《人生伴侣》为泰国超人气组合COCKTAIL于2015年发表的一首单曲。如果要用一个字来形容这首歌，那就是“甜”，两个字就是“超甜”。在此前的一篇推文中也曾介绍到“《人生伴侣》是一首非常适合在婚礼上播放的歌曲”。这首歌究竟有多甜呢？一起来听听看吧！


COCKTAIL成立于2002年，其成员经过几次变动，目前的成员包括主唱Ohm、吉他手Chaw、贝司手Park以及鼓手Philips。自2002年出道以来，COCKTAIL可谓是佳作不断。除了《人生伴侣》这首歌外，其大热单曲还有《เธอทำให้ฉันเสียใจ》、《เธอ》、《เรา》等。

（MV）

歌词翻译：
เธอคือทุกสิ่ง ในความจริงในความฝัน
无论现实与梦 你皆为我的一切
คือทุกอย่างเหมือนใจต้องการ
你是我的心之所需
เธอเป็นนิทานที่ฉันอ่าน ก่อนหลับตาและนอนฝัน
你是我每天睡前必读的故事 
เธอคือหัวใจ ไม่ว่าใครไม่อาจเทียมเทียบเท่าเธอ
你是我的心之所属 无人能与你比拟
ช่างโชคดีที่เจอได้ตกหลุมรักเธอ ได้มีเธอเคียงข้างกัน
能够爱上你 有你伴于左右 是多么的幸运
คงจะมีเพียงทำให้โลกนั้นหยุดหมุน เพียงเธอสบตาฉัน
当你我四目相对时 世界仿佛静止 
คงจะมีเพียงเธอที่หยุดหัวใจของฉันไว้ตรงนี้ ตรงที่เธอ
唯你一人  能使我心跳停止
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
为了你
ฉันจะทำทุกทุกทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
我愿付出一切
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
爱你 不分昼夜 不分地方
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว
我的心唯有你一人
เธอคือรักจริง ฉันยอมทิ้งทุกทุกอย่างเพียงเพื่อเธอ
你是我的真爱 我愿为你放弃一切
ดั่งฟ้าให้มาเจอให้เธอคู่กับฉัน
上天注定你我相遇
ให้เราได้เดินเคียงข้างกันนับจากนี้
自此 执子之手 与子偕老
จะทุกข์หรือยามที่เธอนั้นสุขใจ
无论人生悲欢
ยามป่วยไข้หรือสุขกายสบายดี
生老病死
ฉันอยู่ตรงนี้และจะมีแต่เธอทุกวินาที
我时刻只为你守候
จะอยู่ใกล้ไม่ห่างไกล จะเคียงชิดไม่ห่างไป ไม่ไปไหน
伴你余生 不离不弃
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอ เพียงเธอที่รอ
你是我今生唯一等候的人
ฉันจะขอภาวนาต่อหน้าฟ้าอันแสนไกล
我向天祈求
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
爱你 不分昼夜 不分地方
เกิดชาติไหนฉันมีเธอ มีเธอเพียง..คนเดียว
生生世世只爱你一人

倘若有幸遇到这样一个愿为你付出一切的人，请好好珍惜他（她），因为不是每一个人都这么幸运。
声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。