21年的泰国歌坛真的是甜曲不断，一首接着一首，一首甜过一首。今天泰语君要给小伙伴们推荐一首超甜的歌曲《拿笔圈出来》，不知道大家听过没？这首歌是泰国女歌手Bell Warisara于11月发表的歌曲，一经公开便受到了广泛的喜爱。截至目前，《拿笔圈出来》MV在油管上的播放量已破900万，实火！




（MV）

เอาปากกามาวง
拿笔圈出来

มาเล่นเกมตกหลุมรักกันมะ มา เริ่ม!
来做一套爱的选择题 开始
ก็เป็นคำถามที่ยังสงสัยอะไรแบบนี้
这些问题一直困扰着我
ที่เธอไม่เคยจะบอก และฉันก็ดูไม่ออก
你不曾告诉我 我也看不出
ตอบฉันได้ไหมที่คิดในใจกับฉันคนนี้
你能回答我吗 你对我是怎么想的
ที่เธอไม่เคยจะบอก และฉันก็เดาไม่ออก
你不曾告诉我 我也猜不透
ดาเมจไหน อะไรที่พอจะทำให้เธอโดนใจ
是什么让你对我动了心
แอบอยากรู้ว่าตรงกับฉันบ้างหรือไม่
想知道 你是否和我选的一样
คือแบบไหน อย่าให้ฉันต้องสงสัยจนนานเกินไป
究竟是什么 不要再让我盲目猜测
เธอช่วยตอบหน่อยได้ไหม
你能回答我吗
เธอชอบฉันตรงไหนให้เอาปากกามาวง
你喜欢我什么 拿笔圈出来
ส่วนฉันชอบเธอแบบนี้แบบที่เธอเป็นทุกตรง
而我喜欢你的一切
ชอบที่เธอใจดี น่ากอด และชอบเอาใจทุกเรื่องตลอด
喜欢你的善良 喜欢你的抱抱 还有喜欢你对每件事都用心
และถ้าให้ฉันเลือกได้ข้อเดียวฉันคงเลือกไม่ลง
如果是单选题 我恐怕难以抉择
ขอวงเธอทั้งตัวแล้วกัน
请让我把你一整个圈出来
I like everything about you
เฉลยเถอะนะ สปอยได้ไหมให้ฉันได้รู้
揭晓谜底 你能告诉我吗
สิ่งไหนที่เธอดูอยู่
你在看什么
นี่ผ่านไปครึ่งเพลงแล้วก็ยังไม่รู้เลยเนี่ย
已经过去半首歌了 我还是不知道
คือ หน้าม้า สีผม กลิ่นของแชมพู
是我的刘海 发色 或是洗发水的香味
หรือ รอยยิ้ม แววตา ที่เธอมองอยู่
笑容 还是眼神 你在看什么
ฉันก็เดาไม่ออก ถ้าเธอนั้นไม่เคยจะบอก
你不曾告诉我 我也猜不透
ดาเมจไหน อะไรที่พอจะทำให้เธอโดนใจ
是什么让你对我动了心
แอบอยากรู้ว่าตรงกับฉันบ้างหรือไม่
想知道 你是否和我选的一样
คือแบบไหน อย่าให้ฉันต้องสงสัยจนนานเกินไป
究竟是什么 不要再让我盲目猜测
เธอช่วยตอบหน่อยได้ไหม
你能回答我吗
เธอชอบฉันตรงไหนให้เอาปากกามาวง
你喜欢我什么 拿笔圈出来
ส่วนฉันชอบเธอแบบนี้แบบที่เธอเป็นทุกตรง
而我喜欢你的一切
ชอบที่เธอใจดี น่ากอด และชอบเอาใจทุกเรื่องตลอด
喜欢你的善良可爱 喜欢你的抱抱 喜欢你对每件事的用心
และถ้าให้ฉันเลือกได้ข้อเดียวฉันคงเลือกไม่ลง
如果是单选题 我恐怕难以抉择
ขอวงเธอทั้งตัวแล้วกัน
请让我把你一整个圈出来
เธอชอบฉันตรงไหนให้เอาปากกามาวง
你喜欢我什么 拿笔圈出来
ส่วนฉันชอบเธอแบบนี้แบบที่เธอเป็นทุกตรง
我喜欢你的一切
ชอบที่เธอใจดี น่ากอด และชอบเอาใจทุกเรื่องตลอด
喜欢你的善良可爱 喜欢你的抱抱 喜欢你对每件事的用心
และถ้าให้ฉันเลือกได้ข้อเดียวฉันคงเลือกไม่ลง
如果是单选题 我恐怕难以抉择
ขอวงเธอทั้งตัวแล้วกัน
因为我喜欢你


喜欢裹着很厚的焦糖的爆米花，喜欢雨天厚厚的棉被，喜欢图书馆里的诗集，喜欢黄昏时分秾丽的晚霞，喜欢四季更迭的季风讯息，但还是最喜欢你。
声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。