2022年已经过去了一大半，回顾这过去的大半年，整个社会瞬息万变，大家的生活压力也是与日俱增，不知道大家有没有感受到压力呢？可能尤其是一些女同学们，经常要听到来自他人的声音，你要这样这样！不要那样那样！这些扰人心绪的话真的有用吗？其实只是给大家徒增烦恼，让生活更难罢了！泰国的网友也评选出了几条让女性在社会上“更艰难”的原因，快来看看你有没有遇到同样的问题！

- ทำแท้งเสรี
-堕胎 自由

เป็นข่าวใหญ่มากเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมาในสหรัฐอเมริกา เมื่อศาลฎีกาได้ยกเลิกการทำแท้งเสรีที่รู้จักกันในชื่อ Roe v. Wade ซึ่งออกมาในปี 2516 ว่าให้การทำแท้งเป็นสิทธิตามรัฐธรรมนูญ ส่งผลให้ตั้งแต่วันที่ 24 มิถุนายน การทำแท้งในสหรัฐฯ ถือเป็นเรื่องผิดกฎหมาย แต่ในระดับมลรัฐนั้นก็ให้แต่ละรัฐไปบังคับใช้กฎหมายกันเอาเอง ซึ่งเรื่องนี้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อสังคมสหรัฐฯ มีคนดังมากมายออกมาแสดงความผิดหวังกับการตัดสินใจเรื่องนี้ รวมทั้งตัวประธานาธิบดี โจ ไบเดน เองด้วย ส่วนในประเทศไทยนั้น แม้จะยังไม่มีการทำแท้งเสรี แต่ก็มีการแก้ไข้กฎหมายให้สตรีทำแท้งได้ในกรณีต่างๆ เช่น ถูกล่วงละเมิดทางเพศ หรืออายุครรภ์ไม่เกิน 12 สัปดาห์
几个月前的大新闻，美国最高法院废除了堕胎自由法案，这个被称为“罗诉韦德案”的法案规定了堕胎是宪法规定的权利，这个法案的废除使得自6月24日开始，堕胎在 美国成为了违法的行为。但是各州仍然可以使用自己的法律，但这件事对美国社会产生了巨大的影响，很多名人都出来表达了对此事的失望，其中也包括美国总统本人。在泰国，虽然还没有实现堕胎自由，但是有修改在各个情况下堕胎的规定，例如受到性侵犯、妊娠未满12周等。

 

- กระโปรงและกาลเทศะ
-裙子 与场合

เราต้องขอกลับมาใช้คำน่าเบื่อๆ อย่างคำว่า “ปิตาธิปไตย” หรือ “Patriarchy” หรือ “ชายเป็นใหญ่” ที่แปลไทยเป็นไทยได้ง่ายๆ ว่าสังคมที่ถูกปกครองโดยเพศชาย จะขอเล่าสั้นๆ ว่าย้อนกลับไปในอดีตสังคมมนุษย์ก็ไม่ได้มีลักษณะชายเป็นใหญ่เสมอ มนุษย์เคยบูชาเทพยดาสตรีรูปร่างอวบอั๋นที่เชื่อว่าเป็นสัญลักษณ์แห่งความอุดมสมบูรณ์ จนมาถึงช่วงราวยุคหินใหม่เมื่อ 12,000 ปีก่อนที่มนุษย์เริ่มตั้งถิ่นฐานเป็นหลักแหล่งและเกิดการสร้างลำดับชั้นทางสังคมแบบใหม่ขึ้นที่ผู้ชายมีอำนาจสูงกว่าผู้หญิง
我们不得不再用 “男权社会”这样老旧的词汇，翻译成泰语就是“由男性统治的社会”，过去的社会不总是由男性统治，女性曾经以丰腴的身子被尊崇为富饶丰富的象征，12000年前的新石器时代，人类定居，产生新的社会阶层，男性的权力开始超过女性。

เขียนมายาวก็เพื่อจะบอกว่าสังคมชายเป็นใหญ่นั้นยังเข้มข้นแทรกซึมอยู่ในทุกวงการ ไม่เว้นแม้แต่วงการกฎหมายนั้นก็เพราะเพศชายเป็นผู้เขียนกฏหมายขึ้นมานั้นเอง ผู้ชายมีสิทธิเลือกตั้งก่อนผู้หญิงในหลายประเทศและที่กำลังเป็นประเด็นในประเทศไทยอยู่ ณ ตอนนี้ก็คือทนายความผู้หญิงไม่มีสิทธิในการสวมกางเกงขึ้นว่าความเหมือนผู้ชาย ต้องใส่กระโปรงเท่านั้น ด้วยเหตุผลว่าเพื่อความสุภาพและถูกกาลเทศะ
写了这么多就是为了说，男性主导的社会在每个行业中都根深蒂固，法律界也不例外，因为法律一般都是由男性起草，很多国家男性都比女性更早拥有选举权，这个 问 题也正是泰国目前面临的问题，女性律师不能像男性律师一样着裤装，只能穿裙子，给出的原因是为了礼貌和得体。

 

- เปลี่ยนแฟนบ่อย
-伴 侣更换频繁

ไม่น่าเชื่อว่ายังมีคนกล้าแสดงความเห็นอะไรแบบนี้ออกมาอีก “Toxic Relationship” เป็นเรื่องอันตรายต่อทั้งสุขภาพกายและใจ ถ้าคุยแล้วไม่ใช่ ผิดตรงไหนที่จะเริ่มใหม่กับคนอื่น แต่มักผิดกว่าเสมอถ้าผู้หญิงเปลี่ยนแฟนบ่อย ขอผายมือไปที่อดีตจำเลยเก่าในคดีนี้อย่างสาว Taylor Swift เลยว่าเธอทำอะไรผิด?
不敢相信竟然还有人会发表这样的评论，“有毒的关系”对身心都有害，如果接触了觉得不合适，那和别人再重新开始又有什么错呢？女性经常更换伴侣总是被认为更加有错， 真想为像Taylor Swift 这样的人洗刷罪名，她何罪之有呢？

 

- แต่งตัวโป๊ไป ไม่สมวัย
- 穿衣暴露，与年龄不符

เมื่อเดือนที่แล้ว สาวรุ่นใหญ่แต่หุ่นเป๊ะอย่าง Jennifer Lopez ก็ได้เข้าพิธีวิวาห์กับ Ben Affleck คนรักเก่าที่หวนมารักกันอีกครั้งก็มิวายถูกคนวิจารณ์ทั้งเรื่องเปลี่ยนแฟนบ่อย และเรื่องการอวดหุ่นสุดเป๊ะในวัยเลข 5 ที่เป็นเครื่องแสดงออกถึงวินัยขั้นสุดยอดในการดูแลรูปร่าง ถ้าคุณอายุ 50 แล้วยังมีหุ่นสุดเฟิร์มแบบเจโลอยู่ คุณจะไม่อยากลองสไตล์เปรี้ยวซ่านอกเหนือจากลุคสาววัยกลางคนบ้างหรือ?
在上个月，像Jennifer Lopez 这样身材完美的娱乐圈老前辈，和前任Ben Affleck旧情复燃并步入婚礼殿堂，就被人们批评，说换男友太频繁、50多岁还秀身材，但这其实展示了她在那个年龄依然能够把自己的状态保持在巅峰，如果我们50岁了，能不能像她的身材那样呢？谁不想展示一下自己的辣妹身材呢？

 

小编想说的是，女性就应该绽放自己的美丽，不要太在意他人的眼光，为自己而活！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。