每年关于泰国大学迎新仪式上的负面新闻层出不穷，各种血腥事件也是看得人目瞪口呆，在各个大学都明令禁止过度整蛊的迎新方式之后，泰国的“戏精”们都想出了新的手段吸引眼球，迎新现场秒变印度主题party，一起来看看吧！

บอกเลยว่าถ้าอยากให้งานต่างๆ มีกิมมิก กิมใจ มีความลูกเล่น ลูกใจ งานนี้ต้องมีการตั้งธีมของงาน เพื่อคุมโทนของงานให้ออกมาไปในทิศทางเดียวกันและมีความสนุกมากยิ่งขึ้นนั่นเอง
如果你想让活动有噱头，举办得有策略，那就一定要搞一个主题出来，让活动的主题都向着一个方向，活动会更加有趣。

ล่าสุดคุณ ตอนยอน ดาวโซเชียลมีเดียสุดปัง ได้มีการแชร์คลิปงานรับน้องของทาง จุฬาฯ ได้มีการแชร์คลิปกิจกรรมรับน้องของทางจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดยได้มีการบรรยายคลิปว่า "ธีมอินเดียหรือธีมพุทธประวัติ"
最近，社交 媒体红人TornYorn分享了一个朱拉隆功大学迎接新生的视频，并配文：“印度主题还是佛教历史”。

โดยในคลิปนั้นรุ่นพี่ที่มาร่วมงานก็จะแต่งตัวให้เข้ากับธีมกันทุกคน ไม่ว่าจะเป็น นางกวัก, นักท่องเที่ยวจากเทศกาลโฮลี่, ทัชมาฮาล, องคุลีมาล, พระแม่กาลี, พระพุทธเจ้าและปัญจวัคคีย์, พระแม่ลักษมี, โยคะที่กำเนิดจากอินเดีย , พุทธคยา, พระพุทธรูปหยอดเหรียญ, คนแบกหม้อ, เสาอโศกรวมไปถึง คนขายถั่ว
在视频里，学长学姐们纷纷按照主题装扮自己，出现了“南卦神”“来自印度洒红节的游客”“泰姬陵”“ 指环血僧”“ 玛哈卡莉女神”“佛祖与五位僧侣”“吉祥天女 ”“产自印度的瑜伽”“菩提伽耶”“佛像存钱罐”“宝瓶座”“阿育王柱”“卖豆子的印度人”。

玛哈卡莉女神

佛祖与五位僧侣

Bebe练瑜伽

菩提伽耶

卖豆子的人

หลังจากที่คลิปของคุณตอนยอนถูกแชร์ออกไป ก็เรียกว่ากลายเป็นคลิปไวรัลสุดปังที่มีผู้เข้ามารับชมกว่า 73,000 ครั้งในระยะเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมง รวมไปถึงมีคอมเมนต์อีกมากมายที่เขามาขำกับการแต่งตัวของแต่ละคนกันอย่างสนุกสนานเลยทีเดียว
这个视频 发出之后不到24小时获得了超过73000次的浏览，还有收获了很多非常搞笑的评论。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。