四月的宋干节全泰齐欢乐，没有什么比一年一度的新年更让人激动了，此时此刻有一部剧正悄悄播出，选在这个时间段跟大家见面有点突然，这部来自7台晚间档的深度狗血剧不知道又要怎么折磨人了，光是看看简介就很虐心。



เรื่องย่อ “สายเปล”
《心系摇篮绳》剧情介绍：



ณ ตำบลหนึ่งของจังหวัดสุพรรณบุรี “ภาวิน” (โหน ธนากร) ทนายความหนุ่มหล่อชื่อดัง บุตรชายของ “ภาณุ” (อู ภาณุ) ทนายฝีมือดีจากตระกูลที่ยึดอาชีพทางกฎหมายมาหลายรุ่น ได้เดินทางมาทำคดีที่ชาวบ้านกำลังต่อสู้กับผู้มีอิทธิพลประจำถิ่น จึงได้พบกับ “อารยา” (มื้นท์ พรทิวา) ตำรวจสาวไฟแรงที่เพิ่งย้ายกลับมาประจำที่บ้านเกิด “อารยา” มีจุดมุ่งหมายจะกำจัดอิทธิพลเถื่อน
故事发生在泰国素攀武里府的某个镇里，Phawin（Hone Thanakorn饰）是一名又帅又出名的大律师，是能力超群的律师 Panu（Au Panu饰）的儿子，他们家族好几代人都从事法律相关工作。此刻Phawin正忙着接手当地一个很棘手的案子，是关于一个普通人与地方大人物之间的较量，就这样他遇见了 Araya（Mint Pondiva饰）。Araya的职业是警察，才刚刚搬回老家来住，她的毕生志愿就是除暴安良。




ที่บ้านของ “อารยา” ซึ่งเป็นร้านอาหารชื่อดังประจำจังหวัด “อารยา” อยู่กับ “พลับพลึง” (นุ๊ก สุทธิดา) แม่เลี้ยงเดี่ยวที่ดูแลเธอมาตั้งแต่เล็ก กับ “ยายอิ่ม” อดีตแม่ค้าขนมสาลี่จอมปากจัด ที่แม้ทุกวันนี้จะสบายแล้วแต่ก็ยังไม่พอใจเส้นทางที่ลูกสาวเธอเลือกเดิน “ภาวิน” เริ่มก่อความรักกับ “อารยา” และพาเธอไปที่บ้านเพื่อแนะนำกับ “คุณนายเอิบบุญ” (กบ ปภัสรา) เศรษฐินีเจ้าของกิจการห้างสรรพสินค้า ผู้เป็นย่า “เอิบบุญ” ไม่พอใจชาติตระกูลของ “อารยา” ที่เป็นเด็กต่างจังหวัดลูกแม่ค้า เพราะหมายมั่นให้หลานชายแต่งงานกับ “กรองจิต” (อ้อม อังคณา) ลูกสาวของ ผู้พิพากษา มากกว่า
Araya家里是开餐馆的，并且在整个素攀武里府也算是口碑良好无人不知，她从小就跟单亲养母Phlab Phleang（Nook Suthida饰）相依为命，家中还有一个曾以卖泰式点心为生的外婆Im，尽管一家人现在生活条件已经很不错了，但长辈们并不太满意自己的孩子去做警察。随着故事情节的发展，Phawin与Araya擦出了爱的火花，还带她回家拜见自己的外婆Oebbun（Kob papassara饰），遗憾的是Oebbun这个家族生意的负责人，手握整个百货公司业务往来大权的精明企业家，并没有和Araya看对眼。老人家非常不喜欢这个外乡回来的野丫头，觉得她出身不好骨子里流着商贩的卑贱血液，一心想撮合自己外孙和Krongcit（Aoom Angkana饰）这个门当户对的女孩结婚，毕竟人家的父亲是法官。




“ภาวิน” รักย่าเหมือนแม่แท้ ๆ เชื่อฟังทุกอย่าง หลังจากที่ผู้เป็นแม่ทอดทิ้งไปกับชายอื่น “ภาวิน” โกรธเกลียดแม่แท้ ๆ ของเขาด้วยคำพร่ำบอกของย่า พ่อของเขาแต่งงานใหม่กับ “นุสบา” (เปิ้ล ภารดี) ที่ถูกจัดแจงจับคู่ให้จาก “เอิบบุญ” และมีลูกด้วยกัน 1 คน คือ “กฤษณ์” (หมู ภูษณะ) นายตำรวจหนุ่ม น้องชายที่รัก “ภาวิน”เหมือนพี่แท้ ๆ โดยที่ “ภาวิน” ไม่รู้ว่าแท้จริง “กฤษณ์” เป็นเพื่อนกับ “อารยา” และกำลังตามจีบเธออยู่เช่นกัน
那么问题就来了，Phawin小时候他的母亲就抛下自己跟别的男人跑了，所以他对外婆言听计从，非常尊敬她，也因为外婆对母亲的唾弃之词，他对母亲充满憎恨。后来父亲与Nusaba（Ple Paradee饰）再婚，继母也是外婆Oebbun千挑万选才看中的金疙瘩，父亲和继母的孩子Krit（Moo Phusana饰）是个警察，他把Phawin当做自己的亲哥哥一样尊敬。然而Phawin不知道的是，自己的弟弟Krit是Araya的好友，并且也在追求着她。



“อารยา” พา “ภาวิน” ไปพบกับ “พลับพลึง” ที่บ้าน ทันทีที่ “พลับพลึง” เห็นหน้าของ “ภาวิน” ก็ต้องช็อก เมื่อรู้ว่าคนรักของ “อารยา” คือลูกชายที่พลัดพรากไปจากเธอเมื่อยี่สิบปีก่อน สุดท้ายความรักของ “อารยา” กับ “ภาวิน” จะเป็นอย่างไร ติดตามชมทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 18.45 น. ทางช่อง 7 HD กด 35
Araya也带Phawin回家去见母亲Phlab Phleang，母亲一见到Phawin的脸就觉得无比熟悉，当她知道Araya爱的人居然是二十年前与自己失散的儿子时整个人都崩溃了。在这样的纠葛之下Araya和Phawin的爱情将如何继续下去？预知后事如何,快来追剧：每周一至周五晚18:45 锁定Channel 7 HD35。

บทประพันธ์ : ป.พิมล
บทโทรทัศน์ : ส้มตำ เสาวรส
กำกับการแสดง : จารึก สงวนพงษ์
ผลิต: บริษัท ปภัสรา โปรดักชั่น จำกัด
剧本：Po Phimon
电视剧本编写：Somtam Saowarot
导演： Careak Sanguanphong
制作：Paphatsara Productions Co., Ltd.

这样的剧情足够狗血，已经预感到几集之后要开始混战的节奏了，在线盲猜一个HE结局，毕竟泰兰德导演脑洞不一般，最后说不定能把结局挽回也说不定~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。