泰式小清新男声!First Anuwat单曲《考虑》
《考虑》是泰国新生代男歌手First Anuwat于今年2月发表的一首单曲。 简单的旋律,配上First Anuwat的清新男声,真的爱了爱了!
歌手介绍:
艺名:First
本名:Anuwat Saejow
生日:2002.06.16
出道日期:2020.08.20
代表作:《ถ้าเขาจะรัก (ยืนเฉยๆเขาก็รัก)》、《เจ้าความทรงจำ》、《คิดว่าลืมได้ (แต่ไม่ลืม)》等
IG:@firstanuwat
(MV)
พิจารณา
考虑
歌词翻译:潜水的鱼
ทำไมหลบหน้าทุกที
当我谈及我们的问题时
ที่ฉันจะคุยเรื่องเรา
你为什么每次都逃避
ทำไมทำเหมือนว่ากลัว
为什么表现得那么害怕
ฉันรู้เรื่องเขา
我已经知道了 他的事
ทำไมเธอถึงเย็นชา
每当我靠近你时
เวลาที่อยู่ใกล้กัน
你为什么这么冷漠
เธอลืมไปแล้วหรือเปล่า ว่าเคยรักฉัน
你忘了吗 我们曾相爱
สายตาของเธอในตอนนี้ มันไม่เหมือนทุกที
你的眼神已不似从前
คล้ายว่ามีใครอีกคนเข้ามาแทนฉัน
仿佛你找到了 那个可以替代我的人
โปรดบอกกันสักที หากว่าคนที่เธอเลือกไว้นั้นไม่ใช่ฉัน
倘若你选择的人不是我 请告诉我
ถ้าเธอเลือกเขา คิดว่าเขานั้นดีกว่า
倘若你选择了他 认为他更好
ไม่ต้องพิจารณาให้มากมาย อยากจะไปก็ไปเลย
就不要考虑太多 放手去吧
ไม่ต้องห่วงฉัน ไม่ต้องคิดอะไรเลย
不必担心我 也不必多想
ใช้ชีวิตเหมือนที่เคย แค่ต้องเปลี่ยนจากฉันเป็นเขา
你的生活依旧 只是身边不再是我
ให้เธอลืมไอ้คำว่าเรา ให้ลืมไปได้เลย
请忘掉我们过去的种种
อย่าทนอย่าฝืนกันเลย ถ้าเธอไม่ได้รักกัน
如果你不爱我了 请不要再苦苦维持
อย่าทนอยู่เพราะว่าเธอ แค่สงสารฉัน
因为你 只是在同情我罢了
我退出,选择成全你,这是我对我们爱情最后的交代。
声明:本文由沪江泰语原创,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。