细心的同学一定会留意到，泰国的大街小巷经常能够看到神龛，一个小型的建筑，或是木质的，或是水泥的，里面貌似供奉着什么，泰国人见了都会双手合十行礼，碰上各类节日还会有人摆上各种祭品。不知道大家好不好奇到底怎样才能正确地祭拜神龛呢？今天我们就来告诉大家。



หลาย ๆ สถานที่ไม่ว่าจะเป็นอาคาร สำนักงาน หรือที่อยู่อาศัย จะทำการสร้าง ศาลพระภูมิ ไว้เป็นที่สถิตของเทพารักษ์และสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เพื่อความเป็นสิริมงคลและป้องกันภัยอันตราย หากสงสัยว่า วิธีไหว้ศาลพระภูมิ ทำอย่างไร ของไหว้ศาลพระภูมิ มีอะไรบ้าง ใช้ธูปกี่ดอก ไหว้วันไหนดีที่สุด และคาถาไหว้ศาลพระภูมิ ควรกล่าวอย่างไร วันนี้เรามี วิธีไหว้ศาลพระภูมิที่ถูกต้องมาตอบทุกข้อสงสัยเกี่ยวกับวิธีไหว้ศาลพระภูมิ พร้อมวิธีไหว้ศาลตายายที่ถูกต้องมาบอกกันแล้ว
很多像是各种建筑、办公室或者居所，都会建造一个神龛来供奉神仙或圣物，为了带来吉祥和驱赶危险灾难。祭拜神龛的方法是什么？供品都有哪些？需要用几柱香？哪天祭拜最好？祭拜神龛的经文说什么好？今天我们就为大家解答关于神龛祭拜的问题，包括争取祭拜土地神神龛的方法。


วิธีไหว้ศาลพระภูมิที่ถูกต้อง
正 确祭拜神龛的方法

1. ของไหว้ศาลพระภูมิ มีอะไรบ้าง
1.祭 拜神龛的供品有哪些？

ของไหว้ศาลพระภูมิ หรือเครื่องเซ่นไหว้ศาลพระภูมิ มี 3 ส่วนด้วยกัน ประกอบด้วย ของบูชา ของคาว และของหวาน ดังนี้
神龛 的供品有三类，分别是祭祀品、荤菜和素菜：

- ของบูชา ได้แก่ ดอกไม้ พวงมาลัย ข้าวปากหม้อ (ข้าวที่หุงใหม่ก่อนคนบริโภคเท่านั้น) แกง และแกงจืด
-祭祀 品：包括鲜花、花环、刚煮好的第一口饭（必须是没有人吃过的）、咖喱和清汤

- ของคาวต่าง ๆ ได้แก่ หัวหมู เป็ด ไก่ กุ้ง ปู ปลามีหัว-หาง ทั้งนี้ สามารถใช้สำหรับตั้งไหว้เนื่องในเทศกาลต่าง ๆ ได้เช่นกัน เช่น วันเกิด วันปีใหม่ วันตรุษจีน รวมถึงการแก้บน เป็นต้น
-荤菜：包括猪头、鸭、鸡、虾、 有头有尾的鱼，可以用各类节日的荤菜套餐，例如生日、新年、春节，也包括还愿仪式等等。

- ของหวาน ได้แก่ ขนมสามทอง (ทองหยิบ, ทองหยอด, ฝอยทอง) ขนมเม็ดขนุน ขนมสีขาว-สีแดง กล้วย มะพร้าวน้ำหอมอ่อน นม เนย และผลไม้ต่าง ๆ ยกเว้นผลไม้ที่มีชื่อไม่เป็นมงคล เช่น มังคุด ละมุด พุทรา น้อยหน่า ระกำ สละ กระท้อน ทุเรียน ลางสาด เป็นต้น
-素菜：包括三金点心（夹金蛋黄糕、金蛋黄滴、鸡蛋金丝）、菠萝蜜糕点、白色红色的点心、香蕉、椰子、奶、黄油和各种水果，但是不能有一些名字不吉利的水果，例如 山竹、人心果、枣、番荔枝、蛇皮果、山陀儿、榴莲、龙宫果等等。


2. ไหว้ศาลพระภูมิ ใช้ธูปกี่ดอก
2.祭拜神龛 需要几柱香？

วิธีการบูชาศาลพระภูมิ (พระชัยมงคล) ที่ถูกต้อง เริ่มจากให้จุดธูป 9 ดอก แล้วตั้งนะโม 3 จบ แล้วต่อด้วยพระคาถาไหว้ศาลพระภูมิ ดังนี้
正确祭拜神龛的 方法从9柱香开始，背诵3次Namo经文，然后再诵读祭拜神龛的经文：

ภูมมัสมิง ทิสาภาเค สันติภูมมา มหิทธิกา เตปิตุมเห อนุรักขันตุ อาโรคเยนะ สุเขนะจะ (3 จบ)
Phummatsaming Thisaphekhe Santiphuma Mahitthika Tepitumhe Anutakkhantu Arakyena Sukhennaja （3遍）

สิโรเม ขอเดชะพระภูมิเทวารักษาที่ รับพระพรจากเจ้ากรุงพาลี ให้วัฒนาถาวรสิ่งสุขแด่ข้าพเจ้า ขอให้ข้าพเจ้า (คำอธิษฐาน) มั่งมีเงินทองและทรัพย์พัสดุข้าวของเนืองนอง โสตถิ ชัยยะ ภะวันตุ เม
Sirome 请求神 灵接受我的愿望 为我赐予长久的幸福 保佑我财源广进 Sotthi Chaya Phawantu Me




3. ไหว้ศาลพระภูมิ วันไหนดี
3.祭拜神 龛哪天好？

การไหว้ศาลพระภูมิ ควรไหว้สักการะศาลพระภูมิ (พระชัยมงคล) ทุกวันพระ วันอังคาร วันเสาร์ หรือวันสำคัญต่าง ๆ เช่น วันเกิดของตัวเองและวันนักขัตฤกษ์
祭拜神龛需 要在每个佛日、周二、周六或者重要节日祭拜，例如自己的生日或者公共假日。


วิธีการไหว้ศาลตายายที่ถูกต้อง
土地 神神龛祭拜方法

1. ของไหว้ศาลตายาย มีอะไรบ้าง
1.土地神 神龛供品有什么？

ของไหว้ศาลตายาย ประกอบด้วย ของบูชา ของคาว และของหวาน ดังนี้
土地神神 龛的供品有三类，分别是祭祀品、荤菜和素菜：

- ของบูชาศาลตายายที่ตั้งได้ เช่น ดอกไม้ พวงมาลัย ข้าวปากหม้อ (ข้าวที่หุงใหม่ก่อนคนบริโภคเท่านั้น) แกง และแกงจืด
-祭祀品 ：包括鲜花、花环、刚煮好的第一口饭（必须是没有人吃过的）、咖喱和清汤

- ขนมหวาน เช่น ขนมสามทอง (ทองหยิบ, ทองหยอด, ฝอยทอง) ขนมเม็ดขนุน ขนมสีขาว-สีแดง กล้วย มะพร้าวน้ำหอมอ่อน นม เนย และผลไม้ต่าง ๆ ยกเว้นผลไม้ชื่อไม่เป็นมงคล เช่น มังคุด ละมุด พุทรา น้อยหน่า ระกำ สละ กระท้อน ทุเรียน ลางสาด เป็นต้น
-素菜：包括三金点心（夹金蛋黄糕、金蛋黄滴、鸡蛋金丝）、菠萝蜜糕点、白色红色的点心、香蕉、椰子、奶、黄油和各种水果，但是不能有一些名字不吉利的水果 ，例如山竹、人心果、枣、番荔枝、蛇皮果、山陀儿、榴莲、龙宫果等等。

- ของคาวต่าง ๆ มี หัวหมู เป็ด ไก่ กุ้ง ปู ปลามีหัว-หาง สามารถตั้งไหว้ได้เนื่องในเทศกาลต่าง ๆ เช่น วันเกิด ปีใหม่ ตรุษจีน หรือการแก้บน เป็นต้น
-荤菜：包括猪 头、鸭、鸡、虾、有头有尾的鱼，可以用各类节日的荤菜套餐，例如生日、新年、春节，也包括还愿仪式等等。



2. ไหว้ศาลตายาย ใช้ธูปกี่ดอก
2.祭拜土地神 神龛需要几柱香？

วิธีไหว้ศาลตายาย ให้จุดธูป 5 ดอก แล้วตั้งนะโม 3 จบ แล้วต่อด้วยพระคาถา ดังนี้
正确祭拜土地神神 龛的方法从5柱香开始，背诵3次Namo经文，然后再诵读祭拜土地神神龛的经文：

ตา-ยาย ยัสมิง ทิสาภาเค สันติ ตายายเทวา มหิทธิกา เตปิตุมเห อนุรักขันตุ อาโรคเยนะ สุเขนะจะ (3 จบ)
Ta-Yai Yatsaming Thisaphekhe Santi Tayaithewa Mahitthika Tepitumhe Anutakkhantu Arakyena Sukhennaja （3遍）

สิโรเม ขอเดชะ ตายายเทวา เจ้าของที่ ขอให้ช่วยดูแลคุ้มครองรักษาบ้านเรือน (ชื่อสถานที่) และข้าพเจ้าผู้อยู่อาศัยในสถานที่นี้ (คำอธิษฐาน) โสตถิ ชัยยะ ภะวันตุ เม
Sirome 请求土地神保佑 这个地方 保佑住在这里的人 Sotthi Chaya Phawantu Me

ทั้งนี้ ควรไหว้สักการะศาลตายายทุกวันพระ วันอังคาร วันเสาร์ หรือวันสำคัญต่าง ๆ เช่น วันเกิดตัวเองและวันนักขัตฤกษ์
祭拜土地神神龛 需要在每个佛日、周二、周六或者重要节日祭拜，例如自己的生日或者公共假日。


จะเห็นได้ว่า วิธีไหว้ศาลพระภูมิที่ถูกต้อง และวิธีการไหว้ศาลตายายที่ถูกต้อง มีขั้นตอนคล้ายกัน แต่แตกต่างที่จำนวนธูปที่ใช้ไหว้และคำขึ้นต้นคาถา เมื่อรู้แบบนี้แล้วก็น่าจะช่วยให้หลายคนคลายความสงสัยและสามารถนำไปปฏิบัติได้อย่างถูกต้องนะคะ |
可以看到，祭拜神龛和土地神神龛的步骤非常类似，但是不同的是所使用香的数量的经文的诵读，知道这些之后就能帮助很多人消除疑虑，可以正确祭拜神龛了。


大家以后有机会可以多去观察一下泰国人是怎么祭拜神龛的哦！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。