听说8月4日的情人节有人独自在家孤寡孤寡呱呱呱，那可得好好吃一波狗粮才行啊，不然岂不是亏大了。虽说泰国的七夕是水灯节，但这并不妨碍情侣们秀恩爱，毕竟谈恋爱就是这么充满酸臭味，哎还能说什么呢。



เรียกได้ว่าเป็นคู่รักที่มาแรงเอามากๆ เพราะมักจะมีโมเมนต์หวานๆ ออกมาให้แฟนคลับได้ฟินกันอยู่บ่อยๆ สำหรับคู่รักพระเอกหนุ่ม “อาเล็ก ธีรเดช” และ นางเอกสาว “โบว์ เมลดา” ที่ผ่านมาได้ควงคู่กันร่วมงานแต่งของสาว “แอร์ ภัณฑิลา” และ หนุ่ม “ไอซ์ รัชชสิทธิ์” ที่งานนี้สาว “โบว์” ได้รับช่อดอกไม้ จนทำให้ถูกแซวว่า แต่งเลยๆ
“Alek Teeradetch”跟“Bow Maylada”这对圈内情侣一直很高调，秀恩爱简直是家常便饭，粉丝们都经常被他俩腻歪到不行。前几日他俩共同出席了“Air Phantila”和“Ice Ratchasit”的婚礼，在婚礼现场“Bow”居然收到了新娘捧花，大家纷纷调侃快结婚。




ล่าสุดได้มีโอกาสเจอตัวหนุ่ม “อาเล็ก” เจ้าตัวก็เผยถึงเรื่องนี้ รวมไปถึงเรื่องสร้อยที่ข้อมือที่มีตัวอักษรย่อ BL โดยเจ้าตัวก็ตอบแบบเขินๆ ว่า “B ก็โบว์ไง L ก็เล็กไง น้องทำมาให้ ก็ใส่ตลอด แต่ถ่ายละครก็ถอด ก็น่ารักดีเอามาใส่คู่กัน”
最近记者有机会见到“Alek”本人，他向大家提及此事，当然还有众人一直关心的BL字母手链。他略带羞涩的说：“B代表Bow，而L就是Alek啦，是她亲手做的，所以我一直带着。不过拍剧的时候会摘下来，这手链多可爱啊，情侣款就要一起戴”。



ส่วนที่ถูกแซวเรื่องที่โบว์โดนยัดดอกไม้แบบไม่ได้ตั้งตัว เจ้าตัวก็ตอบว่า มองว่าก็เป็นสีสันในงานแต่ง ก็ตลกๆ กัน มีคนเชียร์อยากให้แต่ง อยากเห็นคู่เรา จริงๆ เราก็เป็นคนคิดถึงอนาคตอยู่แล้ว มองว่าการแต่งงานสำคัญนะ แต่มันไม่ใช่จุดสุดท้าย หลังจากนั้นมันยังมีอะไรอีกเยอะ ถึงแม้ว่าเราจะอายุเยอะขึ้นเรื่อยๆ แต่ก็ยังไม่ได้รีบ มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันบ้าง แต่ไม่ได้คิดอะไรขนาดนั้น ตอนนี้มีความสุขก็โอเคแล้ว
至于被人调侃Bow在婚礼上收到捧花，他也解答了：在婚礼上搞事情还挺有意思的，还有人起哄让我俩也结婚去，说想看到我们的婚礼。其实我是个思虑长远的人，将婚姻视为人生大事，但婚姻也不是终点，因为结婚后还需要面对很多事情。尽管年龄一直在涨，但也还不着急，我们有谈过，但是也还没想那么多，当下活在幸福中就足够了。




ดีใจที่หลายๆ คนเอ็นดูพวกเรา แต่ก็อยากให้โฟกัสผลงานของพวกเราด้วย สำหรับแฟนๆ ของเราสองคนก็อยากเห็นงานคู่แหละ แต่เราก็ไม่ได้อยากคบกันเพื่อผลประโยชน์ตรงนี้ ในอนาคตถ้ามีงานที่เหมาะสมเข้ามา เราก็ยินดีที่จะรับ ดูงานตามความเหมาะสม
很开心这么多人关注着我们，但现在请还是更偏向我们各自的作品吧，粉丝也想让我们有合作的机会，但我们不希望交往是为了这点好处，如果未来有合适的机会合作，我们也会开心地接下来，还是得看工作是否合适吧。



在朋友婚礼上秀恩爱的方式恐怕也只有Alek能想得出来了，从他对女友Bow的宠爱程度上来看，掐指一算，好事也不远了，有没有发现那些嘴上对媒体守口如瓶，坚决不承认马上结婚的明星们，过段时间总会突然官宣，所以喜欢他们的CP粉请别失望，说不定好事马上就发生！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。