《想谈恋爱了》是泰国乐队Lipta与Lazyloxy合作演唱的单曲，其发表于2019年。这首歌的中心思想是“你让我想谈恋爱了”，歌曲中不断重复的歌词“想谈恋爱了”着实有亿点点洗脑。现在泰语君就想来场甜过阿尔卑斯的恋爱。


（MV女主是泰国女团BNK48的成员June，00年的小姐姐长得好甜）

（MV）

อยากมีเเฟนเเล้ว
想谈恋爱了

คุณเเละคุณ และคุณเท่านั้น
你 就是你 也只有你
ที่ทำให้ผมนั้นสตั้นอยู่ตรงนี้
让我看呆了眼
คุณเเละคุณ และคุณเท่านั่น
你 就是你 也只有你
ที่ทำให้ผมนั้นอึ้งเป็นอยู่นาที
让我一时说不出话来
คุณเเละคุณ และคุณเท่านั่น
你 就是你 也只有你
ทำให้อยากรู้ว่าคุณยังโสดอยู่ไหม
让我迫切想知道你是否单身
คุณเเละคุณ และคุณน่ารักเกินกว่าใคร
你呀你 过分可爱
ผมอยู่คนเดียวมาตั้งนานหลายปี
我单身已多年
เเต่ถ้ามีคุณมาอยู่ด้วยกันก็ดี
倘若有你与我作伴 那多好
ผมคิดว่ามันจะยิ่งดี ถ้าเราได้รู้จักกันมากกว่านี้
倘若你我能进一步了解彼此 那更好
อยากมีเเฟนเเล้ว สักที
想谈恋爱了
อยากมีเเฟนเเล้ว สักที
想找对象了
อยากมีเเฟนเเล้ว สักที
想有个伴了
อยากมีเเฟนเเล้ว ถ้าเป็นคุณก็คงดี
如果那个人是你 该多好
น่ารักสุดสุดใจผมเต้นแรงไม่หยุด
你超可爱 让我的心狂跳不止
แต่แค่เดินผ่านมาผมต้องจนตาจะหลุด
只是从我身旁经过 都让我移不开眼 
ยิ้มหวานเหลือเกินเล่นเสียผมเขินแทบมุด
你的微笑太甜美 让我脸红心跳
ผมนึกว่านางฟ้ามาอยู่บนโลกมนุษย์
我觉得你是居住在人间的仙女
และถ้าหากว่าคุณไม่มีใครจองไว้
如果你也还是单身
เรามาคุยกันมาดิละคุณกล้าลองไหม
那我们好好聊一聊 你敢试一下吗
เพราะว่าคุณจ้องตาและไม่ว่าตอนไหน
因为你注视着我 无论何时
คุณก็ดูเจิดจ้ายิ่งกว่าแสง warm light a ah
你都比光更耀眼 warm light a ah
มีอะไรจะหามาให้เลย If you want
想给你我的一切 If you want
คุยก่อนไหมแล้วเราค่อยคบเมื่อตอนคุณพร้อม
先跟我聊一聊 等你准备好了再交往
ผมอยู่คนเดียวมาก็นานหลายปี (อยู่มานานแล้วอะ)
我已单身多年（很久了）
แต่ถ้ามีคุณมาอยู่ด้วยกันก็ดี (เฮ้อ มาอยู่เป็นเพื่อนหน่อยเหอะ)
倘若有你与我作伴 那多好（伴我身旁）
ผมคิดว่ามันจะยิ่งดี
倘若你我能进一步了解彼此 （主动点）
ถ้าหากเรารู้จักกันมากกว่านี้ (ไป ไป วะฮ่า)
那更好不过
อยากมีเเฟนเเล้ว สักที
想谈恋爱了
อยากมีเเฟนเเล้ว สักที
想找对象了
อยากมีเเฟนเเล้ว สักที
想有个伴了
อยากมีเเฟนเเล้ว ถ้าเป็นคุณก็คงดี
如果那个人是你 该多好

三毛说：喜欢一个人是藏不住的，即使捂住嘴巴，也还是会从眼睛里跑出来。
声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。