各个时代的人对于想从事的职业都有不同的认识，父母认为老师、公务员是最好最稳定的职业，大家小时候想做科学家、医生，不同的社会环境让我们对职业有了不同的认识。那新时代的你最想最什么职业呢？泰国年轻人给出了他们的答案，快来看看吧！


1. ขายของออนไลน์
1. 网络 销售



เทรนด์อีคอมเมิร์ซกำลังมาแรง และมีช่องทางให้เติบโตเพิ่มขึ้นอีกเรื่อย ๆ จึงทำให้ธุรกิจขายสินค้าผ่านช่องทางออนไลน์กำลังได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก เนื่องจากไม่ต้องลงทุนเยอะ ไม่จำเป็นต้องเสียเงินเช่าหน้าร้าน สินค้าบางประเภทไม่จำเป็นต้องสต็อกสินค้า แถมยังสามารถทำเป็นอาชีพเสริมในวันหยุดหรือช่วงเย็นหลังเลิกงาน และบางคนก็ยึดเป็นอาชีพหลัก เพราะสามารถทำงานที่บ้านได้อย่างอิสระ มีเวลาเหลือ แถมยังสร้างกำไรเป็นกอบเป็นกำด้วย สินค้าที่นิยมขายกันก็มีตั้งแต่เครื่องสำอาง อาหาร เสื้อผ้า เฟอร์นิเจอร์ ของแต่งบ้าน เป็นต้น
电子商务来势汹汹，发展的途径多种多样，这也让通过网络销售商品被广泛地接受，因为所需的成本不多，不需要花钱租用店面，有些商品还不需准备库存，还可在假期或下班后为自己增加一份额为的收入，而且有些人也将它作为主业，因为可以在家里自由地工作，有空闲时间，还有不错的收入，最受欢迎的商品一般是化妆品、 食物、服装、家具、家居装饰品等等。


2. Youtuber หรือ Vlogger
2. 视频 网站博主



ต้องยอมรับว่าปัจจุบันสื่อออนไลน์ได้เข้ามามีบทบาทในชีวิตประจำวันของเรามากขึ้น โดยเฉพาะ YouTube และ Facebook เพราะมันง่ายและสะดวกในการค้นหา เนื่องจากทุกคนต่างมีสมาร์ทโฟน และใช้อินเทอร์เน็ตอย่างคุ้มค่า ทุกวันนี้คนที่ชอบดูวิดีโอคลิป การรีวิวสินค้า คลิปสั้นเกี่ยวกับการท่องเที่ยว หรือข่าวเหตุการณ์สำคัญ ก็ดูผ่าน YouTube, Facebook ทั้งสิ้น
不得不承认，线上媒体在我们日常生活中的作用越来越大，尤其是油管和脸书，因为每个人都有智能手机，都能够使用网络，搜索起来非常简便，现在大家都喜欢看视 频，喜欢看商品评价，喜欢看和旅游相关的短视频，喜欢看重要时事的视频，这些都是通过油管和脸书实现的。

นั่นจึงทำให้ Youtuber หรือ Vlogger กลายเป็นอาชีพที่เป็นที่นิยมของเด็กยุคใหม่ โดยที่บางคนก็เริ่มทำตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัยจนยึดเป็นรายได้หลัก บางคนเริ่มจากงานอดิเรกเพราะเบื่อกับงานประจำ จนสามารถสร้างรายได้อย่างน่าพอใจแทนที่งานประจำ จึงไม่แปลกที่ทุกวันนี้ว่าเวลาเดินทางไปไหนมาไหน จึงเห็นแต่เด็กรุ่นใหม่พกกล้องถ่าย selfie หรือพูดกับตัวเองผ่านกล้องบ่อย ๆ
这让视频 网站博主成为了新时代年轻人很受欢迎的职业，很多人在大学期间就开始着手做了，以至于成为主要的收入。有些人从业余爱好开始，因为对日常工作感到厌烦，创造的收入不错以至于可以替代主业。所以现在不管走到哪，都能看到年轻人拿着相机自拍或者对着镜头自言自语一点也不奇怪。


3. Content Creator
3. 内容 创造者



Content Creator คืออาชีพที่สร้างสรรค์เนื้อหาเพื่อสื่อสารกับกลุ่มเป้าหมายในรูปแบบต่าง ๆ ทั้งข้อความ รูปภาพ และวิดีโอ อาชีพนี้ยังมีข้อดีคือมีความเป็นอิสระสูง สามารถเป็นนายของตัวเองได้ และเป็นอาชีพที่ไม่ต้องลงทุนเรื่องเครื่องมืออุปกรณ์มาก เพราะสิ่งสำคัญจะมีแค่โทรศัพท์มือถือและอินเตอร์เน็ต ก็สามารถสร้างสรรค์ผลงานเขียนสักเรื่องได้แล้ว
内容创造者是为了满足目标群体的需求通过各种形式创造内容的职业，其内容包括文字、照片和视频等，这个职业的优点就是非常自由，可以做自己的老板，而且是不需要在 设备上投资过多的职业，因为最重要的工具就是手机和网络，就可以创作出内容了。

ทั้งนี้ ในเทรนด์การตลาดออนไลน์ อาชีพ Content Creator ยังคงมาแรงต่อเนื่อง และยังเป็นที่ต้องการอยู่ตลอด เพราะตอนนี้ธุรกิจต่าง ๆ หันมาทำการตลาดบนโลกออนไลน์เพิ่มขึ้น มีเว็บไซต์ มีเพจเฟซบุ๊กเกิดขึ้นทุกวัน อาชีพ Content Creator จึงจำเป็นอย่างมากต่อกลุ่มธุรกิจที่ต้องการสร้าง Content ดี ๆ ส่งต่อให้ลูกค้าเพื่อสร้างยอดผู้ติดตามและยอดขายนั่นเอง
总之，在线上市场 发展的时代，内容创造者还会继续保持强劲的势头，并且需求量很大，因为各种产业都开始在线上争夺市场，每天都有新的网站、脸书主页产生，内容创造者对于这些产业来说有着很大的重要性，为他们创造好的内容，向顾客宣传，增加粉丝数和销售额。


4. Streamer
4. 网络游戏 主播



ยุคที่เกมกลายมาเป็นวัฒนธรรมที่แพร่หลายไปทั่วโลกแล้ว ก็มีอาชีพเกิดใหม่จากวงการนี้มากมาย ในปัจจุบันอาชีพ Streamer หรือนักเล่นเกมมืออาชีพ นับว่าได้รับความนิยมอย่างสูงในประเทศไทย โดยวิธีการของสตรีมเมอร์ก็คือ Live สด การเล่นเกมของตัวเองให้คนอื่นดู ซึ่งยิ่งมีคนดูเยอะเท่าไหร่ สตรีมเมอร์คนดังกล่าวก็ยิ่งมีชื่อเสียง และสามารถสร้างรายได้มากขึ้นเท่านั้น
现在是游戏成为全世界文化的时代，也在这个行业里产生了许多新的职业，现在网络游戏主播在泰国的受欢迎程度非常高，通过直播将自己打游戏的方法直播给观众，观众越多，主播的知 名度就越高，收入也就越高。

แนวทางการสตรีมเกม ถือเป็นความบันเทิงรูปแบบหนึ่งของชาวเน็ต คือแม้จะไม่ได้เล่นเองแต่การได้ดูคนอื่นเล่นก็สามารถสนุกไปกับเกมได้ ซึ่ง Streamer กลายเป็นอาชีพที่คนรุ่นใหม่ใฝ่ฝันอยากจะทำกันเป็นอาชีพ เพราะทั้งมีรายได้ที่หาเลี้ยงตัวเองได้ และทำงานที่ได้เล่มเกมชอบ
网络游戏主播是网友们 娱乐的一种方式，虽然没有自己玩游戏，但是观看别人打游戏也是非常有趣的，网络游戏主播就成了年轻人都想从事的职业，因为收入可以养活自己，还能通过打喜欢的游戏来工作。


5. START UP ธุรกิจคาเฟ่ ร้านอาหาร
5. 咖啡厅 餐厅创业者



ธุรกิจยอดฮิตที่ถูกเปิดกิจการเป็นว่าเล่นตามเทรนด์และความนิยมของคนยุคนี้ ก็คงหนีไม่พ้นร้านอาหาร ร้านกาแฟ และคาเฟ่ ที่ปัจจุบันร้านไหนสวยร้านไหนดังก็จะถูกปัดหมุด เพื่อเป็นโลเคชั่นสำหรับถ่ายรูปและเช็กอินในทริปวันหยุดถัดไป แม้ว่าอาชีพนี้จะดูเป็นไปได้อย่างลำบากในสถานการณ์การระบาดของโควิด-19 แต่ก็ยังคงเป็นอาชีพที่คนรุ่นใหม่ใฝ่ฝันอยากจะทำ อยากจะมีธุรกิจเป็นของตัวเอง เพราะเป็นอิสระ ได้ทำในสิ่งที่ตัวเองชอบ ตัวเองรัก และได้เป็นนายตัวเองนั่นเอง
这个时代最时髦最热门的职业肯是开餐厅和开咖啡厅了，现在哪家店好看哪家店红都能吸引人们去打卡，成为了假期人们去打卡拍照的热门地，虽然这种职业在新冠 疫情期间看起来比较困难，但是仍然是年轻人梦想从事的工作，想要有自己的生意，因为非常自由，可以做自己喜欢的事情，成为自己的老板。


6. Graphic Designer
6. 平面设 计师



อาชีพสุดฮิปของคนมีความคิดสร้างสรรค์และมีทักษะในการออกแบบ การทำกราฟิกในแบบต่าง ๆ ก็สามารถทำรายได้จากการเป็นกราฟิกดีไซน์เนอร์ได้เช่นกัน ข้อดีของอาชีพนี้แน่นอนว่าได้สร้างสรรค์จินตนาการให้กลายเป็นความจริง ได้สื่อสารสิ่งที่ต้องการกับผู้คน ได้ร่วมงานรู้จักผู้คนมากมายหลากหลายอาชีพ หลากหลายสังคม มีโอกาสดูงาน และทำงานต่างประเทศ ผลงานสามารถสร้างชื่อเสียงได้ มีพื้นที่แสดงงาน เจอโจทย์ใหม่ที่น่าสนุก ท้าทายอยู่เสมอ ทุกวงการต้องการงานกราฟิก เป็นอาชีพไม่ตาย สามารถเพิ่มเติมความรู้ด้านต่าง ๆ เพื่อขยายขอบเขตงานได้หลายทาง
这是有创造性想法、有设计技能的人最梦想成为的职业，做各种平面设计也能获得收入，这个职业最大的优点就是能让自己的想法变为现实，可以和别人交流他们想要的东西， 可以和来自不同职业、不同圈子的人共事，还有机会去国外考察或工作，作品还能带来名气，有展示工作成果的地方，会遇到有趣的问题，非常具有挑战性，每个行业都需要平面设计，这是一种不会消亡的职业，可以增加各方面的知识，以便通过多渠道拓展工作范围。


7. Digital Marketing
7. 数 字营销



Digital Marketing คืออีกหนึ่งเป้าหมายเส้นทางอาชีพของใครหลายคน โดยเฉพาะเด็กรุ่นใหม่ที่สนใจสื่อออนไลน์ เครื่องมือการตลาดและเทรนด์เทคโนโลยี การทำงานในสายงานการตลาดนั้น แม้ไม่ได้เรียนจบมาตรงสายก็สามารถเข้ามาทำได้ นอกจากนี้ข้อดีของอาชีพนี้ ยังสามารถทำงานที่ไหนก็ได้ทุกที่ทุกเวลา ทำให้เราฝึกทักษะการคิดวิเคราะห์แก้ปัญหา และอาชีพนี้ก็กำลังเป็นที่ต้องการในแทบทุกกลุ่มธุรกิจ ไม่ว่าจะขนาดเล็กหรือขนาดใหญ่ ยิ่งถ้าเชี่ยวชาญในด้านสื่อออนไลน์หลากหลายประเภท รับรองว่าไม่มีตกงานแน่นอน
数字营销是很多人喜欢的另一种职业，尤其是对数字媒体、市场工具和科技发展有兴趣的年轻人。从事市场方面的工作，即使不是对口专业毕业的，也是可以从事的。这 种职业除了这一个优点之外，还可以在任何时间任何地点工作，锻炼我们思考解决问题的能力，目前这种职业在各个行业都是需要的，不管是大企业还是小企业，尤其是擅长多种线上媒体的，保证绝对不会失业。


8. Online Educator
8. 线上教 育者



Online Educator หรือครูสอนออนไลน์ เพราะในยุคนี้การเป็นครูไม่จำเป็นต้องอยู่ในโรงเรียนเสมอไป ถ้าหากคุณมีความรู้หรือมีความเชี่ยวชาญในทักษะด้านใดเป็นพิเศษ คุณก็สามารถเป็นครูในโลกออนไลน์ได้ โดยการขายคอร์สสอนออนไลน์ เพื่อเป็นช่องทางติดต่อในการรับจ้างสอนตามสถานที่ ทำคลิปวิดีโอการสอนอัปโหลดสู่แพลตฟอร์มต่าง ๆ หรือหากคุณเป็นคนมีทักษะการพูดที่ดีด้วย ก็สามารถไลฟ์สด ถามตอบปัญหาข้อสงสัยกันได้กับผู้ชม เหมือนกับการสอนในห้องเรียนเลยทีเดียว
线上教育者或线上教师，在这个时代里，老师不一定要一直待在学校里，如果你有哪一方面的知识或者特殊的技能，就可以成为线上教师，在线上销售课程，可以受雇于其他人在各个地方上课 ，还可以录制视频上传到各类平台上，或者你口才好，也可以进行直播，就像是在教室里上课一样回答解决观众的问题。


9. SEO Specialist
9. 搜索引擎 投放专员


（图片来源：视觉中国）

แม้จะเป็นอาชีพที่ไม่ค่อยบูมเท่าต่างประเทศ ทั้งที่กำลังการค้นหาผ่าน Google มีจำนวนมหาศาลมากเมื่อเทียบกับ Facebook แต่หลายสื่อยังคงให้ความสำคัญกับ SEM หรือโฆษณาผ่าน Facebook มากกว่า อย่างไรก็ดี ปัจจุบันนี้คนรุ่นใหม่เริ่มหันมาสนใจอาชีพนี้กันมากขึ้นแล้ว
虽然这种职业不像在外 国那样受欢迎，因为当和脸书对比时，使用谷歌进行搜索的用户量非常庞大，但是很多媒体仍然非常看重搜索引擎营销或通过脸书投放广告。无论如何，现在已经有更多的年轻人对这方面产生兴趣了。

SEO Specialist คือ ผู้ที่มีความเชี่ยวชาญด้าน SEO หรือ Search Engine Optimization เป็นศาสตร์ในการ Optimize เว็บไซต์ให้ติดอันดับดี ๆ บน Search Engine แบบ Google ซึ่งโดยปกติก็จะหวังให้ติดหน้าแรก อันดับ 1-3 เนื่องจากจะช่วยเพิ่ม Traffic หรือผู้เข้าชมเว็บไซต์มากขึ้น ผู้ที่จะทำงานด้าน SEO ได้ดี จะต้องเป็นคนที่มีทักษะด้านเทคโนโลยี เข้าใจว่าระบบต่าง ๆ ของโปรแกรมอินเทอร์เน็ตทำงานอย่างไร ควบคู่ไปกับการมีเซนส์ทางการตลาด รู้ว่าจะต้องสร้างเนื้อหาอย่างไรให้ดึงดูดใจกลุ่มเป้าหมาย
搜索引擎投放专员是搜索引擎方面的专家，是专门优化类似谷歌这样搜索引擎的搜索结果的，一般情况下都希望能够在主页搜索结果的前三名出现，这样会增加网站的浏览量，能 从事好这个职业的人必须要具备技术能力，了解计算机软件的运作，还要具备市场敏感性，懂得利用内容去吸引目标用户的注意。


10. Trader
10.  贸易商



Trader กลายเป็นกระแสที่ได้รับความสนใจ จากคนรุ่นใหม่และคนทั่วไปเพิ่มมากขึ้น เนื่องจากถูกมองว่าเป็นอาชีพอิสระที่มีความสบาย ทำงานง่าย รายได้สูง นิยามคำว่าเทรดเดอร์ คือผู้แลกเปลี่ยน พ่อค้า นักเก็งกำไร ที่ใช้ประโยชน์จากการแลกเปลี่ยน โดยเฉพาะลักษณะในลักษณะของการซื้อมาขายไป แล้วหาผลตอบแทนจากส่วนต่างของราคา
贸易商成为了更多普通人特别是年轻人感兴趣的职业，因为大家认为这是一种自由、舒适的职业，工作简单，收入高，贸易商的意思就是交换商品的人，商人，从交换中获得 利润的人，就好像是买进再卖出，从中间的差价获取利润。

โดยสิ่งที่คนจะเป็นเทรดเดอร์ต้องมี ก็คือความพร้อมของตัวเรา ครอบครัว และคนรอบข้าง รวมถึงแผนธุรกิจ แผนการเทรด แผนสำรอง สำคัญที่สุดก็คือเงินทุน ดั้งนั้นการเริ่มต้นลงทุนหรือเก็งกำไร ไม่ใช่อะไรที่คุณคาดหวังผลตอบแทนได้อย่างตรงไปตรงมาตามตำราทางการเงิน และการประสบความสำเร็จทางการเงิน จากการเป็นเทรดเดอร์ก็ไม่ได้เป็นเรื่องที่สามารถทำกันได้ชั่วข้ามคืน
想要成为贸易商的人一定要从自己、家庭和周围的人做好开始的准备，要有商业计划、商贸计划，还要有备用方案，最重要的是要有资金。因此，刚开始从事商贸不能去期待直截了当的利益，要根据金融规则，获得金融上的成功，想要从贸易中获利也不是一朝一夕能完成的。


评论区里告诉我们你最想最什么职业吧？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。