震惊！泰腐御用歌手Boy Sompob罹患大肠癌三期，将暂停工作

作者：小焰（翻译） 2022-03-30 16:52

双语中文泰语

看到这条消息的泰语君还在震惊中！最近泰国娱乐圈是怎么了？令人伤心的消息一条接着一条，曾经为《为爱所困》《待到重逢时》《不期而爱》等热门腐剧演唱过主题曲的著名歌手Boy Sompob，查出患大肠癌三期，已暂停工作开始治疗。他温暖治愈的歌声，又是多少人从追泰腐开始的初心呢？一切都会变好的，加油呀！

（著名歌手Boy Sompob）

2014年，一部《为爱所困》让很多人了解到了泰国腐剧，想必看过这部剧的小伙伴一定忘不了这首经典歌曲<สั่น>吧！
这是八年前很多小伙伴超美好的回忆呀！
这首歌的演唱者Boy Sompob也是从那时走进了我们的视野，这之后他又为多部热门腐剧创作了歌曲，被称为“泰腐御用主唱”……

基本资料
真名：Sompob Pokepoon (สมภพ โภค พูล)
小名：Boy (บอย)
别名：Boy Sompob (บอย สมภพ)
生日：1988年3月16日（34岁）
出生地：泰国曼谷
身高：167cm
体重：60kg
代表作：为《不期而爱》《待到重逢时》《为爱所困》《水男孩》《爱的着陆》等多部电视剧创作主题曲。

หลังจาก บอย สมภพ โภคพูล นักร้องเพลงซีรีส์ชื่อดัง ออกมาเผยถึงความเจ็บป่วยของตนเอง จนถึงตอนนี้เจ้าตัวได้รับกำลังใจดีๆ กลับไปอย่างล้นหลาม
歌手Sompob Pokepoon曾为多部热剧献唱，在其公布自己的病情之后，目前已经收到了海量来自大家的各种鼓励！

“บอย” บอกเล่าทุกแง่มุมผ่านทาง อินสตาแกรม ว่าทุกคนครับ ตอนนี้บอยตรวจพบ มะเร็งลำไส้ใหญ่ ระยะที่ 3 และ กำลังเข้าสู่กระบวนการรักษาอย่างดีและเร็วที่สุด เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ และแฟนเพลงไม่ต้องเป็นห่วงนะครับ กำลังใจดี พร้อมสู้ จะรีบรักษาตัวให้หายและกลับมาร้องเพลงให้ทุกคนฟังอีกแน่นอน
Boy通过个人的 Instagram 向大家公布了自己病情各方面的信息，现在他被检查出患有大肠癌三期，已顺利进入治疗阶段，各位朋友和歌迷们不必担心，大家给他的鼓励已收到，自己已经做好了“战斗”准备，自己一定会治疗康复并再次给大家献唱的！

Boy Sompob在ins上晒出胜利手势，并配文说：

“ส่วนเพลงใหม่และอัลบั้มใหม่คงต้องเลื่อนออกไปก่อน และคงไม่ได้ถ่าย music video แล้ว ยังไงก็ฟังกันใน Streaming กันไปก่อนนะครับ บอยขอโทษสำหรับบางงานที่บอยต้องขอยกเลิกด้วยนะครับ ขอให้ทุกคนดูแลสุขภาพกันให้ดีด้วยนะครับ ไว้พบกันครับ บอย สมภพ ✌🏼”
新歌和新专辑可能要先推迟一下了，也许也不能拍MV了，大家先在Streaming里面听一下吧。我很抱歉，不得不停止参与一些工作。希望大家的身体都健健康康的，到时候再见呐！Boy Sompob”

“I'd like to inform all of you that I just was diagnosed and found colon cancer stage 3rd. I'm going to start the best treatment as soon as possible.Don’t worry, I'm feeling encouraged and having strong support from all people around me. I will be back to sing songs as soon.For the new songs/album will be postponed, however you can still listen my songs on every streaming music platform.I'd like to apologize if any job commitment will be cancelled. Finally, please take care yourself. We will meet again. Boy Sompob ✌🏼”
“我想告诉大家，我刚被诊断出大肠癌三期，我将尽快开始最好的治疗，别担心，我感受得到周围所有人对我的鼓励和支持。我会尽快回来唱歌的，由于这个原因，我的新歌和新专辑将被推迟，但大家还是可以在各种平台上听我的歌。对于被取消的工作合约，我很抱歉，最后，希望大家照顾好自己，我们一定会再见的。Boy Sompob”