7月28日，电影《天生一对2》终于上映了，令粉丝们激动不已，小编也真想去泰国影院一睹为快！时隔四年，可谓是期待值拉满，所以电影一经上映就得以大卖，首日票房高达5119万泰铢。粉丝们直呼不够看，不过电影什么时候能在中国上映呢？真的好想好想看！

บุพเพสันนิวาส ๒ ภาพยนตร์ร่วมทุนฟอร์มใหญ่ระหว่าง จีดีเอช และ บรอดคาซท์ ไทย เทเลวิชั่น กำกับการแสดงโดย ปิ๊ง อดิสรณ์ ตรีสิริเกษม ปลุกกระแสหนังไทยให้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง โดยเป็นหนังไทยเรื่องแรกที่สร้างปรากฏการณ์ในช่วงโควิด-19 ที่คนในครอบครัว ลูกหลานพาพ่อแม่ ปู่ย่า ตายาย ออกมาดูหนังด้วยกัน ทำให้บรรยากาศในโรงภาพยนตร์กลับมาคึกคัก จนส่งผลให้รายได้เปิดตัวทั่วประเทศวันแรกทะลุไปถึง 51.19 ล้านบาท
由Ping Adisorn执导，泰国GDH与BroadcastThai联合出品的电影《天生一对2》让泰国电影业重获新生。这是疫情时期第一部产生全民观影现象的泰国电影，使电影院恢复往日热闹氛围。全国首发票房收入达到5119万泰铢。

โป๊ป ธนวรรธน์ เผยว่า “ขอบคุณผู้ชมทุกคนมากๆ นะครับที่มาชมภาพยนตร์บุพเพสันนิวาส ๒ นอกจากรายได้เปิดตัววันแรกที่ได้ 51.19 ล้านบาทแล้วที่ผมประทับใจคือการที่ได้เห็นคนในครอบครัว ลูก หลาน พาพ่อแม่ ปู่ย่า ตายาย พี่ป้าน้าอา ออกมาดูหนังในโรงภาพยนตร์ด้วยกัน มันเป็นความสุขของครอบครัวที่ห่างหายกันไปนานมาก และหนังเรื่องนี้เป็นหนังที่ผมและทีมนักแสดงทุกคน รวมถึงทีมงานทุกคนตั้งใจอยากมอบความสุขนี้ให้กับทุกคนจริงๆ ครับ”
Pope Thanawat表示：“非常感谢所有观众来观看《天生一对2》。除了上映首日5119万泰铢的票房收入外，让我印象深刻的是看到家庭里面，子女，孙辈，带着他们的父母，爷爷奶奶，外公外婆，阿姨叔叔去电影院看电影，这是疫情之下家庭间消失了很久的幸福。我和每位演员包括工作人员，都非常想通过这部电影把快乐带给所有人。”

เบลล่า ราณี เผยว่า “เบลเห็นภาพที่หลายๆ ครอบครัวชวนกันมาดูหนังบุพเพสันนิวาส ๒ ในโรงภาพยนตร์แล้วปลื้มใจนะคะ รู้สึกว่าเราเป็นส่วนหนึ่งที่ได้สร้างความสุขให้กับชาวไทย บางโรงภาพยนตร์ถึงกับเต็มแน่นถึงแถวหน้า มันเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่ได้เห็นมานานมากแล้ว ก็อยากบอกว่า ขอบคุณจริงๆ ค่ะที่ให้เกียรติพวกเรา คุณปู่คุณย่าคุณตาคุณยายบางท่านไม่ได้เข้าโรงหนังมานานมากแล้ว ก็ยังออกมาดูหนังเรา หรือน้องๆ เด็กๆ วัยรุ่นที่น่ารักมาก พาคุณพ่อคุณแม่มาดูหนัง แล้วได้หัวเราะด้วยกัน ได้มามีความสุขด้วยกันในโรงภาพยนตร์อีกครั้งหลังจากที่ไม่ได้ทำแบบนี้ด้วยกันมานานแล้ว เบลและทีมนักแสดง รวมถึงทีมงานทุกคนชื่นใจและปลื้มใจมากเลยนะคะ ขอขอบคุณผู้ชมทุกท่านที่ชื่นชอบหนัง จนทำให้รายได้เปิดตัววันแรกสวยงาม สูงถึง 51.19 ล้านบาท ขอบคุณที่ออกมาให้กำลังใจพวกเรามากมายขนาดนี้ สำหรับใครที่ยังไม่ได้ดู เบลขอชวนให้ออกมารับความสนุกและความสุขจากหนังเรื่องนี้ด้วยกันนะคะ”
Bella Ranee说到：“真的很高兴看到很多家庭一起相约去影院看《天生一对2》，我觉得我们是为泰国人民创造幸福的一分子。一些电影院挤得水泄不通，这是我很久没有看到的现象了，我想说非常感谢大家对我们的喜爱。有的爷爷奶奶已经很久没有去过电影院了，还来看我们的电影；还很可爱的弟弟妹妹们，带父母去看电影，一起在影院放声大笑，时隔许久重新收获了一起看电影的幸福。我和每位演员以及工作人员都感到非常高兴。感谢所有喜欢这部电影的观众，让我们的首日票房高达5119万泰铢，感谢大家支持我们。至于还没看的朋友，诚邀您一起来享受这部电影带来的欢乐和幸福。”

首日票房已经创新高了，口碑还会差吗？期待地搓手手~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Thairath，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。