Kaew 和Toni 这对小夫妻在谈恋爱的时候就十分恩爱，更不用说结婚后啦，生活过的有滋有味的。自己种菜自己吃！



แก้ว-โทนี่ เก็บพืชผักสวนครัวจากแปลงเกษตรอย่างภาคภูมิใจ ลงมือทำอาหารด้วยกันอย่างครื้นเครง
Kaew 和 Toni Rakkaen 十分高兴的从自家农场摘收蔬菜，一起享受烹饪的乐趣啦~



หลังสร้างเรือนหอหลังน้อยสุดชิคพร้อมๆ กับทำแปลงเกษตรควบคู่ไปด้วยของสามีภรรยา โทนี่ รากแก่น และ แก้ว จริญญา ซึ่งหลายคนเห็นเรือนหอแล้วต่างเข้ามาชื่นชมไอเดียกันเป็นแถวเพราะนอกจากจะน่าอยู่แล้วยังได้ใกล้ชิดกับธรรมชาติแบบเต็มๆ  
Toni Rakkaen 和 Kaew 在一起修建了自己温馨的小家之后，又一起开垦了农业用地。不少人看到他们设计的庭院后都十分赞赏，因为不仅房子本身看起来会住得舒适，还十分贴近自然。



นอกจากนี้ แก้ว และ โทนี่ ยังได้ทำพื้นที่ให้เต็มไปด้วยแปลงเกษตรปลูกพืชผักสวนครัวนานาชนิด เรียกว่าเดินไปมุมไหนก็เต็มไปด้วยสีเขียว 
此外，Kaew 和 Toni 还在自己的农场上种植了各种类型的菜。可以说走到哪都是绿意盎然。



ล่าสุด แก้ว ได้เผยภาพของแปลงผักที่เธอและ โทนี่ สามีลงมือลงแรงใจร่วมกันปลูกนั้น วันนี้ผลผลิตงดงามและสามารถเก็บมารับประทานได้แล้ว แบบไม่ต้องกลัวสารเคมีใดๆ อีกด้วย มีทั้งผักบุ้ง, ผักแว่น, ใบกะเพรา มาเต็มตะกร้ากันเลยทีเดียว
近日，Kaew 发布了一张她和丈夫 Toni 一起亲自动手种植的菜园的图片。他们的蔬菜长势喜人，已经可以摘来吃啦，而且是没有任何化学药品的有机蔬菜，比如，蕹菜、四叶草、罗勒叶等，摘了满满一篮子。



"วันนี้เก็บผักบุ้งแก้ว ที่ซื้อมาจากตลาดละปล่อยในบ่อน้ำให้มันโตเอง ผักไชยาที่ไปเก็บข้างหลังที่มาปักดินในที่ตัวเอง เมนูง่ายมาก ผักบุ้งปรุงแค่เกลือพริกไทย ผักไชยาผัดกับเต้าหู้นิ่ม ทำเหมือนผัดไข่ เพราะเราไม่กินไข่แล้ว ใส่แค่เกลือ พริกไทย" 
“今天采摘了从市场买来放在池塘让它自由生长的蕹菜，还有在地里采摘的八角金盘。今日的菜十分简单，用胡椒盐对蕹菜进行调味，八角金盘混合嫩豆腐炒，就像炒鸡蛋一样。因为我们不吃鸡蛋，就加盐和胡椒就可以了。”



สุดท้ายแล้วเรายังได้เห็นเมนูอาหารจากผักสดต่างๆ บนโต๊ะอาหารของทั้งคู่อีกด้วย 
最后我们就看到了一份热腾腾的饭菜上了小两口的桌子啦。

เป็นภาพที่น่ารักมากๆ หลายคนเห็นแล้วต่างยกให้เป็นคู่สามีภรรยาสโลว์ไลฟ์สุดๆ พร้อมๆ กับบอกอยากจะไปอยู่ด้วยเลยล่ะค่ะ
这幅画面也太美了吧，不少人看到都说这对夫妻过上了人人都想过的慢生活。


我发现了，以上视角应该是Toni拍的吧，哈哈哈哈。粗茶淡饭，一屋两人三餐四季~幸福生活就是那么简单！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。