现在不少明星除了演戏以外，都有自己的副业，生意也是做得风生水起，而且做生意的女星也是不在少数，我们一起看看这5位被称为泰国娱乐圈的“女强人”有谁吧~



ต้องบอกว่าสาวๆยุคนี้เก่งไม่แพ้ผู้ชายเลยจริงๆ แม้จะแต่งงานมีครอบครัว ต้องบอกว่ามีผู้หญิงหลายคน ที่ประสบความสำเร็จในหลากหลายด้าน นอกจากจะเก่งในด้านการทำงานแล้ว ขาดไม่ได้ก็คือการดูแลตัวเองให้ดูดีอยู่เสมอ อีกทั้งพวกเธอยังจัดสรรค์เวลาทุกอย่างได้เป็นอย่างดี ทำให้สาวๆ ได้รับฉายา “Working Women”  ตัวจริงของวงการ ว่าแล้วตาม มาดูกันว่า 5 สาวคนดัง ใครกันที่ได้รับฉายาสุดเริ่ดนี้
如今这个时代，女性的能力丝毫不输男性，即使结婚有家庭后也一样。有不少女性现在都在各个领域取得了成功。她们除了善于工作外，在健康以及身材管理上也是非常自律，而且时间安排的也很nice，所以这类女性被称为“女强人”。这次，我们一起来看看娱乐圈的哪5位明星获得了这个称号吧~

1. เจี๊ยบ โสภิตนภา
1. Jeab Sopidnapa



เริ่มจากสาวเก่งคนนี้ ภาพใบหน้าดาราสาวผมซอยสั้น รับกับใบหน้าสวยเก๋ จะนึกถึงใครไม่ได้นอกจาก “เจี๊ยบ โสภิตนภา” ผู้หญิงต้นแบบ ที่ทั้งสวย เก่ง เป็นสาวสังคม เวิร์กกิ้งวูแมนไฟแรง ประสบความสำเร็จในทุกด้าน เก่งทั้งงานนอกบ้านและงานในบ้าน
我们就从先从这位十分优秀的女性开始吧。照片里女星一头干练的短发，精致的容颜，一看就是集才华与美丽于一身的名媛、模范女性——Jeab Sopidnapa。Jeab 是一位在家庭和工作方面都十分出色的职业女性。

ปัจจุบันผันตัวเองเป็นผู้จัดละคร นอกจากนี้ยังมีธุรกิจร้านกาแฟ เครื่องสำอาง อีกทั้งชีวิตคู่กับคุณสามี “เบียร์ ธิตินันท์” ที่แต่งงานหลายปีดีดักแต่ยังคงหวานต่อกันมาก ทั้งนี้คุณสามียังเคยเอ่ยปากชม ว่าภรรยาเป็นผู้หญิงที่เก่งเพอร์เฟคมาก เรื่องงานในบ้านอย่างการทำอาหารก็ทำได้หมด
现在 Jeab 除了是一位制片人之外，还拥有自己的咖啡店和化妆品牌。与丈夫 Beer Thitinun 结婚多年还依然甜蜜的夺笋啊！Jeab 的丈夫也曾夸赞自己的妻子是一位非常完美的女人，家里的任何事情都能处理的井井有条。


2. โอปอล์ ปาณิสรา
2. Opal Panisara 



ต้องบอกว่า “โอปอล์ ปาณิสรา” คุณแม่ลูกแฝด ภรรยาสุดรักของ “หมอโอ๊ค สมิทธิ์” นั้นเป็นไอดอลของสาวหลายต่อหลายคนเลยทีเดียวนะคะ ตั้งแต่ โอปอล์ แต่งงาน มีลูก ทำให้เราได้เห็นมุมเลี้ยงลูก และการใช้ชีวิตครอบครัวในฐานะแม่และภรรยาของสาวเก่งคนนี้ ที่จัดสรรเวลาทุกเรื่องในชีวิตได้ดีมาก
Opal Panisara 作为双胞胎孩子的母亲，Oak Smith 最爱的妻子，也是许多女孩的偶像。自从 Opal 结婚、有了小孩后，也让我们看到了她作为母亲和妻子的 一面。优秀的她照顾着家庭的方方面面不说，在其他方面做起来也是井井有条。

อีกทั้งที่เธอเป็นเสมือนเวิร์คกิ้งวูแมนตัวจริง ประสบความสำเร็จในธุรกิจ ทั้งยังมีทัศนคติสุดเริ่ด เป็นสาวมาดมั่น มีการแก้ปัญหาที่เก่งรอบด้าน ไม่แปลกใจว่าทำไม โอปอล์ ถึงได้รับฉายานี้
同时，Opal 也是一位职业女性，在商业上取得了不小的成就。她有着很棒的 idea、自信的性格，在她面对任何棘手的问题时，都能周密地解决。所以 Opal 得到这一称号丝毫都不感到意外啦~


3. พลอย ชิดจันทร์
3. Ploy Chidjun



ถัดมาที่คุณแม่ลูก 4 หุ่นสุดเป๊ะ “พลอย ชิดจันทร์” นอกจากแม่พลอยจะดูแลตัวเองให้สวยและมีรูปร่างที่เป๊ะปัง ชีวิตครอบครัวของเจ้าตัวยังน่าอิจฉามาก เพราะคุณสามี “เคน ฮุง” เซอร์ไพรส์บ่อยมาก เป็นครอบครัวสุดอบอุ่น และ สาวพลอย นั้นเธอเป็นอดีตนางเอกที่อายุไม่ได้ มากแต่ทำงาน และมีวิธีการเลี้ยงลูกๆที่เก่งมากอีกเช่นกัน
接下来要说的就是做了4个孩子母亲的性感女星 Ploy Chidjun 啦，她除了自我身材管理的好外，Ploy 的家庭也很温馨，让人羡慕，他的丈夫 Ken Hung 也经常给她准备惊喜礼物（简直把 Ploy 宠成了小公主！！）。而且 Ploy 在很年轻时就是女主级别的明星了，现在照顾孩子也是一把好手哦~

แถมทุกวันนี้กลับมารับงานในวงการควบคู่ไปด้วย ทั้งยังเป็นไอดอลของการออกกำลังกายรักษาหุ่น ชีวิตดีเวอร์ เรียกว่าทั้งงานในบ้านและงานนอกบ้านก็ไม่มีพร่อง
而且现在 Ploy 已经复出，成为了活力、运动型的 idol，可以说 Ploy 是家庭工作两不耽误。


4. หนิง ปณิตา
4. Ning Panita



เก่งรอบด้านจริงๆ “หนิง ปณิตา” หลายคนรู้จักเธอในฐานะนักแสดงดาวร้ายสวยแซ่บ ซึ่งตั้งแต่แต่งงานมีครอบครัว สาวหนิง ก็รับบทบาทในชีวิตหลากหลายด้าน และได้ผันตัวเองเป็นผู้จัดละคร หลายคนยกให้เธอเป็นเวิร์คกิ้งวูแมนตัวจริงอีกคนที่เราเห็นในวงการ
各方面都十分优秀的性感女星 Ning Panita，自结婚以来，就在生活中扮演着各种各样的角色，如今成为了制片人。很多人都一致认为她是娱乐圈中的“女强人”。

ไหนจะธุรกิจส่วนตัว แบ่งเวลาให้ครอบครัวคุณสามี “จิน จรินทร์ ธรรมวัฒนะ” และดูแลลูกสาวอย่าง น้องณิริน ที่ตอนนี้เล่นละครเหมือนคุณแม่แล้ว ถือได้ว่า สสวหนิง นั้นเป็นไอดอลแม่บ้านยุคใหม่ งานในบ้านไม่ขาดงานนอกบ้านก็ดูแลจัดการอย่างสุดปัง แถมยังดูแลตัวเองให้ดูดีอยู่ตลอดเวลาอีกด้วยค่ะ 
除了工作外，Ning 也经常花时间与丈夫 Jin Jarin Tumwattana 和现在也是小童星的女儿 Nirin 相处，而且作为制片人的她，对待电视剧的细腻程度就像母亲对孩子一样。所以说，Ning 简直就是新时代家庭主妇的偶像！上到工作事务，下到家庭琐事都能管理的有条不紊，而且对自己的形象管理也十分在线的！


5. แอน ทองประสม
5. Anne Thongprasom



ปิดท้ายกันด้วยนางเอกตัวท็อปเจ้าของฉายา เจ้าหญิงแห่งวงการบันเทิง แต่ในชีวิตจริงของเธอนั้นบอกได้เลยว่าทั้งเก่ง ทั้งสตรองมาตั้งแต่สมัยก่อนเข้าวงการแล้ว ไม่ว่าจะงานโรงงาน หรือเก็บดอกไม้ สาวแอนก็รับทำหมด และแม้ว่าทุกวันนี้เจ้าตัวจะมีชื่อเสียง และการงานที่มั่นคงแล้ว แต่ก็ยังคงรักในการทำงาน ผันตัวเป็นผู้จัดละคร โดยแต่ละเรื่องที่เธอฝากฝีไม้ลายมือไว้นั้นล้วนได้รับเสียงชื่นชมในความปราณีตในการทำงาน
最后要介绍的一位是有“娱乐圈公主”之称的女星 Anne Thongprasom。在进入娱乐圈前，Anne 就已经十分能吃苦耐劳了。不论是工厂的工作还是采花女，她全都经历过。虽然现在 Anne 有着不错的名气，工作稳定，但仍然喜欢尝试，热爱她的事业，并梦想成为一名制片人。她精湛的演技让她饰演过的电视剧都受到了观众们的喜爱。


看来，泰语君与成功之间只差一个自律了！！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。