垃圾分类，人人有责！我国从1996年开始实施垃圾分类政策，但是，直到去年，垃圾分类的处理系统才基本建成并逐渐完善。一度困扰大家的垃圾分类，相信现在大家也已经弄清楚了。而在泰国，也是需要垃圾分类的，大家知道该怎样去分吗？一起来看看这篇文章吧！



ชวนทำความรู้จัก ความหมายของสีถังขยะ การแยกขยะตามสีของถัง โดยถังขยะที่เราเห็นกันอย่างคุ้นตา มีทั้งหมด 4 สี นั่นก็คือ เขียว น้ำเงิน เหลือง แดง ซึ่งแต่ละสีก็มีความหมายที่แตกต่างกันไป ดังนี้
今天，我们邀请大家一起来学习下关于不同颜色垃圾桶的含义，学习根据垃圾桶的颜色进行垃圾分类。我们常见的垃圾桶一般分为4种颜色，分别是绿色、蓝色、黄色以及红色，每种颜色都有不同的含义，如下：



สีเขียว – ขยะอินทรีย์ คือ ขยะที่เน่าเสียและย่อยสลายได้ เช่น เศษอาหาร เปลือกผลไม้ เศษผัก เนื้อสัตว์ เศษใบไม้แห้ง
绿色—— 有机垃圾（湿垃圾），即腐坏的、可以分解掉的垃圾，例如，食物残渣、果壳、烂菜叶、肉、落叶。

สีน้ำเงิน – ขยะทั่วไป หรือ ขยะที่ย่อยสลายไม่ได้หรือย่อยสลายยาก แต่ไม่เป็นพิษ และไม่คุ้มค่าต่อการรีไซเคิล จำเป็นต้องหาวิธีกำจัดอย่างถูกต้อง เช่น ซองขนม กล่องโฟม ภาชนะปนเปื้อนอาหาร กระดาษชานอ้อย เป็นต้น
蓝色——普通垃圾，或者是难以分解、无法分解的垃圾。但是这些垃圾没有有害物质，回收的价值很低，必须要采用正确的方法进行处理，例如，零食包装袋、泡沫箱、有食物的容器、蔗渣浆纸，等等。

สีเหลือง – ขยะรีไซเคิล หรือ ขยะที่สามารถนำกลับมาอีกครั้งได้ ผ่านกระบวนการรีไซเคิล เช่น วัสดุ ขวดพลาสติก ถุงพลาสติก ขวด แก้ว กระป๋อง กล่องกระดาษ กระดาษ เป็นต้น
黄色——可回收垃圾，通过回收可以再一次利用的垃圾，例如，原料、塑料瓶、塑料袋、瓶子、杯子、罐头、纸箱、纸，等等。

สีแดง – ขยะอันตราย หรือ ขยะที่มีสารอันตรายปนเปื้อนชนิดต่าง ๆ เช่น วัตถุติดเชื้อ วัตถุกัดกร่อน ยาหมดอายุ ถ่านไฟฉาย อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ วัตถุไวไฟ กระป๋องสเปรย์ เป็นต้น
红色——有害垃圾或混有其他有害物质的垃圾，例如，带有病菌的物品、腐蚀性物品、过期药物、电池、电子设备、易燃物品、喷雾罐，等等。



เมื่อรู้จัก ความหมายของสีถังขยะ แต่ละสีแล้ว ก็อย่าลืมแยกขยะให้ถูกต้อง เพราะการทิ้งขยะให้ถูกถังจะช่วยให้การแยกขยะและการนำขยะกลับมาใช้ประโยชน์ใหม่นั้นเป็นเรื่องง่ายยิ่งขึ้นเมื่อขยะถูกนำมาจัดการอย่างมีประสิทธิภาพ ปริมาณขยะที่เหลือทิ้งก็จะลดลงไปด้วยนั่นเอง
学习完垃圾桶每种颜色的含义后，别忘了正确地进行垃圾分类噢！因为正确地进行垃圾分类可以将这些垃圾分开并更容易进行再次利用，垃圾处理得更有效，被扔掉的垃圾数量也会有所下降。


正确分类垃圾，让人类家园更加干净美好！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自mthai，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。