选贤任能！民主选举一般就看谁最有能力胜任这个职位，确实能给民众带来利益！看起来本次曼谷市长选举竞争也是很激烈的，候选人就有15个，一起来康康他们的竞选牌：

พาไปดูสีสันป้ายหาเสียงตามจุดต่างๆในเมือง ที่ว่าที่ผู้สมัครเลือกตั้งผู้ว่าฯ กทม. และ ส.ก. เริ่มนำมาติดตั้งกันว่า ว่าแต่ละคนมีสไตล์และแนวทางการติดตั้งอย่างไร
一起看看城市各个地点五颜六色的竞选标牌。 曼谷市长选举的候选人和竞选标牌已经开始安装，每个候选人的风格和安装方式都是怎么样的呢。

ในการติดป้ายหาเสียง ผู้ว่าฯ กทม.-ส.ก. ทาง กกต. ได้กำหนดระเบียบไว้ว่า การจัดทำและปิดประกาศเกี่ยวกับการหาเสียงเลือกตั้ง ต้องมีขนาดความกว้างไม่เกิน 30 เซนติเมตร และมีขนาดความยาวไม่เกิน 42 เซนติเมตร และติดแผ่นป้ายเกี่ยวกับการหาเสียงเลือกตั้ง ต้องมีขนาดความกว้างไม่เกิน 130 เซนติเมตร และมีขนาดความยาวไม่เกิน 245 เซนติเมตร
关于曼谷市长、议会成员的竞选标语中，选举委员会办公室制定了以下规则： 竞选公告宽度不得超过30厘米，长度不得超过42厘米，竞选牌宽度不得超过 130 厘米，长度不得超过 245 厘米。

ส่วนสถานที่ติดแผ่นป้ายเกี่ยวกับการหาเสียงเลือกตั้งต้องคำนึงถึงความเหมาะสม เป็นระเบียบ สะอาด ปลอดภัย แข็งแรง มีทัศนียภาพและทัศนวิสัยที่ดี ไม่เกิดอันตรายแก่ประชาชนหรือต่อยานพาหนะ รวมทั้งไม่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินของทางราชการหรือประชาชน และจะต้องไม่เป็นการกีดขวางทางสัญจร การจราจร และต้องไม่ติดทับซ้อนกับแผ่นป้ายเกี่ยวกับการเลือกตั้งของผู้สมัครรายอื่น
而安装竞选牌的地方要考虑得当，必须得有序、干净、安全、坚固、视野好、能见度好。不影响车辆和行人，不损害政府或人民财产，不得妨碍交通，不与其他候选人的竞选牌重叠。

สำหรับพื้นที่หรือบริเวณที่ห้ามปิดป้ายหาเสียง ประกอบด้วย ผิวการจราจร เกาะกลางถนน สะพานลอยเดินข้าม สะพานลอยรถข้าม รวมทั้งส่วนประกอบของสะพาน รั้วและแผงเหล็กริมถนน ป้ายจราจรและสัญญาณไฟจราจร ป้ายประกาศของทางราชการ รั้วหรือกำแพงหรือผนังอาคารของทางราชการ ต้นไม้และเสาไฟฟ้าบริเวณเกาะกลางถนน ในส่วนของเสาไฟฟ้าของการไฟฟ้านครหลวงให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์ที่การไฟฟ้านครหลวงกำหนด ศาลาที่พักผู้โดยสารและบริเวณโดยรอบภายในระยะ 10 เมตร ตู้โทรศัพท์ ตู้ไปรษณีย์ อนุสาวรีย์ ป้อมตำรวจ สุขาสาธารณะ สนามหลวง สวนหย่อม สวนสาธารณะ วงเวียนทุกวงเวียน ถนนโดยรอบพระบรมมหาราชวัง ถนนโดยรอบพระราชวังสวนจิตรลดา ลานพระบรมรูปทรงม้า ถนนราชดำเนินนอก ถนนราชดำเนินกลาง ถนนราชดำเนินใน
禁止安装竞选牌区域包括：交通路面，安全岛，人行立交桥，立交桥，包括桥梁组件、路边围栏、交通指示牌和红绿灯，政府公告栏，政府建筑围栏或墙，安全岛周围的树和电线杆。在电线杆上安装则按曼谷电力局规定进行，车站及10米范围内、电话亭、邮箱、纪念碑、岗亭、公共卫生间、皇家田广场、花园、公园、所有大转盘，大皇宫周围的道路，吉特拉达宫周围的道路，五世大帝骑马像，Thanon Ratchadamnoen  nok路、Thanon Ratchadamnoen Klang路、 Thanon Ratchadamnoen Nai 路

พล.ต.อ.อัศวิน ขวัญเมือง เผยผ่านเฟซบุ๊กว่า “หลักการในการติดป้ายหาเสียงของผมคือต้องไม่กีดขวางทางเท้า ไม่บดบังทัศนวิสัย รวมถึงไม่กระทบการใช้ชีวิตประจำวันของพี่น้องประชาชน โดยผมได้ทำการกำชับทีมงาน รวมถึงให้ช่วยเร่งตรวจสอบ ปรากฏว่า จุดนี้ทางคนที่ได้ไปติดได้ไปติดกันเป็นจำนวนมากซึ่งทันทีที่ทีมงานตรวจพบ และดำเนินการแก้ไขทันทีครับ ใครที่พบเห็นป้ายติดขวางทางสัญจร หรือสร้างความลำบากตรงไหน แจ้งพิกัดได้ที่ Y_TwY0Lwh-xrYJt-7OUsg1NULWC0Al...  曼谷前市长Aswin Kwanmuang发Facebook表示：我的竞选牌安装原则是不阻塞人行道，不遮挡人视线，不影响人们的日常生活。我已经跟团队的人强调并安排人协助加快排查了，目前看来，很多是安在了人行道，但正在加快整改，如果大家发现哪儿挡了道路或者哪儿给大家带来不便，可以在Y_TwY0Lwh-xrYJt-7OUsg1NULWC0Al... 留言告诉我们哦～

รศ.ดร.ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ว่าที่ผู้สมัครผู้ว่าฯ กทม. เผยผ่านเฟซบุ๊กว่า “ในการหาเสียงเลือกตั้ง แผ่นป้ายผ้าใบคงยังมีความจำเป็นอยู่ แต่เราก็จะพยายามใช้ให้น้อยที่สุด ทางทีมงานเพื่อนชัชชาติ ไม่อยากให้ป้ายเหล่านี้กลายเป็นขยะหลังการเลือกตั้ง เราทำ Pattern ไว้ เพื่อเราสามารถเก็บกลับมา นำไปตัดและเย็บกระเป๋า หรือผ้ากันเปื้อน ไว้ใช้ต่อในทีมของเราเองได้เลยในอนาคต (แนวคิดนี้ได้มาจาก กลุ่ม ใครกาX Kraikax ที่ได้ลองทำไว้แล้วตั้งแต่เมื่อปี 62 ครับ) ใครมีไอเดียการนำป้ายไปใช้ เสนอกันมาได้เลยนะครับ”
曼谷市长候选人、副教授 Chatchart Sittiphan 发 Facebook 表示， “在竞选活动中竞选牌是必要的，但我们会尽量少用。我们是不希望选举后这些横幅就变成垃圾，所以设计了一个图案，就可以回收来裁剪缝制袋子或围裙，留着我们自己以后用（这个想法来自 KraikaX ，自 2019 年以来他们就一直在尝试。）大家有什么横幅利用想法也可以提出来哟。”

▲有我，曼谷会更好！


▲续任！不用等到新一轮！


▲曼谷的力量、人民国家党的力量！


▲民主改变曼谷！


▲准备好直面各种问题，为曼谷服务！


期待一下这个职位花落谁家~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自mcot，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。