谈及今年的爆款剧，《以爱2》必然榜上有名。继《以爱1》大获好评后，《以爱2》每逢播出定能空降热搜，可谓是话题度不断。第2季的亮点除了演员阵容的扩充外，就要属ost了。ost可以说是一部电视剧的加分项。如果要用一个字来评价《以爱2》的ost，那就是“绝”！今天，泰语君要给大家分享《执子之手》这首ost,一起来听听看吧！



电视剧《以你的爱诠释我的心2》于2021年5月27日在LINE TV首播，经过一个月的热播，华丽收官。第2季共5集，剧情紧凑不拖沓，围绕Teh和Oh-aew在曼谷上大学后的故事展开，有甜有虐，有笑有泪。如果说《以爱1》讲的是“发现爱上你”的故事，那《以爱2》则是在讲“历经沧桑后，发现爱的仍是你”这样一个故事。



《执子之手》这首ost由 BKPP 两人深情合唱，歌词大意为：我不需要你做任何承诺，只愿每个风雨里，皆有你相伴。于我而言，你是惟一。只要你不弃，我愿与你执子之手，共看细水长流。


歌词翻译：

（BK）

โลกหมุนไป โดยที่เราไม่รู้ตัว
不经意间 时光荏苒

สิ่งรอบๆตัวก็ยังเปลี่ยนได้ทุกนาที
周遭一切 变化无常

บางทีความรักของเรา ก็เดาอะไรไม่ได้ดังใจ
有时我们的爱 也变得捉摸不透

จะผิดจะพลั้งต้องลองกันไป
即便前路坎坷 亦与君同行

（PP）

บนหนทาง มีอะไรที่แน่นอน
名为爱的旅程 充满了不确定性

ที่เคยคบวันก่อน เลิกกันง่ายๆก็มี
哪怕曾经彼此深爱 也难逃惨淡收场

บางทีชีวิตคนเรา อาจเจอเส้นทางให้เดินเป็นร้อยเป็นพัน
生活总会抛给我们众多选择

ต่างคิดต่างฝัน
难免同行异梦

（BK）

ฉันก็แค่รู้ ว่ามีแต่เธอ ที่อยู่ในใจ
但我只知 我心惟君一人

ฉันก็แค่รู้ ว่าเธอคนเดียว ที่มีความหมาย
于我而言 惟君意义非凡

ไม่จำเป็นต้องรู้ สุดท้ายเป็นไง
结局如何 顺其自然

（PP）

รู้แค่พรุ่งนี้ จะเป็นเมื่อวาน เมื่อผ่านเวลา
我只知 每个明天终成过去

รู้แค่ไม่ต้องสัญญา อะไรให้กันวันนี้
你我不必互相承诺

มีกันและกัน ไม่ว่าจะร้ายดี
但愿风雨里 有你作伴

（合）

เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ
只求你我 握住手不放

（BK）

ออกก้าวไป ตามที่ใจเราต้องการ
追随内心 大胆向前

อาจมีที่ไกลห่างแยกเดินกันคนละทาง
或许有的路程 我们将各自前行

（PP）

แค่เพียงลึกๆในใจ จะยังจดจำเรื่องราวที่สองเรามี
只要你我的故事 仍铭记于

เก็บไว้อย่างดี
彼此心中

（BK）

ฉันก็แค่รู้ ว่ามีแต่เธอ ที่อยู่ในใจ
我只知 你是惟一

ฉันก็แค่รู้ ว่าเธอคนเดียว ที่มีความหมาย
有你便足矣

ไม่จำเป็นต้องรู้ สุดท้ายเป็นไง
未来的事 交给未来

（PP）

รู้แค่พรุ่งนี้ จะเป็นเมื่อวาน เมื่อผ่านเวลา
因我只知 每个明天终成过去

รู้แค่ไม่ต้องสัญญา อะไรให้กันวันนี้
你我不必互相承诺

มีกันและกัน ไม่ว่าจะร้ายดี
不论晴雨 有你作伴

（BK）

จะพบหรือเจออะไร
无论前路如何

（合唱）

เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ
只要你我 握住手不放

บางครั้งเราก็ห่างกันไกล
即便 相隔千里

แหละบางครั้งเราก็ต่างทางเดิน
即便 各自前行

แต่สิ่งที่สำคัญ มันคือความในใจที่จะไม่เปลี่ยนไป
我们的爱 仍一如既往

บางครั้งเราก็ห่างกันไกล
就算 分隔万里

แหละบางครั้งเราก็ต่างทางเดิน
就算 孤独一人

แต่สิ่งที่สำคัญ มันคือความในใจที่จะไม่เปลี่ยนไป
我知道 倾心于你 永不变





最后泰语君给大家分享一句话，“爱情有甜也有苦，体味过爱情的苦，才方知爱情甜的可贵”。

声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。