标题：清新女声！SERIOUS BACON单曲《不想听》，你的理由我不想听

《不想听》是组合SERIOUS BACON的第二支单曲。《不想听》讲述的是一个”被分手“的故事，其本应是首伤感情歌，但在Cake清新唱腔的加持下，却多了几分治愈。虽SERIOUS BACON目前的作品还不多，但可以说首首皆为精品！言归正传，接下来就和泰语君一起好好听歌吧~


（从左到右依次为 Muang、Cake）

SERIOUS BACON为BOXX MUSIC旗下的双人组合，其由韩系单眼皮帅哥Muang与甜美邻家女孩Cake组成。自2020年出道以来，目前已发表了《พี่ๆ ตัดแว่นให้หน่อย》、《ไม่อยากฟัง》、《จะกลับไปดีกับเขาก็บอก》等多首热单，SERIOUS BACON凭借小清新的曲风在泰国乐坛中站稳脚跟。

歌词大意：如果你觉得爱不如初，请你直接告诉我，而不是以各种理由来搪塞我。无论你给出多少理由，无论你如何向我解释，其实我早已知道你的心已不属于我。

歌词翻译：
เราไม่เข้ากันเลย
我们不合适
เธอไม่มีเวลา
你没有时间
มีเรื่องราวมากมายที่คุยกับฉัน ไม่เข้าใจ
你跟我说了很多 我不理解 
เธอไม่มีอะไร
你没有哪点好
ส่วนฉันนั้นดีเกินไป
而我又过于好
คงรักกันไม่ไหว
我们的爱 恐怕难以维持
อยากให้ไปเจอคนที่ดีกว่า
去邂逅比我更好的人吧
ฉัน ไม่เข้าใจ
你的话 我不理解
เมื่อก่อนเราไม่เคยมีปัญหาอะไร
过去 我们的爱没有任何问题
แต่พอเขาเข้ามา
但当她出现后
กลับมีเหตุผลมากมาย
问题接踵而至
ไม่ว่ากี่เหตุผลที่เธอบอก
无论你给出多少理由
ไม่ว่ากี่คำพูดที่เธอคอยอธิบาย
无论你如何向我解释
ฉันได้ยินมันเพียงแค่เรื่องเดียว
我都只能得出一个答案
ว่าไม่รักกัน
那就是 不爱
แล้วฉันต้องทำอย่างไร
我该如何是好
ในเมื่อกี่เหตุผลที่เธอเอ่ย
你口中的多个理由
มันยิ่งตอก ยิ่งย้ำว่า เราคงไม่เหมือนเคย
都昭示着 我们已无法回到过去
ถ้ารักเธอเปลี่ยนไปให้คนอื่น
如果你把爱给了别人
ไม่ต้องพูดเลย
那没什么可说的了
เหตุผลที่ย้ำให้ฉันยิ่งเสียใจ
你的理由 只会更刺痛我的心
ฉันไม่ได้อยากฟัง
我并不想听你解释
ถ้าเธออยากรักเขา เธอก็ไป
如果你爱她 就请洒脱离开
ไม่ต้องพยายาม พูดอะไรทั้งนั้น
不必向我解释那么多
เพราะตอนสุดท้าย มีเพียงตัวฉัน ที่ต้องเสียใจ
因为最后伤心落泪的 只有我罢了

（MV）

当爱情走到尽头，往往是付出更多的那一方觉得自己没有做好。但事实是，我们很好，只是对方配不上我们的爱罢了。既然他选择了离开，我们也要洒脱向前。
声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。