《你如同那二月》是泰国双人组合fellow fellow于2021年1月发表的单曲。这首歌是泰语君今年听得比较多的一首歌，可谓是阳间好曲！无论是旋律还是歌词，都很在线。喜欢泰式小清新的朋友，这首歌定不能错过。

fellow fellow为泰国两人组合，其成员包括Khao(主唱)和Tee（主唱兼吉他手）。除了今天推荐的这首歌外，该组合还有诸多小神曲，如《เมษา》、《หนึ่งวิ》、《เริ่มกลัว》等。


（MV）

เธอเหมือนเดือนกุมภา
你如同那二月

歌词翻译：潜水的鱼

เธอนั้นเหมือนกับแสงแดดตอนเจ็ดโมงเช้า
你就像是早上七点的阳光
เธอเหมือนเพลงใน playlist ที่ผมฟัง
你就像是我歌单中的歌
เธอเหมือนกาแฟไม่ใส่น้ำตาลที่ผมต้องกินทุกวัน
你就像我每天都喝的 不加糖咖啡
มันเหมือนอะไรที่ผมขาดไม่ได้
是我不可或缺的部分
เหมือนเพิ่งเจอไม่นาน เหมือนเพิ่งเจอเมื่อวาน
好像跟你才刚见不久 好像昨天刚与你见面
แล้วทำไมวันนี้กลับคุ้นเคย
却又如此的熟悉
ตั้งแต่ที่ได้พบเธอ เธอเปลี่ยนโลกที่ผมเคยพบเจอ
自从遇见你 我的世界因你而改变
เธอเหมือนเดือนกุมภา (เหมือนเดือนกุมภา)
你就如同那二月
ตั้งแต่ที่ได้พบเธอ เธอเปลี่ยนโลกที่ผมเคยพบเจอ
自从邂逅你 我的世界焕然一新
เธอเหมือนเดือนกุมภา
你就如同那二月
เธอคือความรักที่ผมนั้นหามานาน
你是我寻觅已久的爱
Feels like 500 days of summer
Feels like about time
Feels like begin again with you
Feels like eternal sunshine
Feels like before sunrise
Feels like valentine’s day with you
เธอนั้นเหมือน croissant จากเตา ที่มันหอมเนย
你就像那刚出炉的羊角面包 香气四溢
เธอเหมือนฝนมาพร้อมแดดร้อน ในช่วงบ่าย
你就像那午后的一场太阳雨
เธอนั้นเหมือนรูปจากกล้องฟิล์มที่ถ่ายแล้วคาดเดาไม่ได้
你就像是胶卷相机里的照片 难以预料
แต่ไม่ว่ายังไง ก็สวยงามเสมอ
于我而言 你始终美丽

对于各位小伙伴来说，她或他于你而言就像是什么呢？快在评论区留言，让泰语君酸一下。
声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。