热到冒汗不想动的泰国夏季，却有这样一位“厨娘”愿意待在厨房里不出来，对做饭这种汗流浃背的事甘之如饴，她亲手做的饭菜可不是给自己吃的，而是被送往饥肠辘辘等待救援的民众手里，这么暖心的行为实在太值得赞赏和推崇了！



เป็นอีกหนึ่งเรื่องราวดีๆ ที่นางเอกหน้าหวาน “มิน พีชญา วัฒนามนตรี” อยากทำเพื่อตอบแทนสิ่งดีๆ คืนกลับสู่สังคมกับการลงครัวทำอาหารปรุงสุกพร้อมทานแจกจ่ายให้กับประชาชนที่ได้รับความเดือดร้อนจากผลกระทบของพิษโควิด-19 ที่แคมป์คนงานก่อสร้างในเขตกรุงเทพมหานคร
人美心善的 Min Pechaya Wattanamontree  正在尽自己绵薄之力，去回报整个社会。她亲自下厨做了很多盒饭前往曼谷建筑工人营地，分发给那些因为Covid-19被拉入水深火热之中的穷苦百姓们。





“กับโปรเจคนี้มันเริ่มมาจากการที่มินได้ดูข่าวทุกวัน ทำให้เราได้เห็นถึงความเดือดร้อนของพ่อแม่พี่น้องทุกคน ซึ่งที่ผ่านมาเราก็ช่วยเหลือมาตลอดนะคะ ทั้งร่วมบริจาคตามมูลนิธิต่างๆ มอบของต่างๆ รวมถึงช่วยพ่อค้าแม่ค้าที่เดือดร้อนขายของไม่ได้รีวิวอาหารและสินค้าฟรี แต่มินก็เชื่อว่ามันยังไม่พอและยังมีคนต้องการความช่วยเหลือในสถานการณ์ตอนนี้อีกมาก
“之所以会做这个救援项目，是因为我每天都在新闻中看到那些因疫情正在饱受折磨的同胞们，一直以来我们也都在以各种各样的方式救助他们，像参加各类基金会捐赠物资的活动，义务帮助受灾的商贩们兜售货物和食物等等，但我觉得光做这些还远远不够，现在需要救助的人还有很多很多。



อีกอย่างช่วงนี้เราอยู่บ้านเฉยๆ ไม่ได้ทำงานอะไรก็ขอเอาเวลานี้มาทำข้าวกล่องไปแจกให้กับพี่ๆน้องๆในแคมป์ก่อสร้างดีกว่า มินลงครัวเองเลยนะ แต่ก็มีพี่ๆ แม่ครัวตัวจริงอยู่ด้วย คือทุกคนในบ้านร่วมด้วยช่วยกันทำ คือมินอยากทำด้วยตัวเองจริงๆ และมินก็ทำทุกเมนูสุดฝีมือเลยนะ เราพยายามทำหลากหลายเมนูที่ไม่ซ้ำกันเลย มินเลือกทำเมนูที่กินง่ายๆ กินได้ทุกวัย ไม่ว่าจะเป็น ข้าวกระเพราไก่ไข่ดาว , ข้าวไก่ทอดกระเทียมไข่ดาว , ผัดซีอิ๊ว ,  ข้าวผัดพริกแกงหมูไข่ดาว , ข้าวผัดหมู และข้าวผัดพริกหยวกไก่ไข่ดาวฯลฯ รวมถึงจัดหาน้ำดื่ม ไปมอบให้กับพี่ๆ น้องๆ ในแคมป์คนงานที่ได้รับผลกระทบ
还有一个原因就是现在我在家闲着也没有工作，干脆直接下厨做些盒饭送给那些在建筑营地的同胞们，我亲自下厨亲手去做，当然后厨也是有厨师在的，家里的每个人都有参与进来，我真的很愿意亲自做这样的事，把每道菜都做的香喷喷。我们努力翻新菜单尽量不让菜品重复，选择那些吃着方便，适合各个年龄阶段人群的食物。有罗勒鸡肉煎蛋饭，蒜香炸鸡煎蛋饭，酱油炒饭，辣酱肉煎蛋炒饭，猪肉炒饭和灯笼椒鸡肉煎蛋炒饭等等，还提供饮用水，我们把这些食物和水送往建筑营地分发给有需要的民众。



เพียงแค่เราได้ยินคำขอบคุณ ได้เห็นทุกคนได้กินของอร่อยที่เราทำ แค่นี้มินก็มีความสุขมากแล้วค่ะ และมินก็ตั้งใจว่าอยากจะทำโปรเจคนี้ไปตลอดทั้งเดือนนี้เลย จะแจกไปเรื่อยๆ ค่ะ” มิน-พีชญา กล่าว
只是听到一句感谢，看到他们吃着我们做的好吃的饭菜，我就很幸福了啊。我想把这个发放免费餐食的项目坚持做一整月。”以上为Min本人口述。


自打泰国疫情再次爆发以来，娱乐圈那些暖心的救助活动一个接一个，总有下一波善举感动到你，Min 的亲力亲为真的太让人泪目了，为这样的正能量公众人物点赞！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。