《感情状态》这首歌是泰国人气女歌手FANG于今年11月发表的新曲。该曲的亮点除了FANG的甜美女声外，还有rapper URBOYTJ的助阵，为整首歌增添了别样的韵味。


（MV）

Status
感情状态

อยากกด like แต่ใจกดรัก
想给你点like 但是我的心却点了heart
แค่ได้เห็นเธอเข้ามาทัก
只是看见你给我打招呼 我就已沦陷
แต่คงต้องพักไว้ก่อน
但不能操之过急
เช็คสถานะเธอให้แน่นอน
要先查查你的底细
อยากกด like แต่ใจกดรัก
想给你点like 但是我的心却点了heart
แค่ได้เห็นเธอเข้ามาทัก
只是看见你给我打招呼 我就已沦陷
แต่เป็นแค่ friend ไว้ก่อน
先从朋友做起
Status เธอยังไม่แน่นอน
还不清楚你是否单身
ดูโปรไฟล์ของเธอก่อน
先查看你的主页
กดดูให้ดีแล้วค่อยฟอล
再点击关注
ใน instagram ก็ดูหล่อ น่ารักอย่างนี้ไม่ต้องรอ
你IG上的帅气照片 令我立马沦陷
แอบดู story เธอก่อน แอบซ่อนใครไว้บ้างไหม
偷偷观看你的story 是否已心有所属
กลัวตัวเองจะเผลอใจ direct เธอไปซะอย่างนั้น
怕自己一不小心 向你表明心意
เธอจะรู้หรือเปล่า ว่าใจฉันหวั่นไหว
你可知 我的心为你跳动
แต่ยังไม่มั่นใจ ว่าจะ like หรือ love
不确定这是喜欢 还是爱
ต้องลองเช็คดูก่อน เผื่อใจให้แน่นอน
必须要先查清楚 让自己心安
เพราะฉันไม่อยากเป็น history ของเธอ
因为我不想成为你感情的过客
อยากกด like แต่ใจกดรัก
想给你点like 但是我的心却点了heart
แค่ได้เห็นเธอเข้ามาทัก
只是看见你给我打招呼 我就已沦陷
แต่คงต้องพักไว้ก่อน
但不能操之过急
เช็คสถานะเธอให้แน่นอน
要先查查你的底细
อยากกด like แต่ใจกดรัก
想给你点like 但是我的心却点了heart
แค่ได้เห็นเธอเข้ามาทัก
只是看见你给我打招呼 我就已沦陷
แต่เป็นแค่ friend ไว้ก่อน
先从朋友做起
Status เธอยังไม่แน่นอน
还不清楚你是否单身
Look ฉันดูเหมือนจะเกเร
Look 我看起来放荡不羁
แต่บอกเลยฉันรักแล้วไม่เคยจะเท
但却是一个大情种
จะเปลี่ยน status Facebook ให้เธอเลย
我愿为你更改Facebook上的感情状态
ไม่นอกลู่นอกทางเลย ถ้าเธอโอเค
只要你同意 我会不再拈花惹草
เห็นเธอเข้ามาส่อง ฉันน่ะรู้ทัน
你看向我的眼神 我立马察觉
ไม่ต้องมาทำเป็นเนียน ใครเค้าก็รู้กัน
别再假装 这已人尽皆知
เอาแต่รอไม่เวิร์คนะ ไม่ต้องเล่นตัวถ้าอยากจะมาทัก
别再等待 如果想跟我打招呼就主动点
Ooh baby พรุ่งนี้จะเป็นยังไงไม่รู้ baby
Ooh baby 明天将怎样 谁又可知 baby
แค่ทำวันนี้ให้ดี จะรักเธอ จะให้เธอ จะทำเพื่อเธอ
只要过好每一个今天 用尽一切爱你
คนเดียวเท่านั้น baby
唯你一人 baby
เธอจะรู้หรือเปล่า ว่าใจฉันหวั่นไหว
你可知 我的心为你跳动
แต่ยังไม่มั่นใจ ว่าจะ like หรือ love
不确定这是喜欢 还是爱
ต้องลองเช็คดูก่อน เผื่อใจให้แน่นอน
必须要先查清楚 让自己心安
เพราะฉันไม่อยากเป็น history ของเธอ
因为我不想成为你感情的过客
อยากกด like แต่ใจกดรัก
想给你点like 但是我的心却点了heart
แค่ได้เห็นเธอเข้ามาทัก
只是看见你给我打招呼 我就已沦陷
แต่คงต้องพักไว้ก่อน
但不能操之过急
เช็คสถานะเธอให้แน่นอน
要先查查你的底细
อยากกด like แต่ใจกดรัก
想给你点like 但是我的心却点了heart
แค่ได้เห็นเธอเข้ามาทัก
只是看见你给我打招呼 我就已沦陷
แต่เป็นแค่ friend ไว้ก่อน
先从朋友做起
Status เธอยังไม่แน่นอน
还不清楚你是否单身

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。我暗恋你的心情，你可知？
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。