今天泰语君要跟大家分享一首超甜的泰语歌曲《承诺》，其为泰国女歌手KANOM于去年发表的一首单曲。欢快的旋律，甜甜的歌词，配上KANOM的甜美唱腔，堪称一绝！KANOM妹妹一开口，泰语君就沦陷了~



《承诺》这首歌非常适合表白，有准备表白的小伙伴们学起来！
（MV）

สัญญา
承诺

สัญญากับเธอคนนี้
我向你承诺
จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
不会让你失望
จะไม่ปล่อยมือเธออีกครั้ง
不会再放开你的手
ไม่ให้เธอหายไปไหนเลย
不会让你离开
สัญญากับเธอคนนี้
我向你承诺
จะมีแค่เธอตลอดไป
今生唯你一人
แล้วจะไม่มองใคร
不会再看向别人
ไม่มีใครนอกจากเธอ
除了你再无他人
ก็มีแต่เธอคนเดียว
就只有你一人
ไม่เคยจะเอียวสายตา
我的眼神不曾转移
มีแค่เธอตลอดมา
一直以来只有你
มีแค่เธอคนเดียว
也唯有你一人
ไม่เคยให้ใครมายุ่งเกี่ยว
不曾与他人暧昧
เดินก็เดินคนเดียวตลอด
一直都是独来独往
คบกันไม่มีหลอก
交往后没有半句谎话
เพราะฉันรักเธอคนเดียว
因为我只爱你一人
ที่ฉันให้เธอไปไม่ได้มีแค่หัวใจ
我付诸于你的不仅只有真心
แต่เป็นคำสัญญาว่าจะรักตลอดไป
还有爱你忠贞不渝的承诺
ไม่มีคำหวานๆส่งให้เธอทุกวัน
我没有过多的甜言蜜语
แค่ขอให้เธอมีกันเท่านั้นก็พอใจ
只求你心里有我 就足矣
ต่อจากจะเป็นไง ก็ไม่เป็นไร
未来将如何 顺其自然
ฉันคนนี้สัญญาจะอยู่กับเธอตลอดไป
我向你承诺 会永伴你身旁
ถึงวันเวลาจะผ่านไป
即便日月交替 斗转星移
แต่ใจของฉันไม่เปลี่ยนแปลง
我的心都未曾改变
เธอเป็นพระอาทิตย์ที่ส่องแสง
你是散发光芒的太阳
คอยเติมเต็มบนนภา
照亮整片天空
ส่วนฉันนั้นเป็นดอกไม้
而我则是一朵小花
ที่ยังคอยเบ่งบาน
含苞待放
รอยยิ้มของเธอยังเหมือนเมื่อวาน
你的微笑依旧
เลยขอให้เธอยิ้มให้ฉันที
请再对我笑一笑
แค่เขียนข้อความมันก็คงจะไม่พอ
只给你发消息 恐怕还不够
ส่งจดหมายไปก็กลัวเธอจะรอ
给你寄信 又怕让你等太久
นกพิราบก็ไม่ว่าง กลัวไม่ทัน
信鸽太忙 我怕来不及
ขอโทรบอกเธอตอนนี้เลยละกัน
那我就现在给你打电话
มาซื้อดอกไม้ ดอกอะไร
给你买花 买什么花 
ดอกจำปี ก็ไม่มา
卖白兰花的 没来
ดอกจำปา ก็ไม่มี
黄兰花 也没有
สัญญากับเธอคนนี้
我向你承诺
จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
不会让你失望
จะไม่ปล่อยมือเธออีกครั้ง
不会再放开你的手
ไม่ให้เธอหายไปไหนเลย
不会让你离开
สัญญากับเธอคนนี้
我向你承诺
จะมีแค่เธอตลอดไป
今生唯你一人
แล้วจะไม่มองใคร
不会再看向别人
ไม่มีใครนอกจากเธอ
除了你再无他人

我已见过银河，但唯爱你这一颗星。虽晚点遇见你，但余生都是你。
声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。