู่ด้วยกัน
8. 抽出共处的时间

ไม่ว่าจะมีงานยุ่งแค่ไหน หรือมีนัดสังสรรค์กับเพื่อนฝูง  แต่ก็ควรจะหาเวลาอยู่ด้วยกันเพียงลำพังในช่วงสุดสัปดาห์ด้วย
无论我们忙于工作还是与朋友有约，双方都应抽出周末时间一起度过。



9. อย่าเป็นผู้รับฝ่ายเดียว
9. 不要一味索取

ชีวิตคู่ที่จะมีความสุขและความโรแมนติกได้นั้น ทั้งสองฝ่ายต้องหัดเป็นผู้ให้ด้วยกันทั้งคู่ อย่ามัวคิดแต่จะเป็นผู้รับอยู่ฝ่ายเดียว เพราะสุดท้ายอาจทำให้ความรักจืดจางลงได้
要想拥有一段充满幸福和浪漫的爱情，双方都得要学会付出，别妄想着一味索取，因为它终会使爱变淡。

10. ความเท่าเทียมเป็นสิ่งสำคัญ
10. 地位平等至关重要

อย่าทำให้อีกฝ่ายรู้สึกถึงความไม่เท่าเทียมกันในชีวิตคู่ เพราะนั่นอาจบั่นทอนความรักได้โดยไม่รู้ตัว เช่น การปล่อยให้ผู้หญิงทำงานบ้านอยู่ฝ่ายเดียว เพราะคิดว่าไม่ใช่หน้าที่ของผู้ชาย เป็นต้น
不要让一方在一段感情中感到地位的不平等，因为这会不知不觉地“侵蚀”爱情，如某些人认为做家务不是男性的职责，而交由女性一人承担。




爱是相互的,永远不可能是一个人在不断地付出，而另一个人一味地索取。如果你正处于这样一种关系中，你要明白这不是爱。今天介绍的10条恋爱法则，大家都记好了吗？

声明：本文由沪江泰语编译整理。素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。